有名商標(biāo)の司法認(rèn)定プロセスは何ですか？

　　有名商標(biāo)名前の通り、市場で高い名聲を得て、関連公衆(zhòng)に知られている商標(biāo)です。著名商標(biāo)の認(rèn)定は主に司法手続きの認(rèn)定と行政手続きの認(rèn)定の2種類があります。有名商標(biāo)の司法認(rèn)定は、裁判所が具體的な商標(biāo)事件の審理において、當(dāng)事者の請求と事件の具體的な狀況に基づいて、係爭商標(biāo)が著名商標(biāo)を構(gòu)成するか否かを認(rèn)定する司法行為を指す。

司法が著名商標(biāo)を認(rèn)定するのは國際的に通用するやり方である。中國がWTOに加盟した後、國際と接続するために、WTO加盟の承諾を履行するために、2001年6月に最高人民法院が通過した「コンピュータネットワークドメイン名民事紛爭事件の審理に係る法律適用の若干の問題に関する最高人民法院の解釈」第6條は「人民裁判所がドメイン名紛爭事件を?qū)徖恧贰?dāng)事者の請求及び事件の具體的狀況に基づき、関連する登録商標(biāo)の名聲を法律に基づいて認(rèn)定することができる」と規(guī)定している。2002年12月に最高人民法院が通過した「最高人民法院の商標(biāo)民事紛爭事件の適用に関する法律若干の問題に関する解釈」第22條は、「人民裁判所は商標(biāo)紛爭事件の審理において、當(dāng)事者の請求と事件の具體的な狀況に基づき、関連する登録商標(biāo)が法律により有名かどうかの認(rèn)定をすることができる」と規(guī)定している。これまで、我が國は司法解釈の形式で人民裁判所に名聲商標(biāo)に対する司法認(rèn)定権を與え、緣故原由國家商標(biāo)局の単一認(rèn)定有名商標(biāo)のやり方を変え、裁判所の司法認(rèn)定と商標(biāo)主管機(jī)関の行政認(rèn)定を結(jié)合する雙軌制を?qū)g現(xiàn)しました。

また、最高裁判所の司法解釈に適応するため、國家工商行政管理局は2003年4月17日に「著名商標(biāo)認(rèn)定と管理暫定規(guī)定」を適時に改訂し、新たな「著名商標(biāo)認(rèn)定と保護(hù)規(guī)定」を公布しました。新たな規(guī)定において、國家工商行政管理局の商標(biāo)局だけが著名商標(biāo)を認(rèn)定する唯一の機(jī)関の內(nèi)容であり、有名商標(biāo)の概念、どの材料が商標(biāo)を証明できるかなどの詳しい規(guī)定を削除しました。現(xiàn)在、全省はこのようなルートで著名商標(biāo)と認(rèn)定されたのは4例で、申請の準(zhǔn)備をしているのはまだ十?dāng)?shù)例です。伝統(tǒng)的な観念の影響を受けて、國內(nèi)の大多數(shù)のブランドを運(yùn)営する企業(yè)は、「司法認(rèn)定名札」という新たなルートをよく知っているわけではなく、自分のブランドがどのような條件を備えているかを知らないので、裁判所に名聲商標(biāo)と認(rèn)定される可能性があります。専門家によると、有名商標(biāo)の司法認(rèn)定について、わが省企業(yè)は十分に検討しなければならない。一つの商標(biāo)が有名商標(biāo)と認(rèn)定されているかどうかは、國際範(fàn)囲にまたがる権益保護(hù)の実現(xiàn)に大きな意義がある。法律の規(guī)定により、有名商標(biāo)の保護(hù)範(fàn)囲は一般商標(biāo)より大きいです。著名商標(biāo)と認(rèn)定されたことは、他の分野にまたがる商標(biāo)権侵害行為に打撃を與えるだけでなく、著名商標(biāo)を使用して企業(yè)名、インターネットドメイン名などの特殊侵害行為に対しても責(zé)任を追及することができる。中國に登録されていない海外の有名商標(biāo)を侵害されないように保護(hù)することもできます。同様に、外國も自國に登録されていない中國の有名商標(biāo)を保護(hù)します。

しかし、工商部門が実施した行政量認(rèn)定は、全體の定員制限及び各業(yè)界、地域の均衡問題に関連しています。また、ある企業(yè)は地區(qū)の有名商標(biāo)から省の有名商標(biāo)まで、更に中國の有名商標(biāo)まで、道中のご無事をお祈りしても、少なくとも二年間はかかります。このような複雑なプログラムと長時間スパンは、多くの企業(yè)を尻込みさせます。司法認(rèn)定は我が國が國際慣行と統(tǒng)合し始めたことを示しています。有名商標(biāo)は行政の大量認(rèn)定から行政または司法の個別案件認(rèn)定に変更されました。実際には、世界的に見て、多くの國の有名商標(biāo)は裁判所によって訴訟で認(rèn)定されました。「商標(biāo)法」第14條は、著名商標(biāo)を認(rèn)定するために考慮すべき5つの要素を規(guī)定しており、商標(biāo)の公衆(zhòng)認(rèn)知度、商標(biāo)の継続使用時間、宣伝の程度及び範(fàn)囲などを含み、これは著名商標(biāo)を認(rèn)定する必要條件であり、裁判官の自由裁量権も法律の範(fàn)囲內(nèi)で行使しなければならない。{pageubreak}

現(xiàn)在、我が國の裁判所は著名商標(biāo)を認(rèn)定し、受動的な認(rèn)定と個人案件の認(rèn)定原則を?qū)g行しています。個人事案の原則として、裁判所の裁判文書に認(rèn)定された著名商標(biāo)は、この事件にのみ効果があり、他の事件に影響を與えるとは限らない。人民法院が著名商標(biāo)を認(rèn)定することは、事件を?qū)徖恧工腚Hに明らかな事実として取り扱うものであり、當(dāng)事者が著名商標(biāo)を認(rèn)定する請求については、その性質(zhì)は裁判所に事実確認(rèn)を求め、単獨(dú)の訴訟請求を構(gòu)成しない。したがって、當(dāng)事者は、商標(biāo)法第十四條の要求に従い、人民法院に相応の証拠を提供しなければならない。有名商標(biāo)の司法認(rèn)定には、國家工商行政管理局が2003年4月17日に公布した「著名商標(biāo)認(rèn)定と保護(hù)規(guī)定」の規(guī)定に基づいて、以下の4つの基準(zhǔn)が存在する。

（一）著名商標(biāo)の地域範(fàn)囲――「中國」。有名商標(biāo)の地域範(fàn)囲は「中國」であることを明確に規(guī)定しています。この規(guī)定はわが國の國情に合致しています。商標(biāo)権は強(qiáng)い地域性があるので、このような規(guī)定は「パリ條約」と「Trips協(xié)議」の精神に違反しないと同時に、わが國の利益を効果的に保護(hù)することができます。近年、アメリカをはじめとする少數(shù)の先進(jìn)國は、一つのブランドが「有名」かどうかの判斷を強(qiáng)調(diào)しています。ある商標(biāo)が國際的に有名だったら、ある特定の國ではあまり知名度がないとしても、その國はその商標(biāo)を有名な商標(biāo)として認(rèn)定するべきです。明らかに、この観點は少數(shù)の先進(jìn)國に利益がありますが、広大な発展途上國は先進(jìn)國との経済実力の違いから、商標(biāo)権を捨てた地域性は発展途上國の利益を損ない、國際競爭の中で実質(zhì)的に不公平な地位に置かれます。

（二）関係公衆(zhòng)がその認(rèn)知度について－「関係公衆(zhòng)に広く知られている」。「著名商標(biāo)の認(rèn)定と保護(hù)規(guī)定」第2條第2項は、「関連公衆(zhòng)は、使用商標(biāo)に表示されているある種の商品またはサービスに関する消費(fèi)者を含み、前述の商品またはサービスを提供する他の経営者及び販売ルートに関わる販売者及び関係者等を生産する。「この規(guī)定は関連國際標(biāo)準(zhǔn)に適合しており、関連公衆(zhòng)」の定義も非常に正確である。具體的な操作においては、「関係公衆(zhòng)に広く知られている」程度は消費(fèi)者調(diào)査や世論調(diào)査によって確定され、商標(biāo)使用の継続時間、程度、地域などの要素を考察して証明される。同時に新「商標(biāo)法」の第14條の5つの認(rèn)定要因は、第一は「関連公衆(zhòng)の當(dāng)該商標(biāo)に対する認(rèn)知度」であり、殘りの四つはいずれも「認(rèn)知度」を証明する関連要素である。しかし、著名商標(biāo)の認(rèn)定には5つの要素が必要ではありません。その中のいくつかが「関連公衆(zhòng)に広く知られている」と証明されれば、著名商標(biāo)を認(rèn)定する有力な根拠となります。「著名商標(biāo)の認(rèn)定と保護(hù)規(guī)定」第3條は「商標(biāo)法」第14條に基づき、関連內(nèi)容をより具體的に規(guī)定し、実踐中の操作に有利である。わが國の現(xiàn)行規(guī)定は國際商標(biāo)協(xié)會と1996年9月18日に「著名商標(biāo)保護(hù)議案」によって定められたある商標(biāo)が有名かどうかの関連基準(zhǔn)と基本的には同じです。

（三）「高い名聲を得ている」という疑問に対して、法律は最も強(qiáng)い者だけを保護(hù)してはいけません。「高い名聲を有している」というのは三つの方面の內(nèi)容を含みます。第一に、名聲を有し、名聲は名聲と名譽(yù)を指し、公衆(zhòng)に知られている狀況を表しています。第二に、高い名聲を持っています。「高い」ということは、知っている広さと程度が大きいことを表しています。第三に、評判という言葉は、公衆(zhòng)に知られている積極的な評価を含んでいます。つまり、「高い名聲を得ている」ということは、商標(biāo)に付加された商品やサービスの品質(zhì)に対する積極的な評価を含んでいます。上記の「規(guī)定」第3條の関連內(nèi)容から分かるように、中國では現(xiàn)在、著名商標(biāo)の認(rèn)定は主に「関連公衆(zhòng)の當(dāng)該商標(biāo)に対する認(rèn)識の程度」に重點を置いている。「高い名聲を得ている」については、「規(guī)定」の內(nèi)容を総括して、具體的な要求を提出していません。それを関係機(jī)関として有名な商標(biāo)を認(rèn)定する時の裁量要因としています。したがって、筆者は、我が國の現(xiàn)行の立法で定められた有名商標(biāo)は一般的に有名な商標(biāo)と有名な商標(biāo)を含んでいると考えています。

（四）著名商標(biāo)が登録商標(biāo)であることを要求してはいけない。有名商標(biāo)の出現(xiàn)は商標(biāo)登録制度に対する重要な補(bǔ)充である。新「商標(biāo)法」は絶対的な商標(biāo)登録保護(hù)原則にこだわるものではなく、第13條第1項では「同一又は類似の商品について登録を申請する商標(biāo)は複製、模寫または翻訳であり、他人が中國で登録されていない著名商標(biāo)は混同されやすく、登録せず、使用を禁止する。「新商標(biāo)法」は未登録の著名商標(biāo)を保護(hù)し、著名商標(biāo)保護(hù)における商標(biāo)登録制度の固有欠陥を補(bǔ)い、著名商標(biāo)の保護(hù)の完全化に積極的な一歩を踏み出した。上記の「規(guī)定」による「著名商標(biāo)」の定義から、我が國の現(xiàn)行立法は著名商標(biāo)の保護(hù)は登録商標(biāo)に限られなくなりました。これは國際慣行に合致しているだけでなく、著名商標(biāo)の保護(hù)を効果的に強(qiáng)化することができます。

わが國の市場経済の発展に伴い、商標(biāo)事業(yè)発展すると同時に、我が國の信用がよくて、聲望が高くて、知名度が高い商標(biāo)は國內(nèi)市場でしばしば偽されています。偽の権利侵害行為は社會主義の正常、秩序ある経済秩序を著しく亂し、消費(fèi)者と商標(biāo)登録メーカーの権益を侵害した。國際的には、中國のいくつかの商標(biāo)もどんどん他人に先を爭って登録されています。わが國の有名ブランドは海外で法的保護(hù)を受けられず、わが國の製品の正常な輸出に深刻な影響を與えました。私たちは法律制度を健全にしてこそ、各種の紛糾を解決し、市場秩序を安定させることができます。