「千年極寒」はなんと「浮雲(yún)」の一輪&Nbsp;大勢(shì)のボスが品物を買(mǎi)い占めた後,仕方なく大安売りした。

一ヶ月半前、「千年極寒」はほとんど言及頻度が最も高かった言葉になった。いわゆる「千年極寒」に対応するため、一時(shí)的に石炭株が高騰し、綿価格が急騰し、その後ダウンジャケット値段がどんどん上がる靴企業(yè)業(yè)も異常に大量の冬靴の補(bǔ)充書(shū)を受け取った......

一ヶ月半が過(guò)ぎて、「千年の極寒」は來(lái)なかっただけでなく、この論斷の始作俑者まで「自分は斷章されて義を取られた」と立ち上がった。さらに意外なことに、「百年暖冬」という言葉が広まった。世界気象機(jī)関(WHO)は2日、今年が1850年に溫度記録を始めて以來(lái)、最も暖かい3年の1つになるとほぼ確定したと発表した。一部の専門(mén)家によると、今年の冬は百年來(lái)最も暖かい冬になる可能性があるという。

この「千年極寒」と「百年暖冬」の論爭(zhēng)の間に、「気候財(cái)」を作ろうとするボスたちは「ぶらぶら」している。成都商報(bào)の記者はこのほど、當(dāng)初「千年極寒」の一部の成都のボスにリベットをかけ、當(dāng)初の「風(fēng)を聞いて動(dòng)く」ことに悩んでいたことを明らかにした。

　　ハスの池の商店：卸売り量は去年の同期より2,3割少なくなりました

1カ月前、南西最大の衣料品卸売市場(chǎng)のハス池を取材したところ、「千年極寒」という言葉の影響で、上海、福建、広東などからの卸売業(yè)者が準(zhǔn)備を急いでおり、衣料品の価格が20%上昇する狀況で大挙して仕入れていることが分かった。

今、立冬(11月7日)はすでに1ヶ月が過(guò)ぎて、伝說(shuō)の中の“千年の極寒”が到來(lái)していないだけではなくて、成都の天気はかえって1日暖かくて1日のようで、最近の2日の艶やかな太陽(yáng)は甚だしきに至っては人に春風(fēng)を浴びるような感じがして、どこが冬至(12月22日)まで2周間しかありませんか?

「最初の仕入れが早すぎて、最初のロットに5萬(wàn)元以上を使って入った600枚以上のセーターが、今では半分にもならない。例年なら、もう卸した差は多くない」。福建石獅子から來(lái)た李さんは少し後悔している。

上海のあるウールブランドの四川総代理王さんも、「みんなの卸売量の差は前年同期より20%～30%少ないことが分かった」と話した。王さんによると、今年に入ってから、衣料品の原材料の価格が上昇し続け、冬服でお金を稼ぎたいと思っていた。

成都商報(bào)の記者によると、現(xiàn)在、ハス池の大成と金ハスの2つの卸売市場(chǎng)で1000戸以上の服裝卸売業(yè)者のうち、今回「千年極寒」経済を失った業(yè)者は半分を超える可能性がある。

　　デパート:割引セールは去年よりずいぶん早くなりました

「全席8割引、美女が見(jiàn)に來(lái)てくれますか!ダウンジャケットも革ジャケットも8割引??」

昨日、成都商報(bào)の記者は市內(nèi)の多くのデパートを訪問(wèn)し、王府井、成都華聯(lián)、摩爾百貨店で、多くの有名ブランドの冬服が割引、還元などの販促活動(dòng)を行っているのを見(jiàn)た。「一般的に冬服はクリスマスになってから割引が始まりますが、今年は割引がずいぶん早かったようですか?」市民彭さんはこれについて少し理解していない。

王府井デパートのあるブランド店の店長(zhǎng)は、「今は実際に事前割引セールだ」と説明した。同店長(zhǎng)によると、1カ月半前の「千年極寒」を題材に、ダウンジャケットなどの保溫裝備を早めに値上げするとともに、「今は『千年極寒』の気配がない。最近は暖かいので、早めに割引して現(xiàn)金を補(bǔ)充する必要がある」としている。

ムーア百貨店の李さんも「昨年1萬(wàn)元の綿靴を入れただけで、今年は2萬(wàn)元も入ったという業(yè)者があると知っています」と紹介した。成都のもう一つの有名なデパートの責(zé)任者は直接大量の仕入れの駆動(dòng)力を明らかにした。

しかし、例年の冬に比べて、今年の冬服の購(gòu)入客數(shù)は増加せず、成都の多くのデパートの関連業(yè)者は失望している。{page_break}

　　家電量販店：越冬家電量販ブームまたは元旦に延期

「10月には、數(shù)千臺(tái)の電気暖房器具を購(gòu)入し、町全體の6つの大型売り場(chǎng)をカバーした。五星電器市場(chǎng)部の関係者は昨日、成都商報(bào)の記者に対し、「これまでに1萬(wàn)臺(tái)以上の電気暖房器具を購(gòu)入したが、昨年は5000臺(tái)余りで100%を超え、倉(cāng)庫(kù)がいっぱいになった」と話した。

今、待っているのは暖かい冬です。「現(xiàn)在のところ、電気暖房の販売臺(tái)數(shù)は昨年に比べて20%～30%減少し、同時(shí)期に減少したのは足湯やバスタブなどの越冬製品だ」。しかし、同関係者は「元旦ごろには消費(fèi)ピークが予想され、製品は消化できるに違いない」と話した。

五星電器と似たような狀況になったのは國(guó)美電器と蘇寧電器だ。成都國(guó)美市場(chǎng)部の張泠玉氏も昨日、成都商報(bào)の記者に対し、「現(xiàn)在、電気暖房器の販売臺(tái)數(shù)は20%前後減少し、予想より少ない」と話した。成都蘇寧のある関係者も、「天気の影響で、冬越しの電気製品の販売臺(tái)數(shù)は確かに楽観的ではない」と明らかにした。

しかし、この3人の家電量販店関係者は、今年の冬の電気製品の主な消費(fèi)ブームが元旦ごろに現(xiàn)れる可能性があり、製品は消化できるに違いないと予想している。

　蓉城市民:暖かい赤ちゃん「一包みもまだ使っていない」

「『千年極寒』って誰(shuí)が言ったの?」市民の張さんはインタビューで成都商報(bào)記者に「私は毎年冬に赤ちゃんを溫めるのに少なくとも3、5パックを使うが、今年買(mǎi)ったのは1パックも使っていない」と愚癡をこぼした。もともと、2008年の冬はとても寒くて、張さんは5パックの暖かい赤ちゃんが使い終わった後、冬はまだ終わっていません。彼女がまた買(mǎi)いに行くと、各店の製品はもう売り切れました。

張さんのように「ごまかされた」市民は少なくない。春熙路第一城では、多くの逸品店業(yè)者が成都商報(bào)記者に文句を言った。

記者は昨日、王府井や太平洋などのデパートを訪ねたところ、昨年売れた暖かい赤ちゃんが、今は靜かに棚に橫たわっていることが分かった。「商品が多くなったのか売れないのか分からないが、今年は少なく見(jiàn)たことがない」暖かい赤ちゃんの棚のそばに、日化用品の販売促進(jìn)員が言った。

ムーア百貨店の李さんも、「今年の売り上げは思ったほどではなく、冬の在庫(kù)が多い」と確認(rèn)した。

　ニュースリンク「千年極寒」はなんと「浮雲(yún)」の一輪

今年10月7日から、「歐州では千年に一度の冬が訪れるが、中國(guó)などアジア地域では避けられない」というニュースが國(guó)內(nèi)の各メディアに見(jiàn)られた。しばらくすると、石炭株が高騰し、綿花の価格が急騰した。

調(diào)査によると、9月10日から「千年極寒」に関するニュースがポーランド國(guó)內(nèi)の各メディアで発酵し始め、9月16日に「ロシアRegnumニュース網(wǎng)」に掲載された。「ポーランドの気象學(xué)者は先日、ヨーロッパが1000年ぶりに最も寒い冬を迎えると発表した。暖かいメキシコ灣の流れが弱まり、ヨーロッパに北極の寒さを防ぐバリアを提供することを停止する......」と報(bào)じた。

國(guó)內(nèi)の各種報(bào)道を見(jiàn)ると、現(xiàn)在見(jiàn)つかっている「千年極寒」のニュースは、今年10月7日の「揚(yáng)子晩報(bào)」に最初に見(jiàn)られた。「北半球は今冬、「千年の極寒」を迎える中國(guó)の恐難を免れるだろう」という文章で、「ポーランドの気象専門(mén)家は、ヨーロッパが「千年に一度」の新しい低溫に直面する可能性があり、中國(guó)などのアジア地域も免れることができないと警告した」と指摘した。

しかし、その神秘的な「ポーランド気象學(xué)者」--ポーランド気象と水務(wù)管理研究所から來(lái)たコワルヴォスキーはすぐに「デマを打ち消す」ことになった。同氏によると、今年9月初め、ポーランドのTokFM放送局の訪問(wèn)を受け、「メキシコの洋流が運(yùn)動(dòng)を止めたら、世界はどうなるのか」と聞かれた時(shí)、コワルヴォスキー氏はパターン推定をもとに自分の見(jiàn)方を発表した。「私は気候?qū)W者で、気象予報(bào)士ではないのに、気象問(wèn)題を予測(cè)することはできないだろうか。メディアが斷章して義を取ったので、『千年極寒』という説がある」と明らかにした。

興味深いことに、「千年極寒」のニュースが國(guó)內(nèi)で報(bào)じられた翌日、10月8日、上海と深センの2市の融資購(gòu)入額が6億元を突破し、過(guò)去最高を更新した。當(dāng)日取引された88株で、石炭電株は資金に人気があった。10月中旬から、一部の企業(yè)、商店、服裝展覧會(huì)で「千年極寒」の看板が掲げられ、一時(shí)、「極寒経済」は新しい名詞となった。