日本製：サソリの尾毒（獨(dú)）一つ

「日本製」を「サソリの尻尾」にたとえた學(xué)者がいました。「サソリの尻尾毒（獨(dú)一）」という言葉があります。その意味はもちろんです。紡績企業(yè)はコスト上昇の圧力に直面しています。製品の値上げは大勢(shì)の勢(shì)いで行われています。紡績企業(yè)は新しい技術(shù)を追い続けています。ファッションデザインに関心を持っています。どのように製品の価格決定権を掌握し、利益の成長を維持するかが一番関心のある問題です。

10月下旬、日本の新內(nèi)外綿株式會(huì)社、北方國際グループと天津新の織物輸出入有限會(huì)社が共同で主催した「日本製高級(jí)婦人服布地推介會(huì)」が北京で開催されました。日本から來た10社の高級(jí)婦人服生地生産企業(yè)は先進(jìn)的な技術(shù)を持つハイエンドの布地製品を展示しただけでなく、「日本の剣客」が利益のトップを守っているところを明らかにしました。

共通の目標(biāo)市場(chǎng)をねらう

「日本の消費(fèi)者の簞笥はすでにさまざまなタイプの服で埋まっています。同じ種類の中でも、いろいろなスタイルや色の服が見られます。」

金融危機(jī)が渦巻き、アメリカウォール街の投機(jī)筋の夢(mèng)を早めに訪れただけでなく、日本の消費(fèi)市場(chǎng)の弱さが露呈したのは間違いない。

日本の新內(nèi)外綿株式會(huì)社の福井真吾社長は、「日本の消費(fèi)者の簞笥はすでにさまざまなタイプの服でいっぱいです。同じ種類の中でも、いろいろなスタイルや色の服が見られます。彼らは新しい服を買うために十分な動(dòng)力が必要です。」

近年、日本政府は國內(nèi)の消費(fèi)を大いに刺激し、織物服裝などの耐久消費(fèi)財(cái)の市場(chǎng)は飽和狀態(tài)になっています。金融危機(jī)が発生した後、日本人の服裝消費(fèi)観は「ユニクロ」をはじめ、デザインが多様で、価格が安いアパレルブランドに偏っています。

「日本企業(yè)は中國市場(chǎng)の消費(fèi)潛在力、特に消費(fèi)者の高級(jí)服購入に対する情熱をより重視している」

展覧會(huì)の主催者の一人で、天津の新しい織物輸出入有限會(huì)社の李yu副総経理は「2009年5月、

天津の新しい織物輸出入會(huì)社の前身は中國繊維輸出入會(huì)社の天津支社で、主な業(yè)務(wù)は織物の輸出です。

長年のパートナーである日本の新內(nèi)外綿株式會(huì)社と深く交流した後、雙方は優(yōu)良品質(zhì)と高付加価値の日本紡績品を集めて、中國からの高い層のバイヤーにビジネスプラットフォームを提供する展示會(huì)構(gòu)想が現(xiàn)実となりました。

探求心は勝ち負(fù)けの分かれ目である

製品の値上げが大勢(shì)の赴くところとなった背景に、日本は

以前の経験から、「サソリの尻尾」という特性を備えた製品は市場(chǎng)から簡(jiǎn)単に捨てられないと教えられました。このような製造力を持った生産企業(yè)は利益の先に誇りを持っています。

今回の展示會(huì)のように、生地企業(yè)10社は生産能力だけでなく、強(qiáng)力な製品開発能力を備えています。

李yuuは、商品の値上げが大勢(shì)の狀況になった背景において、日本企業(yè)は製品の差異化の優(yōu)勢(shì)によって製品の価格を支配し、簡(jiǎn)単に市場(chǎng)に左右されることはないと述べました。

敷幸株式會(huì)社は布地の織物を生産する會(huì)社です。

一般的なファブリック製品の織物構(gòu)造は縦橫規(guī)則の正方形構(gòu)造であるが、「crush」の紡績技術(shù)によって、糸が滑りやすく自由に移動(dòng)でき、生地に特異な滑り感を與えることができる。

この技術(shù)はJAPAN CREATION 2005繊維コンクールに入選し、パリで開催された世界繊維展覧會(huì)で大賞を受賞しました。

Mamiya株式會(huì)社は、ポリウレタンを生産することを主として、長い糸を縦糸として、獨(dú)特な技術(shù)で加工したポリウレタンの生地で、手觸りは短い繊維を使った製品よりも滑らかです。

展示會(huì)主催者の一人で、日本新內(nèi)外綿株式會(huì)社はシルク混ニット生地などの製品を持ってきました。

最初に「天糸」（TENCEL）を日本に導(dǎo)入し、商品化させた色紡分野のパイオニア企業(yè)として、その強(qiáng)みは紡糸製品の開発能力です。

私たちは絶えず新しい製品を探し、開発しています。

新型の動(dòng)植物繊維を探している間に、私達(dá)はまた各種の繊維の混紡を試みます。例えば、シルクとカシミヤ、綿とカシミヤ。

開発しながら販売する発展戦略を堅(jiān)持します。

福井真吾が紹介した。

日本のファブリックはなぜ市場(chǎng)の愛顧を受けられますか？製造プロセスに対するこだわりと安定した品質(zhì)以外に、最も重要な點(diǎn)は最大の努力を盡くしてお客様のニーズを満足させることです。

福井真吾氏は、「秋冬の生地にも豪華さを感じたいというお客さんがいました。実踐を重ねた後、金銀という新しい原料を短繊維に改造し、他の繊維と混紡し、紡績の効果を作り出しました」と述べました。

日本製は持続的に力が欲しいです。

「中國の消費(fèi)者がより多くの性能を服用する観點(diǎn)から生地を認(rèn)知することができれば、私たちにとって大きな勵(lì)ましになります。」

多くの外商の経験と似ています。一年前、新內(nèi)外綿などの日本企業(yè)は渇望と茫然とした気持ちで中國市場(chǎng)に進(jìn)出しました。

彼らは販路の開拓を熱望している一方、中國に対しても

「今後も日本の婦人服の布地を広め続けるほか、高級(jí)なメンズ生地を中國市場(chǎng)に持ち込みます。

中國の消費(fèi)者がより多くの性能を服用する角度から生地を認(rèn)知することができれば、私達(dá)にとって大きな勵(lì)ましになります。

福井真吾さんは言う。

イタリアのファブリックの狂放デザインと違って、フランスのファブリックのロマンチックな色、日本のファブリックは獨(dú)特な気質(zhì)を持っています。

展示會(huì)では、旭化成紡織株式會(huì)社がもたらした環(huán)境保護(hù)の銅アンモニア繊維の生地――ビンバーは、原料に従來使われていなかった綿の実の絨を採用し、100%のセルロース成分で、自然環(huán)境に対する負(fù)荷が比較的小さいです。

もう一つはニット生地で作られた女性用ジャケットで、記者に深い印象を殘しました。

同じようにしゃんとした外観ですが、素材はとても柔らかく、上半身にも束縛感がありません。

福井真吾氏によると、現(xiàn)在、中國の顧客は布地の形式的な美感を追求しており、デザインや花型の変化を重視している。これは主に端末消費(fèi)者の長い間の消費(fèi)観によるものである。

どのように消費(fèi)者に生地、快適さから服と生地を認(rèn)識(shí)させるかは、今後の発展の重要な課題です。

実は、これも日本の業(yè)者が中國市場(chǎng)に足を踏み入れる根本的な動(dòng)力です。

「日本の消費(fèi)者の簞笥はすでにさまざまなタイプの服で埋まっています。同じ種類の中でも、いろいろなスタイルや色の服が見られます。」