アジア大會の服飾生地が議論を呼んでいる

「行雲流水」太密著砂排寶がセクシーすぎる

　　
アジア競技大會

　　
アジア競技場のもう一つの美しい風景は、表彰式のお嬢さんと各競技場の応援団に集中しており、セクシーで美しい娘たちがカメラマンの主役になっている。しかし、これらの青春の美しい中國の娘たちも美しさで非難を呼んでいる。韓國メディアはマナーさんの服裝がタイトすぎると非難したが、昨日、英國のデイリー?テレグラフ紙は、失敗した外國のビーチバレーボールの若者たちが、サンドバレーの寶物がセクシーすぎると非難し、注意力をそらしたと伝えた。

　　
水著素材を採用

　　
女性曲線を最大化する

　　
アジア大會の美しい風景はアジア大會の授賞現場から來ており、これまでにも多くの禮儀嬢の寫真がネット上で炎上しており、特に授賞式のドレスを著た「行雲流水」の寫真は、多くのメディアに今回のアジア大會の禮儀嬢の「美しさとセクシーさは、多くのプロモデルに匹敵する」と稱賛されてきた。

　　
今回のアジア大會授賞式のドレス「行雲流水」は、北京服裝學院の賀陽教授がデザインした。肌觸りの軽いストレッチ生地は、禮儀正しいお嬢様の曲線を最大化し、「行雲流水」が議論を呼ぶ鍵となっている。これに対して賀陽氏は、彼女は確かに「わざと」だと笑った。最初は賀陽も呉服などのドレスで生地を使うことを考えていたが、モデルに著てもらってスタイルの曲線美を見せるには、複數の生地で裁斷して服を作る必要があり、これでは各つなぎ目の模様がずれない保証は難しい。そこで、水著や體操服を作るポリエステルのストレッチ生地で作ってみようと考えた。

　　
アジア大會のマナー嬢、梁黎さんによると、「すべてのマナー嬢はスリーサイズを測っていない。この服は太っても痩せても著られるからだ」という。シルク生地ではなくポリエステルを採用し、カスタマイズではなく身長で量産し、授賞服のコストを大幅に下げ、「行雲流水」の価格は200元前後にすぎない。しかし、これも1つの問題をもたらしている：スタイルの良い女性は、非常に目を養うことができますが、もし體形に少し欠陥があれば、「行雲流水」に容赦なく拡大されることもあります。

　　
生地の密著性が議論を呼ぶ

　　
韓國メディアはめまいがすると主張している

　　
禮儀嬢の曲線がはみ出していて、セクシーだと絶賛されていますが。しかし、韓國メディアはこれについて、「行雲流水」の生地が薄すぎてきつすぎて、「多少感情をあおっている」と解釈している。

　　
韓國メディア「ソウルスポーツ」は、「中國の禮儀嬢が著ているドレスは肌に密著した中國のチャイナドレスだが、伝統的なチャイナドレスに比べて、今回のドレスは素材が薄く、下著の輪郭がはっきり見えるほど眩しい効果がある」と疑問を呈しているという。韓國メディアは、この服裝には少し火をつける要素があると述べた。授賞式でも、韓國選手は何度も「視線をどこに向けるべきか分からず、気まずい場面を感じ、わざと避けようとした」と話した。

　　
実は「行雲流水」に対する議論は、この授賞服が発売されたばかりの頃からすでにあった。服のデザインはチャイナドレスに近く、柄の色も中國の伝統的な要素を際立たせているが、授賞服は非常に肌に密著しているため、特にお尻の周りの輪郭がはっきりと人前に現れる。多くの広州市民は、ドレスのデザインは人の形を際立たせることとひたすら薄さを求めることだけを重視し、あまりにも露出して中國の「含蓄」の文化伝統を體現することができないと考えている。

　　
重慶デザイナー梁明玉

　　
デザインに招待されたこともあります

　　
有名なファッションデザイナー、北京五輪開閉會式ファッション総デザイナー、西南大學紡織服裝學院の梁明玉教授も招待され、広州アジア大會の禮儀服のデザインに參加した。彼女のアシスタントの王さんは昨日記者に伝えた。「梁明玉も広州アジア大會の禮儀服のデザインに招待され、彼女の案には腰を細くする要素も含まれており、開會式の総監督である陳維亜氏に鑑賞された。ネット上で論爭になっている行雲流水ドレスについてはコメントしにくい」。

　　
チアリーダーはビキニ姿

　　
外國人選手の非難があまりにも露見している

　　
アジア競技場全體で最もセクシーな場所はビーチバレーボール競技場だと記者に公認され、選手を応援している沙排の寶物たちがビキニを著てアジア競技大會で最もセクシーな風景と呼ばれている。しかし、そんなセクシーさゆえに、外國のビーチバレーチームは試合に負けた原因を寶物たちにまとめたと、昨日の英紙デイリー?テレグラフが報じている。

　　
観客の來場意欲を高めながら、合間に休憩して競技場の雰囲気を盛り上げるために、アジア組織委員會はわざわざ4つの応援団を結成し、1チームに8人の砂排寶がいた。砂排の寶物になるには、まず體がよく、火照ったダンスを踴ることができなければならない。試合の合間には、彼女たちは端で踴ったり叫んだりして、選手たちを応援します。ホ啓がビーチバレーの試合を見たばかりで、最も印象に殘ったのはこのセクシーな寶物たちだった。しかし、セクシーさも罪だとは思わなかった。イエメンチームがインドネシアチームに0対2で負けた後、アディブ選手は文句を言わずにはいられなかった。火照った応援団の寶物が選手の目を引きつけ、みんなが試合に集中するのが難しくなって負けたからだ。本欄の原稿記者余彥姝文冉文銭波摂本紙広州特電

　　
城の逸話

　　
ヒツジ匹

　　
林丹の汗ふきタオルが略奪される

　　
昨日のバドミントン男子シングルス1/8決勝で、林丹がスタンドに投げた汗拭き用のタオルがちょっとした爭いを引き起こした。前後2列の女性がタオルの隅をつかんだため、2人とも簡単に手放そうとせず、周りの友人や夫も加わり、報道陣もこの「戦い」にレンズを向けた。

　　
花遊姉妹の花を鑑別する秘訣

　　
観客は中國花遊隊の川籍雙子姉妹の花に慣れていないわけではないが、どれが姜文文で、どれが姜婷婷なのか、多くの人は見分けがつかない。昨日の訓練が終わった後、姉の姜文文は自分の額のほくろを指して、そっと記者に伝えた。「このほくろが私と妹を區別する最も速い秘訣だ」。