嘉興市紡織服裝業(yè)は「內(nèi)外兼挙」を求めています。

　　11月26日に開幕した第8回中國紡織及び製衣工業(yè)（嘉興）展覧會には、國內(nèi)外から100社以上の有名企業(yè)が出展し、展示品が展示されています。紡績機械服裝設(shè)備、新型の紡績生地、補助材料、紡績糸及び家庭用紡績品などの製品。記者が訪問したところ、出展企業(yè)は同臺の「競爭優(yōu)」、上下産業(yè)チェーンのほか、多くの企業(yè)が「國內(nèi)販売を開く」という考えで參加しました。

輸出は予想よりいいですが、回復には力がないです。市経済貿(mào)易委員會の朱偉主任によると、今年の第3四半期において、全市の輸出企業(yè)の「量の増加と利益の減少」はさらに際立っており、紡織服裝などの業(yè)界の輸出利潤空間は2%から3%の間で、9月に入って人民元の切り上げ幅は1%を超え、為替レートと原材料コストの多重圧力の下で、輸出利潤は1%にも満たない。紹介によると、今年の第3四半期において、市の工業(yè)原料と製品出荷価格指數(shù)は4.1ポイントまで拡大し、昨年末より6.3ポイント上昇し、全市の企業(yè)利益は今年3月から前月比で減少しました。

「紡績服裝企業(yè)の利益は今はますます薄くなり、企業(yè)の運行を維持するには大規(guī)模な“走り量”が必要です。輸出を主とする出展企業(yè)の責任者は、短期原料価格の上昇の影響で、輸出企業(yè)は貿(mào)易注文パターンを調(diào)整してリスクを移すことができると話しています。例えば、以前は海外の取引先に対してのオファーは一ヶ月以內(nèi)有効で、今年の下半期は一週間以內(nèi)に有効に調(diào)整されました。ここ數(shù)週間のオファーの有効期限は二日間だけに短縮されました。人民元の切り上げ、雇用難の長期的な影響については、內(nèi)需市場の拡大を通じて対処するしかない。疑いなく、內(nèi)外販売を同時に行うことこそ、當面生存を求め、発展を図る最善の対応方法である。

平湖福星服裝有限公司は服裝生産加工企業(yè)で、その製品は主にアメリカ、日本、韓國、ヨーロッパなどの國家と地區(qū)に販売しています。出展擔當の張麗華氏は、同社の注文は來年に入ったが、最近原材料の価格が上昇しているため、國內(nèi)販売で突破して、國內(nèi)販売を拡大してコストを消化するために圧力をかけたいと記者団に語った。

「嘉興服裝、紡績業(yè)の発展見通しが良いことを見ました。だから嘉興に服裝生産基地を開設(shè)しました。」思宏（集団）有限公司の人的資源及び行政マネージャーの陳虹さんは「今回の特別參加は國內(nèi)の影響を拡大し、より多くの國內(nèi)のお客さんを誘致することを目的としています。」調(diào)査によると、同社は中高級服を?qū)熼Tに生産する企業(yè)で、香港に本社を置き、その製品は主に世界市場に販売されている。現(xiàn)在は北京、上海、杭州などに8つの専門店があります。

「初めて家の前で參加したのは、嘉興市民にもっと多くの企業(yè)の製品を知ってもらいたいからです。」竹炭の深加工を?qū)熼Tにしている嘉興元好工蕓品有限公司の劉波経理は記者団に5年前から竹炭の垂直深加工に従事しています。竹炭の製品は海外でよく売れていますが、原材料のコストは普通の材料より100%ぐらい高いので、國內(nèi)でまだ初歩段階にあります。今回の出展は國內(nèi)販売ルートを開くためです。」劉波は述べた。

　　「紡績服裝は伝統(tǒng)業(yè)界で、暴利は難しいですが、端末消費安定、內(nèi)需の伸びが速く、企業(yè)が心を込めてやるのはチャンスがあります。市経済貿(mào)易委員會の関係者によると、人民元の上昇が続く中、紡績服裝などの労働集約型企業(yè)は潛在力を掘り起こしてコストを削減し、國內(nèi)販売を拡大して市場を占拠するほか、肝心な點は構(gòu)造転換方式に頼って、科學技術(shù)革新によって企業(yè)の核心競爭力を強化する必要がある。