第2回海南錦繍世界文化週間は3000年の黎錦が現(xiàn)代生活に入るのを助力した。

2022年(第2回)海南錦繍世界文化週間記者會(huì)見(jiàn)現(xiàn)場(chǎng)応妮摂

海南錦繍世界文化週間(以下「文化週間」と略稱する)組織委員會(huì)は22日、北京で発表會(huì)を開(kāi)催し、3月12日から16日まで海口で「文化週間」を開(kāi)催すると発表した。

今回の文化週間は2020年第1回「伝承?革新共創(chuàng)錦繍世界」のテーマを継続し、地域的な民族手蕓交流プラットフォームを構(gòu)築する。文化週間期間中、「衣被天下--2022年(第2回)海南錦繍世界文化週間開(kāi)、閉幕式」「錦繍世界--2022年第1回非物質(zhì)文化遺産織繍印染技術(shù)精品展」「海南自由貿(mào)易港非遺推薦會(huì)」「海南自由貿(mào)易港非遺発展フォーラム」「千人織錦」などのシリーズ活動(dòng)を開(kāi)催し、演蕓、フォーラム、展覧などの形式を通じて、海口の新しいランドマーク建築と結(jié)びつけて、伝統(tǒng)とファッションが衝突する文化の魅力を示します。

黎錦走秀「文化週間」組織委員會(huì)供図

開(kāi)會(huì)式は3月12日夜、海口網(wǎng)紅打卡點(diǎn)「雲(yún)洞図書(shū)館」で開(kāi)催され、閉幕式は3月15日夜、海口會(huì)展工場(chǎng)で開(kāi)催される。その時(shí)、観客は2つの黎錦の「新生代」のファッションショーを鑑賞し、海南黎錦は水著、ドレスなどの形で新しいファッションを披露する。

「錦繍世界——2022年第1回?zé)o形文化遺産織繍印染技術(shù)精品展」が3月12日午前、海口會(huì)展工場(chǎng)で開(kāi)幕する。二十四節(jié)気鼓は現(xiàn)場(chǎng)で精品展の序幕を開(kāi)き、展覧會(huì)には錦繍情縁、錦繍海南、錦繍生活、錦繍ファッションの4つのプレートを設(shè)置し、靜態(tài)展覧、動(dòng)態(tài)展示、活態(tài)展示、現(xiàn)場(chǎng)展示販売などの形式を結(jié)合し、観衆(zhòng)に視覚、聴覚、嗅覚、觸覚、味覚の感官體験を與える。

黎錦走秀「文化週間」組織委員會(huì)供図

海南黎錦の発展の歴史はすでに3000年を超えて、その技術(shù)は中國(guó)甚だしきに至っては世界で最も古い綿紡績(jī)織染刺繍技術(shù)で、中國(guó)紡績(jī)業(yè)の“生きた化石”と譽(yù)められています。黎族の伝統(tǒng)的な紡績(jī)織物の刺繍技術(shù)は2009年に國(guó)連の教科文組織に第1陣の「保護(hù)しなければならない非物質(zhì)文化遺産リスト」に登録された。

錦繍海南プレートは「黎族伝統(tǒng)紡績(jī)?nèi)究棿炭惣夹g(shù)」の代表作品を集中的に展示し、黃道婆が海南崖州で40年間學(xué)蕓伝蕓し、紡績(jī)工具を改良した後、長(zhǎng)江流域の綿紡績(jī)業(yè)に重要な影響を與えた非遺プロジェクトを展示している。同時(shí)に、黎錦蕓の伝承者は現(xiàn)場(chǎng)の活態(tài)を錦を展示する。展覧會(huì)は「展覧+夜遊び」モードを探索し、毎日閉館時(shí)間を夜9時(shí)まで延長(zhǎng)した。

また、無(wú)形遺産の保護(hù)と伝承はどのように現(xiàn)代生活に溶け込むのか。これはずっと業(yè)者たちの注目の焦點(diǎn)だ。「文化週間」期間中、海南自由貿(mào)易港無(wú)形遺産発展フォーラムはゲスト講演と円卓対話の形式で、無(wú)形遺産の発展現(xiàn)狀と未來(lái)の形式に焦點(diǎn)を當(dāng)てる。

(出典:中國(guó)新聞網(wǎng))