小議王熙鳳の話術

王_鳳は初めて黛玉を見て、笑いました。「天下には本當にこのような美しい人物がいます。今日やっと會ったと思います。しかも、このスタイルは先祖の娘のようには見えません。嫡出の孫娘です。祖先が毎日口で言っているのを忘れないのです。

妹がこんなに苦労しているのに、どうしておばさんが亡くなったのですか？」

王_鳳は賈府の中で最も人気のある人物で、彼女の権勢は多く賈母の寵信に由來しています。だから熙鳳は行動して話をしています。

賈母の孫の娘黛玉を見て、天下で一番綺麗な人物だとお世辭を言いました。「今日やっと會いました。」というのは見たことがないという意味のようです。賈母が自分の唯一の娘の黛玉を連れて行きました。名門の女性でもある王蓬鳳は世を見たことがないのではないです。

ある人がこのように外孫の娘を褒めているのを聞いて、賈母はきっと喜びます。この話はすでに歯が浮くほどお世辭を言っていますが、誰が斷ることができますか？

しかし、時には真実よりも噓の方が好きになることがあります。

孫の娘から孫の娘に行くと、その隠し臺詞は賈母に伝えたいです。黛玉は自分で調教した孫娘のようです。

この話が飛び交う風のように、賈母はどうして使われないのですか？義人の垣の下の黛玉にとって、人里離れた賈府に身を置いて他の人の稱賛を聞いて、しかも自分が賈母の嫡出の孫娘だと言っています。

娘の死は賈母に精神的な打撃を與えるが、母を失った黛玉の感情は言うまでもない。

だから煕鳳はまた二人に自分の悲しみと痛みを表現しました。

本當に人情を盡くしました。八方美人です。言葉は「心」のために非常に機敏で、巧みに応対するのがとても賢いです。