綿の価格が6割下がると注文が殺到します。武漢紡織企業は寒い冬に入ります。

誰が思いつきましたか綿花の値段頭のてっぺんまで、また「わっ」と落ちてきました。昨日、中國でしました紡績商品輸出口商売を始めた王俊傑さんは11月以來、彼は眠れないと記者に言いました。今年の相場は初めてです。

昨日の綿相場は27000元/トン以下となり、11月10日の最高峰32000元/トンに比べて5000元以上の下げ幅となりましたが、11月15日は暴落の分かれ目となりました。

綿の暴落の中で、武漢の中のいくつかの中小織物の輸出會社は“振り子を打ちます”を始めて、彼らは大波の中の1葉の小舟のようで、波に任せて起伏して、苦難に満ちて前進します。

　上げ幅が10%を超えるのは限界です。

今日、香港のお客さんに最新のオファーを送ったばかりです。メールで送ってからまだ一分間しかないです。電話が追いかけてきました。この価格は彼の売価よりも高いと言いました。王俊傑さんは最近の綿花の価格が暴落したので、彼らのオファーは相応して20%値上がりしましたが、お客さんが納得できなくて、業務は停滯しています。

彼の紹介によると、同社は主にクッション、シーツ、テーブルクロスを作ってヨーロッパ、オーストラリアに輸出しています。中東やアメリカにも少量輸出しています。綿の高騰による衝撃はとても大きいです。

武漢のもう一つの小型服裝輸出企業の責任者の黃明さんは「今は見るしかないです。他の方法がないです。注文は全部できません。「10%以內の上げ幅は何とか受け入れられます。10%を超えると、どうしても受け入れられません」。

　　中小企業の損失の6割の注文

　普通の広州交易會は一ヶ月後に注文が確定できますが、今年の広州交易會が終わってから一ヶ月以上経ちました。ほとんどの注文はまだ決まっていません。

彼は「ヨーロッパの古いお客さんがいて、広州交易會の現場で契約を結びました。1萬ドル以上の注文です。その結果、11月7日に契約を伝えました。翌日、綿芯の価格は30%上昇しました。お客さんに中止を知らせるしかないです。契約はしばらく見合わせます。」

去年の一年間の貿易額は50萬ドルぐらいでした。今年は20萬ドルまでできたらいいです。黃明さんによると、先月の広州交易會で、苦労して注文した60%ぐらいが今にも水泡になりそうです。

調査によると、湖北紡織品輸出企業は広州交易會で95%の注文をしていますが、これらの注文は11月に相次いで契約を締結しますが、今年は綿花価格の異常な変動のため、ほとんどの中小企業は6割を超える注文をまだ確定していません。

昨日、武漢市貿易促進會の関連責任者は、企業から輸出に必要な原産地証明の発行狀況から見ると、武漢の一部の綿紡織及び関連輸出企業の取引は確かに影響を受けていると明らかにしました。