紡績(jī)工業(yè)「十二五」科學(xué)技術(shù)進(jìn)歩要綱を公布する。

　　11月19日、中國から紡績(jī)工業(yè)協(xié)會(huì)主催、紡績(jī)の光科學(xué)技術(shù)教育基金會(huì)が共催する全國紡績(jī)科學(xué)技術(shù)大會(huì)が北京で盛大に開催され、中國紡織工業(yè)協(xié)會(huì)が紡績(jī)工業(yè)を発表しました。十二五」科學(xué)技術(shù)進(jìn)歩要綱。

　　工業(yè)?情報(bào)化部の総技師の朱宏氏は、中國紡織工業(yè)協(xié)會(huì)の杜208洲會(huì)長、許坤元副會(huì)長、王天凱、陳樹津、楊東輝、高勇、張延凱、徐文英、中國工程院士季節(jié)國標(biāo)、中國紡織工業(yè)協(xié)會(huì)の顧問林乃基、中國紡織工業(yè)協(xié)會(huì)の関連部門の責(zé)任者及び受賞部門の代表者300人以上が大會(huì)に出席した。

會(huì)議は高勇が主宰し、許坤元は紡績(jī)工業(yè)「十二五」の科學(xué)技術(shù)進(jìn)歩要綱の主要內(nèi)容を紹介しました。彼は「第12次5カ年」の間に、我が國の紡績(jī)工業(yè)の科學(xué)技術(shù)の進(jìn)歩は、重要な技術(shù)の難関を増大させることに重點(diǎn)を置いて、先進(jìn)的な適用技術(shù)の技術(shù)と裝備を大規(guī)模に普及させ、科學(xué)技術(shù)の革新體系を完備させ、紡績(jī)?nèi)瞬磨俩`ムの建設(shè)を加速させるなどの面で、業(yè)界を促進(jìn)すると指摘しました。オリジナル技術(shù)研究開発能力が著しく向上し、業(yè)界の生産効率と製品付加価値を全面的に向上させる。「第12次5か年」の間に、十大類50項(xiàng)目のキー技術(shù)を重點(diǎn)的に突破し、全業(yè)界で110項(xiàng)目の先進(jìn)的な適用技術(shù)を重點(diǎn)的に普及させます。

王天凱さんは中國紡織工業(yè)協(xié)會(huì)が「2010年度中國紡織工業(yè)科學(xué)技術(shù)賞」「紡績(jī)の光教育賞」「編み下著イノベーション貢獻(xiàn)賞」を授與することについての決定を発表しました。

楊東輝は「中國紡織工業(yè)科學(xué)技術(shù)賞」の受賞結(jié)果を読み上げ、2010年度中國紡織工業(yè)協(xié)會(huì)科學(xué)技術(shù)賞の受賞項(xiàng)目は全部で137件で、その中の一等賞は10項(xiàng)、二等賞は44項(xiàng)、三等賞は83項(xiàng)である。

張延凱さんは中國紡織工業(yè)協(xié)會(huì)紡織高等教育成果賞を朗読しました。全部で66項(xiàng)の教育成果が受賞しました。その中の一等賞は10項(xiàng)、二等賞は21項(xiàng)、三等賞は35項(xiàng)です。東華大學(xué)など8大學(xué)の16人の教師と117人の學(xué)生が2010年度紡績(jī)の光教師賞と學(xué)生賞を受賞しました。

徐文英が「ニット下著イノベーション貢獻(xiàn)賞」の受賞リストを読み上げ、10項(xiàng)目の成果がこの賞に選ばれました。

　　授賞後、杜氏は「十一五」紡績(jī)工業(yè)の成果を振り返った後、科學(xué)技術(shù)革新と技術(shù)進(jìn)歩を通じて、経済成長方式の転換を推進(jìn)し、「十二五」期間中に紡績(jī)工業(yè)の発展の主軸となると指摘しました。杜氏は「第12次5カ年」の間に、紡績(jī)工業(yè)の革新と科學(xué)研究における投入は大きな伸びがあり、ハイテクの紡績(jī)工業(yè)に対する科學(xué)技術(shù)の貢獻(xiàn)率は明らかに向上し、自主的な知的財(cái)産権製品を発展させ、自主ブランドを創(chuàng)建することは企業(yè)が市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)力を高める重要な選択となると述べた。先進(jìn)技術(shù)、工蕓と裝備を採用し、省エネ?排出削減、資源利用水準(zhǔn)の向上、生態(tài)環(huán)境保護(hù)などの面で著しい効果を収めます。紡績(jī)の重點(diǎn)分野で情報(bào)化を?qū)g施し、上下の産業(yè)チェーンに新たな接続方式が現(xiàn)れ、紡績(jī)工業(yè)の新型工業(yè)化レベルの向上を加速させる。