グリーン消費(fèi)潮觸媒紡績(jī)服業(yè)の「システムアップグレード」

司會(huì)者：蔣洪濤

嘉賓：王建平（天祥グループ中國(guó)市場(chǎng)部総技師、教授）

ゴン（北京服裝學(xué)院材料科學(xué)?工學(xué)學(xué)院助教授、中國(guó)環(huán)境保護(hù)基準(zhǔn)専門委員會(huì)理事）

■會(huì)話の背景

全世界の紡績(jī)服裝貿(mào)易割當(dāng)額の全面的な撤廃に伴い、國(guó)際紡績(jī)資源市場(chǎng)は「ポスト割當(dāng)時(shí)代」に入り、紡績(jī)品割當(dāng)額はもはや貿(mào)易差別、輸出制限の主要な障害ではなく、代わりに製品品質(zhì)の環(huán)境指標(biāo)や安全認(rèn)証などのグリーン障壁、ブルー障壁、低炭素障壁である。

西側(cè)先進(jìn)國(guó)はその科學(xué)技術(shù)的優(yōu)位性に基づいて複雑で過酷な環(huán)境保護(hù)制度と基準(zhǔn)を制定しており、一部のEUのバイヤーは中國(guó)企業(yè)に注文する際、契約書に「『EUエコテキスタイル基準(zhǔn)』に達(dá)していない場(chǎng)合は10%の代金を賠償する」という條文を書くよう求めている。國(guó)連貿(mào)易発展會(huì)議の資料によると、中國(guó)は毎年74億ドルに達(dá)する輸出品がグリーン障壁のマイナス影響を受けている。

紡績(jī)の持続可能な発展を議題とする第2回先進(jìn)紡績(jī)服裝材料ハイレベルフォーラムがこのほど北京で開催され、世界トップクラスの紡績(jī)服裝業(yè)の専門家、學(xué)者が低炭素経済モデルにおける紡績(jī)服裝工業(yè)の技術(shù)発展、持続可能な紡績(jī)品の捺染などの問題をめぐって検討した。

?

——中國(guó)の服紡績(jī)の現(xiàn)狀——

市場(chǎng)：「80%成長(zhǎng)は內(nèi)需による推進(jìn)が好現(xiàn)象」

司會(huì)者：西洋先進(jìn)國(guó)が紡績(jī)製品の市場(chǎng)參入のハードルを高めた後、人民元の切り上げが続いているが、中國(guó)のアパレル紡績(jī)企業(yè)の輸出の現(xiàn)狀はどうだろうか。

王建平：2010年第3四半期の中國(guó)の織物?衣服の輸出は全體的に回復(fù)的な反発を見せ、輸出の増加幅は23.2%に達(dá)し、その中で服裝の輸出は前年同期比19.0%増加したが、年間輸出の全體的な水準(zhǔn)が2008年の水準(zhǔn)に回復(fù)できるかどうかは予想できないが、差はそれほど大きくなく、さらに上回る可能性もある。

司會(huì)者：昨年の狀況と比較して、主にいくつの注目點(diǎn)がありますか。

王建平：4時(shí)です。まず、中國(guó)の織物?衣服の輸出は昨年9.6%減少したが、全國(guó)の対外貿(mào)易輸出の減少幅（16%）に比べて減少幅は平均數(shù)をはるかに下回った。第二に、昨年、中國(guó)の織物衣料の輸出が減少すると同時(shí)に、米國(guó)、日本などの市場(chǎng)でのシェアが逆に上昇しており、これらの市場(chǎng)では依然として相當(dāng)な競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)位性があり、少なくとも短期的には根本的な変化がないことを示している。第三に、現(xiàn)在、中國(guó)の織物?衣服の輸出が持続的に高速成長(zhǎng)する可能性はすでに大幅に低下しており、労働力コスト、為替レート、貿(mào)易政策などの多くの影響により、注文の移転はすでに始まっているが、短期的に根本的な変化が発生する可能性は高くない、第四に、私たちの國(guó)際依存度は10年前の40%近くから現(xiàn)在の20%に低下しており、80%の市場(chǎng)が內(nèi)需によって推進(jìn)されていることを意味しているが、これは何を意味しているのか。考えてみて、2000年に中國(guó)が世界貿(mào)易に加入したばかりの時(shí)、我が國(guó)の紡績(jī)工業(yè)の40%の利益は國(guó)際市場(chǎng)を通じて獲得して、その時(shí)輸出率が1ポイント下がるごとに、3萬(wàn)人の失業(yè)者がいることを意味します。現(xiàn)在の割合は20%にすぎず、中國(guó)の大きな環(huán)境の変動(dòng)ははるかに少ないだろう。

技術(shù)：劣勢(shì)を殘して早急に改善すべき

司會(huì)者：我が國(guó)の企業(yè)は技術(shù)、管理面でどのような問題がありますか。

ゴン：率直に言って、私たちの企業(yè)は技術(shù)、管理の面で劣勢(shì)がある。原料から完成品の生産、廃棄物の処理過程において、企業(yè)はまだ生産品質(zhì)の制御が厳しくなく、原料の調(diào)達(dá)に検査がないなどの問題がある。生態(tài)的な角度からホルムアルデヒド含有量が基準(zhǔn)値を超えている、クロロフェノール、十臭化ビフェニルエーテル（高効率臭化難燃剤）及びいくつかの有害重金屬などの物質(zhì)が織物製品中に存在し、これらの物質(zhì)は皮膚接觸の下著服裝、特に乳幼児服裝に対して、EUは厳格な限定要求を持っている（EU標(biāo)準(zhǔn)OECO-Tex Standard 100）。染料を例に、一部の國(guó)內(nèi)生産の合成染料は硫黃含有、芳香族アミン含有を基礎(chǔ)とし、これらの染料は感作性があり、発癌性もある。輸出するには高価な輸入染料を使用しなければならず、コストが上昇している。生態(tài)織物を開発するには、繊維原料にも生態(tài)が必要であり、例えば綿花が成長(zhǎng)する過程で、大量の農(nóng)薬と化學(xué)肥料を投與することも天然繊維の品質(zhì)に影響を與え、農(nóng)薬が生態(tài)製品ではなく最終的な織物に殘留することを招く。{page_break}

グリーン服裝の開発、生産は、往々にしてハイテクと大きな投資額を必要とし、中小企業(yè)は一般的に力がないか負(fù)擔(dān)したくないが、多くの國(guó)有大中型企業(yè)はまた深刻な損失に直面し、その內(nèi)在的な動(dòng)力と外在的な圧力が不足してグリーンマーケティングを行い、グリーン生産を行うことになる。そのため、政府は織物服裝のグリーン産業(yè)化に対する資金、技術(shù)、政策支援を強(qiáng)化する必要がある。一部の條件付き企業(yè)と國(guó)內(nèi)紡績(jī)大學(xué)、科學(xué)研究機(jī)関の協(xié)力を推進(jìn)し、第三者認(rèn)証資質(zhì)を完備させ、生態(tài)紡績(jī)品の検査?評(píng)価実験室を設(shè)立し、企業(yè)の生態(tài)紡績(jī)品の開発?検査?評(píng)価に協(xié)力する。

——専門家のアドバイス——

わずか20～30年の喘ぎ：製品構(gòu)造の調(diào)整は一刻も猶予できない

司會(huì)者：紡績(jī)服裝は中國(guó)の最も競(jìng)爭(zhēng)力と輸出優(yōu)位性のある産業(yè)の一つとして、世界の「汚染大戸」の役割も演じている。中國(guó)の約600萬(wàn)人の就業(yè)人口が紡績(jī)業(yè)に集中しており、三大障壁の存在は中國(guó)企業(yè)の成長(zhǎng)に不利ではないか。

王建平：グリーン障壁の存在は必ずしも悪いことではありません。企業(yè)は理性的に見るべきで、これは中國(guó)の輸出製品の構(gòu)造を高めるのに役立ちます。低炭素経済の発展はすでにわが國(guó)の転換発展となっている

方式、産業(yè)構(gòu)造調(diào)整を推進(jìn)する重要な目標(biāo)。実は、私はいくつかのメディアが主張していることにあまり賛成しません。帝國(guó)主義は私たちにあり、単純に國(guó)際市場(chǎng)は中國(guó)経済などを「包囲」していると言っています。

本質(zhì)的には、「低炭素ブーム」は人々のグリーン消費(fèi)の需要が後押ししている。歐米では、低炭素のラベルが貼られている服が増えており、通常の服より2倍高くても、多くの人が購(gòu)入を選んでいる。中國(guó)では、人々の生活水準(zhǔn)、安全、環(huán)境保護(hù)の理念の向上に伴い、グリーン消費(fèi)は市場(chǎng)の導(dǎo)きであり、中國(guó)紡績(jī)工業(yè)の製品構(gòu)造調(diào)整は必ず通らなければならない道である。グリーン輸出の製品が露店品から高級(jí)商品市場(chǎng)に向かうことができるのに、何がいけないのだろうか。

司會(huì)者：新しい情勢(shì)の下で、中國(guó)紡績(jī)服裝企業(yè)はどのように活路を探すべきですか。

王建平：2010年第3四半期の輸出狀況を見ると、基本的に予想されているが、後期の狀況にはまだ変數(shù)がある。人民元の上昇が続いていることは、かなりの一部の輸出企業(yè)にとって致命的な可能性がある。今年の回復(fù)的成長(zhǎng)は良好な態(tài)勢(shì)を呈しているが、構(gòu)造的矛盾には明らかな改善は見られず、投資、消費(fèi)、輸出の3者の関係はまだ合理的なレベルに調(diào)整されておらず、輸出と低価格、低コストの戦略と構(gòu)造的矛盾に依存して早急に変化しなければならない。

1990年代、中國(guó)の紡績(jī)服裝工業(yè)は國(guó)有を主とし、完全な方向性があったが、現(xiàn)在は民間経済が多數(shù)を占めており、転換初期にはその優(yōu)位性があり、中國(guó)、例えば浙江一帯の多くの紡績(jī)企業(yè)は家族企業(yè)に屬していたが、底力が足りなかった。現(xiàn)在の情勢(shì)の下で、中國(guó)の紡績(jī)業(yè)のアパレル業(yè)はまだ20 ~ 30年の喘ぎ時(shí)間があるだろうが、このような狀況の下で、中國(guó)企業(yè)は政策の支持を必要としているが、さらに自分自身に頼って、迅速に製品の構(gòu)造を調(diào)整し、考え方を転換し、生態(tài)の道を歩み、「待って見て」という様子見姿勢(shì)を持たないようにしなければならない。現(xiàn)在、中國(guó)の紡績(jī)業(yè)全體が良好な発展態(tài)勢(shì)を呈している中で、調(diào)整のペースを速め、改革コストがあるにもかかわらず、一刻も猶予できず、しかもタイミングがよい。

GONG：「低炭素環(huán)境保護(hù)」の技術(shù)革新を著実に強(qiáng)化しなければならない。発展が相対的に遅れている地域の多くは、経済的利益のために関連部門も厳格にチェックしておらず、「太湖汚染事件」が発覚した後、江蘇省、浙江省、広東省などの地域の捺染企業(yè)は、江西省、安徽省などの中部に移転した。

実際、航空機(jī)の胴體、列車の車體、風(fēng)力発電、醫(yī)療設(shè)備などに使用されているのはすべて繊維材料の編み物で、すべて織物のハイテク派生品で、早急に開発と拡大が必要で、中國(guó)市場(chǎng)は大きいが、主に輸入に依存している。そのため、政府、企業(yè)、學(xué)院の3者は共同で重視し、ハイテク技術(shù)の伝統(tǒng)業(yè)界の改造に力を入れ、科學(xué)技術(shù)の価値を確実に高めるべきである。

――緑色の服を紡ぐ――

緑色材料——天然木綿繊維{page _ break}

徐堅(jiān)（中國(guó)科學(xué)院化學(xué)研究所研究員）：國(guó)家973計(jì)畫炭素繊維プロジェクトの首席専門家として、徐堅(jiān)は木綿繊維の特殊な濡れ性とその獨(dú)特な構(gòu)造を十分に研究し、新型生態(tài)運(yùn)行の水/油微小分級(jí)機(jī)を設(shè)計(jì)することに成功し、高速運(yùn)転、持続分離時(shí)間が長(zhǎng)く、重力ポテンシャル以外に追加のエネルギーを必要としない。

「私たちはこれに基づいて世界で最も軽い浮遊材料を設(shè)計(jì)することができ、水は浸透せず、水面にも浮遊することができ、平均密度は約0.015 g/cm 3にすぎない」と徐堅(jiān)氏は述べた。

緑色捺染―ケラチン繊維

蔡雲(yún)（オーストラリア連邦科學(xué)?工業(yè)研究機(jī)構(gòu)首席研究員）：伝統(tǒng)的な羊毛を濃い色に染める一般的な方法は毒性の大きい金屬染料を採(cǎi)用することであり、クロム染料は特に人気があり、羊毛染料の市場(chǎng)シェアの20%前後を占めている。蔡雲(yún)氏が紹介したケラチン繊維捺染方法は、還元性染料と硫化還元性染料を金屬無クロム染料の代替品として高堅(jiān)牢度の深い色調(diào)を得る。この方法はオーストラリアの一部の協(xié)力工場(chǎng)で試行されており、高堅(jiān)牢で深い色調(diào)を?qū)g現(xiàn)することができるだけでなく、環(huán)境汚染をより低くすることができるだけでなく、コスト的にも伝統(tǒng)的なクロム染料と大差がない。

■核心的観點(diǎn)

?

グリーン障壁の存在は必ずしも悪いことではなく、中國(guó)の輸出製品の構(gòu)造を向上させるのに役立つ。本質(zhì)的には、人々のグリーン消費(fèi)の需要が後押ししている。

――王建平

?

中國(guó)が「低炭素」、「持続可能」な道を歩むには、スローガンを叫ぶだけではなく、各政府の企業(yè)誘致の第一の考慮事項(xiàng)にならなければならない。

――GONG〓
?