劉徳華は力を盡くして鞏俐を恭しく擁護し、鞏俐は抱擁を捧げた。

11月18日、來年のバレンタイン映畫「私は女の心を知っています」を狙って北京で予告編を発表した。男裝女裝」は満足し、鞏俐と誰よりも美しいと話した。

劉徳華は黒い魚の網(wǎng)を著ている。

「女心は知ってる」は10年前のハリウッド映畫『男100%』(『What Women Want』)、劉徳華は『男100%』のメル?ギブソン(Mel Gibson)と同じように、突然超能力を獲得し、女の気持ちを読むことができるようになった。予告編では、劉徳華のこのような超能力を披露したほか、華仔男が女裝している様子も明らかになった。劉徳華はバスローブを著て口紅を塗るだけでなく、黒い魚網(wǎng)を著てセクシーだ。

自分の「男裝女裝」について、劉徳華は「強総害だ」と甘えた。鞏俐は映畫の中で劉徳華の上司で、劉徳華に女の人の気持ちを理解させるために、鞏俐は意外にも劉徳華にストッキングを著て口紅を塗らせた。これまで、劉徳華は「暗戦」で女裝したことがあり、印象的だった。劉徳華自身の言い方は、劇場全體を爆笑させたということだ。「今度はコメディだから、もう一度やってみてもいいか。コン?リーと戦いたいと思っていたのに」劉徳華は自分をからかうのが上手だ。

劉徳華は命を売って鞏俐を恭しく守った。

劉徳華は自分をからかうだけでなく、女性をお世辭するのも上手だ。彼が呼んだのは鞏俐「鞏総」のために、舞臺に上がったばかりなのに、彼は鞏俐をお世辭を言い始めた。鞏俐は、それは彼女を鞏総と呼ぶだろうと言った。

劉徳華は自分の20年前を思い出して、《秦俑》が香港で上映する時彼も見に行きました:“その時鞏俐はまた雲(yún)呑麺を食べに行って、私はずっとそばに座って彼女を見て、どうしてこんなに美しい人がいると思って、ずっと彼女と芝居をすることができることを望んでいます。20年後にやっと実現(xiàn)するとは思いませんて、しかも彼女は今以前よりもっと美しくて、私は彼女の鼓動が以前よりも速いことを見ました。”

鞏俐:OLを演じるのは容易ではありません

鞏俐にとってOL出演は初めて。劉徳華は口紅を塗ったり、魚の網(wǎng)を著たりしているが、鞏俐という創(chuàng)意監(jiān)督の映畫の中の造形には少しも及ばない。彼女の映畫の中の服裝は30セットあるという。予告編では、「あなたは私が見た中で一番きれいな足のアザラシです」と絶賛する人がいた。

OLを演じることについて、鞏俐は「私はオフィスの女性を演じたことがありません。今回はクリエイティブディレクターを演じるのがもっと容易ではありません。多くの専門用語を使って、私はいつもクリエイティブディレクターをアドバイスディレクターと読んでいます。そして、このようなラブコメディを撮るのは初めてで、私にも革新的です」と話しています。