物価が変動しているため、紡績業は厳しい狀況にある。

衣食住、衣服がトップで、価格が上昇し、服裝業もトップです。最近の市民の街を歩くと、服の値段は例年の倍以上になります。頭が良くて、先生の乳は卸売城に行っても、価格の気に入る水の子供服の羽毛ジャケットを買えませんでした。

●布行社長：綿は以前は1萬元以上で、今は3萬元です。

●製衣所の社長：一つの服のコストは50元で、今は少なくとも60元です。

●問屋さん：11月以來、服の卸売り価格は3-4元まで値上がりさせられました。

●専門家：人民元が5%上昇すれば、半分以上の企業が倒産する見通しです。

　ぼうちょう宣言

衣食住、衣服がトップで、価格が上昇し、服裝業もトップです。最近の市民の街を歩くと、服の値段は例年の倍以上になります。頭が良くて、先生の乳は卸売城に行っても、価格の気に入る水の子供服の羽毛ジャケットを買えませんでした。

この船で物価が上がる潮の中、金融危機から気が抜けたばかりです。紡績業また苦境に陥る。綿と綿糸の価格が一緒に歌っています。「綿は4日間で20%アップしました。」「20日間で、綿糸は1トンで2萬元アップしました。」価格上昇の影響は上流から徐々に下に伝わる。全體にわたって市場騒動している狀態の中で、政府部門は立ち上がって、連記の重拳を打って、市場に“鎮靜剤”を注射するつもりです。しかし、政府のコントロールの効果はどうですか？商店は楽観的ではないと言いました。

このチェーンの末端にいる消費者にとって、料理は食べないわけにはいかないし、服は少なく買うことができます。お金を稼ぐなら、安いものを買うのも賢明なことです。古い言葉で「新三年舊三年縫って補ってまた三年」と言っています。

夜のとばりが降りる広州市駅の西広場は依然として車馬の勢いがある。

黒いゴム袋、大きな編み袋の中で太鼓のようです。手押し車で引っ張り、各地から來た服の問屋さんは、このようにしてここから必要な服を取り去ります。気の利かない乗り物が中に入ると、人の流れに巻き込まれてしばらく出られない。

増城の新塘でジーパンの加工工場を開いている鄭さんは、駅の西広場の店頭店を訪れて、「服の原材料価格が大幅に上昇し、生産後の販売量が遅れている」と焦りを募らせています。彼は今のような光景さえ、來年はなくなってしまうかもしれないと心配しています。

　　綿糸は20日間で2萬円も上がりました。

綿の価格は4日間で20%値上がりしました。この価格はもうすぐ下流に伝わります。紡績企業の圧力が大きいです。今年9月20日、工業?情報化部消費品工業司の王偉副司長はメディアのインタビューに応じ、繊維業界は再び苦境に陥っていると言明した。事実は確かに楽観を許さない。

海珠區の中で大きな布の市場、これは國內の布の市場でとても場所の布の頭を占めて、數年前に混亂で塞がった交通は住民とメディアによって垢だらけになりました。數年來、交通警察の部門の高圧は治療してただ少しだけ改善があらせて、しかし物価の上昇する潮の渦巻くことに従って、その交通狀況は“薬が病気になるまで取り除く”です。二週間前に記者がここに來た時、絶え間なく人の流れが消えました。屋臺の路面の布の巻き込みが少なくて人が聞きました。

「20日間で2萬円も値上がりしました」という中大布地市場の九洲新街にある中流布陣で、社長の陳さんが眉をひそめて記者に言いました。

以前、陳さんは32 gの上質の綿糸を買いました。値段は3萬元/トンぐらいです。しかし、価格が値上がりしている綿は直接に綿糸の価格を牽引しました。11月の初めから、綿糸の価格も高騰しています。當月中旬までに、このタイプの綿糸はすでに5萬元/トンまで値上がりしました。

このような長年の商売をしていますが、普段の市場は基本的にこのように変動していません。陳さんによると、秋も過ぎていますが、多くの工場では12月ごろに在庫を調べています。彼は「思いがけない」と連嘆した。

綿糸の値上げ問題を解決するために、陳さんは自分で河南、山東の綿糸工場に行って、紡績布を買いました。でも、全國の綿糸も値上がりしました。「高価で買ってきても、作っても売れません」。

価格が5萬元/トンに上がった時、陳さんは手を出せませんでしたが、11月末に4萬元以上に落ち込んだ時、彼は急いで40,50トンの商品を買いました。

しかし、注文した人がいないので、陳さんも勝手に生産する勇気がありません。工場は200人以上の労働者がいましたが、今は四五十人を歩きました。一部の人は仕事をやめました。

　　前もって春服を生産するのは災いのために幸せになる。

悲哀の先が見えない一部の人には、「災いにより福を得る」と喜んでいる人もいる。

今年の冬は得點が遅くなりましたので、広州市萬子製衣有限公司の萬傑社長は冬服を一度生産し終わったら、春服の早期生産に著手します。

10月初め、彼は中大布地市場の陳さんの布地から55元/キロの布を選んで、一気に20トン以上注文しました。これらの反物は，彼が春の服裝を數十萬枚生産するのに十分である。

あと一週間ぐらい遅ければ、こんなに多くの商品は注文できません。後になって、萬傑は自分が手を出すのが速いことを喜んで、それによって“災いが福を得るため”。彼が注文してから一週間後、同じ生地の反物は65元/kgに値上がりしました。10月20日に荷物を取りたいですが、同じ反物の価格は65元/kg以上になりました。

「綿などの原材料が上昇し、副資材なども上昇し、労働者の賃金も上昇し、物価も上昇した。服を作るコストも自然に上がった」。萬傑さんによると、総合原材料などはもともと一つの服を作るには50元が必要で、今は少なくとも60元が必要です。一方、加工されたシャツの価格は元の200元から300元までで、300元から400元に上がります。

　一部の工場では半月の出勤と半月の遊びがあります。

すべての製衣所が萬傑のように幸運であるというわけではない。以前、彼らはてんてこ舞いしていました。加工を手伝わせられました。今は商品が足りなくて、かえって私にできるものがあるかと聞きに來ました。萬傑さんはどれぐらいの同行者が物価の上昇によって刑務所に入れられているか分かりません。彼はただ知っています。周りの仲間が彼に悩みを打ち明け始めました。郷余さんもその一人です。

今年の4月、余さんは番禺大石橋の近くで600平方メートル以上の製衣所を投資して経営しています。しかし、11月の物価が上昇してから、余さんは注文に応じられなくなりました。「一ヶ月半ぐらい遊んでいます。」大丈夫ですが、余さんは自分で炒める勇気がないと言っています。彼は來年の市場の暖かさを取り戻す時に人が來ないかと心配しています。毎月労働者に1000元以上の基本給料を出しています。

11月だけで10萬元の損失を出しました。12月もそうなると思います。

　金融危機も今年ほど難しくないです。

同じ悲劇が、アパレル問屋に広がった。

鄭さんは20年前に増城新塘で服裝製造工場を設立しました。輸出もあり、國內販売もあります。彼は市內で服の卸売りを擔當する店を何軒も開いています。その中の一つは駅の近くの駅の西広場です。

「金融危機の年はそんなに難しくない」。鄭さんによると、今年以來の物価上昇は原材料以外に補助材料、労働者賃金なども値上がりしました。それに、市場価格が不安定で、多くのお客さんが保守的になりました。輸出リストが少なくなりました。國內販売の量も少なくなりました。卸売り価格を非常に低く抑えて、工場の営業利益は今は日常的にしか維持できません。

以前の利益は少なくとも10%以上で、11月から5%を超えていませんでした。鄭さんは5%の利益は工場に元本を保証するしかないと言いました。

「11月以來、商売は半分になりました！」西広場の金寶（外國貿易）服裝城でアパレルの卸売りを擔當している蘭さんによると、原材料の値上がりの影響で、服ごとの卸売り価格は3元から4元まで値上がりさせられました。

12月13日午後、二人の女子は上海から蘭姉の店に來て服裝を仕入れました。以前に比べて、今回の服を詰めるのは比較的に小さい袋で、小さい袋ごとに10數件だけあります。選り取りを終えて、女二人はまた別の店に行きました。仕入れが多くなり、売れないかもしれません。いろいろなタイプを買うしかないです。量が少ないです。

「今は消費者も理性的に服を買うので、卸売りも慎重です」。蘭姉さんは、小売商が服を選ぶのはもっとけちで、數量も比較的に減らしますと言います。加えて人民元の切り上げ、ドルが下落しています。このままではどうすればいいか分かりません。

　-専門家コメント

二割近くのアパレル企業はすでに損益の臨界點に達しています。

広東服裝服飾業協會會長の劉岳屏氏によると、業界全體がシャッフルに直面しているという。

広東省服裝服飾業協會の劉岳屏會長によると、昨年10月以來、綿の価格は徐々に上昇し始めた。今年の下半期以來、ファブリック価格は前半期に比べて60%以上上昇し、企業の経営圧力が急に増加しました。東莞の子供服企業のように、生地のコストは同社の服裝の生産コストの30%を占めています。下半期の売上高は前年比30%上昇したにもかかわらず、利益は20%下落しました。多くの企業は各種の方式で自分で消化して値上がりする圧力を選んで、もしある企業の冬服は更に多くのまねる毛、ナイロンを選択して純綿ではありません；デザイナーは服裝を設計する時更に多くデザインを考慮して裁斷して簡潔です；ある企業は生産コストのコントロールを強化して、人員と組織を調整して構成して、人力のコストの上昇を制御します。

今年は全世界の経済が回復し、海外からの注文がだんだん増えてきましたが、服裝の輸出注文は一般的に利潤が低く、一部の企業は顧客を維持するために元本を保証しなければなりません。人民元の切り上げ後、一部の輸出品は國內市場に転売されるかもしれません。國內市場の競爭も激化させます。そのため、アパレル業界は切り上げの影響が大きいと予想される業界の一つとなっています。

劉岳屏氏は「専門家の推計によると、広東服裝企業の一般製品の利益は3%前後である。國內企業の価格交渉能力は低いです。今人民元が1%上昇し、20%近くの企業はすでに損益の臨界點に達しています。人民元が5%上昇して、半分以上の企業が倒産に直面すると予想されます。人民元の切り上げも服裝業界に受動的な調整の効果が現れるように促して、切り上げは企業に対して逆推進の構造を形成して、もし企業は産業の進級と構造の調整を行わないならば淘汰されるかもしれなくて、更に優位會社に利益があって市場のシェアを拡大して、業界も再び札を切る。

　　-政府が拳を打つ

今年の9月末

関係部門は前期に60萬トンの國庫綿を投入した上で、引き続き競売方式で40萬トンの國庫綿を投入することを決めました。10月20日までに、備蓄綿は累計で市場1012336トンを投入しました。

11月10日

中央銀行は再び流動性の引き締め策を発表した。

11月16日

預金類金融機関の人民元預金準備率は0.5%です。（南方都市報www.nddaily.com Southern Metroplis DailyMark南都網）

11月17日

國務院常務會議は必要時に重要な生活必需品と生産資料に対して価格臨時介入措置を実施すると述べました。

11月19日

中央銀行は11月29日から再び預金類金融機関の人民元預金準備率を0.5%引き上げることを決めました。

11月20日

國務院は物価をコントロールする「國十六條」の組み合わせで出撃し、低所得層補助金、価格統制を増やし、監督？

11月22日から26日まで

商務部、農業部などの部委員會の間で連動して挑戦し、5日間で9つの通知を出して物価を調節する。

（備考：以上の情報は中國綿情報網などのウェブサイトから來ています）

-商人が拳を見る

「少し抑えて、もう少し低いところで…」

海珠區の中で大布地市場の布地の社長の陳さんはかつて幸いにも、原材料の値上がりが一番ひどい時に、関係部門は雪中に炭を送って駅から出てきて、このせわしい市場に「鎮靜剤」を注射しました。

「少し抑えて、もう少し低いところで…」陳さんによると、製衣業は十數年にわたって、これほど原材料の高騰を見たことがないという。関係部門が打撃を與えたにもかかわらず、彼はやはり「やや高い」と感じています。

「現在は市道がよくないので、市況がある時に注文します」と、當局が規制政策を打ち出した後、陳さんはまだ綿糸を仕入れていません。彼は來年の市場が暖かくなることを期待しています。

「打撃すればするほど炒めるほど、炒めるほど暴走する…」

陳さんのように、新塘製衣工場の鄭さんも市場の暖かさを期待していますが、政策コントロールに対しては楽観的ではありません。鄭さんによると、綿先物はすでに反落しましたが、綿の実物はそれほど反落していません。買いだめがある限り、コントロールはあまり効果がないということです。

今年の初め、鄭さんは東莞で商売をしている友達で、一年中必要な綿を全部買いました。彼はお金があります。いくら物価が高くても、焦らないです。とにかく買いだめがあります。鄭さんによると、政府は物価が高騰している時に備蓄綿を出してきたが、粥が少なくてすぐに空に奪われたという。國家はその後価格を抑えて先物も下落しましたが、金持ちの紡績工場が以前多く買いました。どうしても商品を出しません。

「今この物価をコントロールするのは難しいと思います」と鄭さんは考えています。そうすると、企業は自由に働くしかないです。適者は生存しています。能力がないと淘汰されます。

「來年も不安定かもしれない」と鄭さんは來年に期待を寄せている。