綿の先物は歴史の新高値の価格ラインを作ります。綿の価格は気違いで綿入れの値上げを促します。

天気は秋が深いだけですが、江蘇北部の多くの小さな織布工場(chǎng)にとって、今は一番寒い冬です。

三分の一小さな織布工場(chǎng)は「休暇」です。

原材料がもう少し高くなったら、私たちも休みになるかもしれません。

塩城市の興隆源織布工場(chǎng)の家族である程伝旺は電話(huà)でため息をついた。

「休暇」は現(xiàn)地の多くの中小紡績(jī)企業(yè)が「生産停止」に対して婉曲表現(xiàn)である。

程伝旺が知っている蘇北一帯の小さな織布工場(chǎng)では、現(xiàn)在約3分の1の企業(yè)が「休暇」になっています。

これは最?lèi)櫎趣涎预à蓼护蟆￥ⅳ任宸证我护挨椁い涡·丹使?chǎng)があって、もう機(jī)械を売り始めました。

程伝旺の工場(chǎng)はもう8年間開(kāi)業(yè)しました。規(guī)模も比較的大きいですが、今は明らかに耐えられなくなりました。

「この前、綿糸の価格は上がったことがないわけではないですが、今回はちょっとおかしいです。」

現(xiàn)地の綿紡織企業(yè)の布の使用量が大きい32度の綿糸を例にとって、去年の価格はまだトンあたり1.8萬(wàn)元で、今年は一トン當(dāng)たり3.6萬(wàn)元まで値上がりしました。

多くの小型織布工場(chǎng)にとって、原材料コスト基金はその生産コストの85%ぐらいを占めています。綿糸の大幅な値上げは織布工場(chǎng)のコストがほぼ同時(shí)に増加することを意味します。

化繊価格は「水増し船高」に従っています。

綿の価格が上昇するにつれて、多くの服裝企業(yè)は生産過(guò)程で綿の消耗量を減らし、化繊の使用量を増やす。

この動(dòng)きは連鎖反応を引き起こし、化繊製品の価格上昇を促した。

10月中旬までに、ポリエステルの短繊維をはじめとする化繊製品は一トン當(dāng)たり9600元から一トン當(dāng)たり13000元まで値上がりしました。値上がり幅は3割以上に達(dá)しました。

化繊製品の価格の上昇幅は明らかですが、綿花の価格の高騰と比べて、価格の優(yōu)位性は依然として明らかです。

ある業(yè)界関係者によると、綿とポリエステルのトンの価格差から見(jiàn)て、現(xiàn)在はすでに萬(wàn)元に拡大しています。歴史的に見(jiàn)ると、普通の価格差はトンあたり3000元から4000元ぐらいです。

このような大きな価格差は、綿の代わりにポリエステルの量が増えていくという意味です。

以前は化繊製品の価格改定は石油価格の変動(dòng)の影響を受けましたが、今は化繊の価格は綿花価格に従っています。

あるアパレル企業(yè)の社長(zhǎng)はかつてメディアに対し、「現(xiàn)在市場(chǎng)には純綿の製品が少なく、綿の量が高い閩派カジュアル服を含んでも、普通は約2割の化學(xué)繊維の成分があります。」

{pageubreak}

1メートルの布を織ると2,3元の損をする。

原材料の価格が上がって、労働者の給料も増加していますが、企業(yè)の生産の白地の価格は同時(shí)に増加することができません。

小型織布工場(chǎng)の利潤(rùn)空間は引き続き圧迫されています。今年の9月までは、原材料価格のさらなる上昇に伴い、収益の臨界點(diǎn)に追い込まれています。

重慶のある織布工場(chǎng)の社長(zhǎng)は「以前は白い布を一メートル生産して一角のお金を稼ぎましたが、今は白い布を一メートル生産しています。まだ一角のお金を損します。」

この社長(zhǎng)はもう在庫(kù)の綿糸を使い終わったら、完全に生産を停止して、機(jī)械を売ってしまうつもりだとさえ言いました。

程伝旺も記者に言いました。「今は1メートルの布を織ると、2～3毛のお金が足りないかもしれません。」

しかし、彼はまだ努力しています。企業(yè)の以前の蓄積に支えられています。

休みになりました。労働者はどうしますか？やはり原材料が値下がりする日まで待ちたいです。

または業(yè)界のシャッフルの原因となります。

しかし、あるアナリストは綿の価格は短期的には下がりにくいと指摘しています。

一方、2008年の綿花価格の低迷などにより、綿の栽培に対する自信が挫折し、栽培面積が減少し、需給がアンバランスになった。一方、新疆などの綿花主産地は昨年、気候?yàn)?zāi)害などの原因で生産量が4分の1近く減少し、需給のバランスがさらに悪化した。

同時(shí)に、國(guó)際綿花の価格も上昇通路にありますが、インドなどの綿花輸出大國(guó)は綿花の輸出を一時(shí)停止しました。今後も綿花の価格は高い地位を維持する恐れがあります。

綿価が下がる前に、実力のある紡績(jī)企業(yè)にとっては、豊富な在庫(kù)によって、當(dāng)面の値上がり圧力に対応したり、直接に自分の綿栽培基地を発展させたりすることができます。

農(nóng)業(yè)部農(nóng)村経済研究センターの専門(mén)家はこのほど、メディアの取材に応じた。

聞くところによると、すでに中小企業(yè)が原材料の価格に対してそんなに敏感ではない中間加工の一環(huán)を生産することを考えています。

{pageubreak}

消費(fèi)市場(chǎng)に波及する

冬が近づくにつれ、綿や化繊製品などの価格上昇の影響はすでに下流の消費(fèi)市場(chǎng)に伝えられてきました。

冬服や布団など関連商品の価格が上昇しました。

ボストンの管理層は最近、2011年3月末からの年度で、製品を15%から20%に値上げし、より高い生産コストを相殺する計(jì)畫(huà)を示しています。

スポーツウェアブランド「李寧」も今年の第4四半期の衣料品小売価格は17.9%上昇し、靴類(lèi)の平均小売価格は7.8%上昇すると発表しました。

多くの寢具の価格も靜かに上昇しています。ある寢具販売員によると、去年は180元、190元のカバーが今は220元、230元で売られています。

記者手記

資本がわれわれの生活をかき亂す。

「ニンニクはひどいです」「豆は遊びます」「姜太公」「砂糖高宗」「ピン子は何ですか？」

菜園やスーパーに行って野菜を買(mǎi)います。値段のラベルを見(jiàn)ると、農(nóng)産物の価格がどんどん上がっていることが分かります。私たちの買(mǎi)い物かごもだんだん重くなります。

実際には、これらの野菜や果物の価格はスーパーの価格ラベルだけでなく、資本市場(chǎng)でも地位を占めています。

また、先物市場(chǎng)の農(nóng)産物相場(chǎng)は、スーパーの価格ラベルが変わる前から大きな波紋を呼んでいます。

ある意味では、資本市場(chǎng)は消費(fèi)市場(chǎng)の預(yù)言者のような場(chǎng)合があります。

実際には、資本市場(chǎng)の粗暴な動(dòng)きは、常に消費(fèi)市場(chǎng)に波及し、我々の生活の変動(dòng)を引き起こす。

黒石は野菜を売ります。ゴールドマン?サックスは豚を育てます。

これらの國(guó)際資本の大鰐の動(dòng)向はもちろん農(nóng)産物の価格に影響する全ての要素ではない。

しかし、自然災(zāi)害による減産以外に、都市化の過(guò)程による労働力の減少を除いて、至るところに流れている資本が、これほど深く私たちの日常生活に影響を與えているということを認(rèn)識(shí)してもいいです。