どのように「中國蠶糸品第一鎮(zhèn)」を鳴らすか

　11月、浙江省桐郷、洲泉。燦爛たる太陽の光がこの「中國蠶糸品第一鎮(zhèn)」の土地に降り注いでいる。

この土地は中國の絹糸被服業(yè)界の半分を占めており、全國千社近くの絹糸被生産企業(yè)のうち、洲泉にあるのは総數(shù)の20%近くを占めている。さらに、フアナ、夢潔、水星などの有名な家庭紡績ブランドの絹糸被服し、90%近くが洲泉人の手によるものだった。

過ぎたばかりの10月は、町の數(shù)百の真綿企業(yè)にとって多事の秋だった。中央テレビは現(xiàn)地の蠶糸の一部が生産されている企業(yè)の品質(zhì)問題の疑いが明らかになった。洲泉の真綿が一時焦點になった。10月31日、桐郷市天諾家紡有限公司、浙江銀桑シルク家紡有限公司、桐郷市糸園家紡寢具有限公司、桐郷市洲泉騰飛布団綿工場など6社の企業(yè)は連名でシルク被服業(yè)界提案書を発行し、「『生命』の名のもとに、『質(zhì)は生命である』と悟る」ことを呼びかけた。その後、地元の200社以上の企業(yè)の社長が爭って提案書に署名し、厳粛な約束をした。

最初の「中國蠶糸被服生産基地」として、洲泉、この初歩的な養(yǎng)蠶、製糸、被服などの産業(yè)チェーンの土地は、大きなブランドが不足する陣痛を経験している。

小産業(yè)涅槃

洲泉では、ほとんどの家で桑の養(yǎng)蠶を栽培していた。4700年以上前の新石器時代、ここの庶民は養(yǎng)蠶製糸絹織物の技術(shù)を身につけた。

現(xiàn)在に至るまで、洲泉は名実ともに中國の綿産業(yè)の第一の重鎮(zhèn)となっている。2009年、洲泉の真綿の布団綿生産企業(yè)は200社余りに発展し、年間生産額は15億元に達した。2009年末までに、洲泉鎮(zhèn)は完全な真綿産業(yè)クラスターを形成し、全鎮(zhèn)には蠶糸品生産企業(yè)335社余りがあり、年間240萬8000本の真綿を生産し、11.6億元の生産額を?qū)g現(xiàn)した。

伝統(tǒng)産業(yè)として、洲泉綿産業(yè)は靜かに変化している：綿をはぎ取るのはかつて古い町の農(nóng)家の母娘が代々受け継いできた伝統(tǒng)的な手工業(yè)で、十?dāng)?shù)年前、綿被服の生産はまだ基本的に手作業(yè)に頼っていた。現(xiàn)在、機械はすでに手作業(yè)で繭糸をはがす代わりに、製品生産は専門化、現(xiàn)代化の軌道に乗っている。

伝統(tǒng)産業(yè)には自分なりの悩みがあり、洲泉町の百社以上の蠶糸の生産に従事している企業(yè)のうち、規(guī)模以上の企業(yè)は30社余りで、総數(shù)の9%にすぎない。その中で最大規(guī)模の企業(yè)の2009年の売上高は1億元に満たない。企業(yè)ブランドの建設(shè)は相対的に遅れており、洲泉蠶糸が産業(yè)発展?強大化されることを制約している。

「洲泉の真綿加工企業(yè)のほとんどは家庭の小さな工房から成長してきたもので、単獨で戦う小さな工房の生産は規(guī)模と気候を形成しにくい。資金の分散、製品の等級の低下などの問題が際立ち、業(yè)界組織の建設(shè)が遅れて業(yè)界競爭が無秩序な狀態(tài)になり、業(yè)界全體が外部情勢の変化に対応しにくくなり、真綿産業(yè)の二次発展を深刻に制約した?！雇┼_市の周民副市長は分析した。

「洲泉の真綿被服企業(yè)はOEMを中心にしていたが、今では自社ブランド製品を製造する企業(yè)が増えている」と桐郷市民間（民営）企業(yè)協(xié)會洲泉蠶糸被服業(yè)界分會の陳政毅會長は『浙商』記者に語った。彼は天諾家紡の理事長であり、業(yè)界提案書の発起人の一人でもある。「産業(yè)は従來の労働集約型からブランド、技術(shù)革新へと転換している。モデルチェンジの過程で、一部の企業(yè)には規(guī)範(fàn)化されていない問題があり、メディアに暴露された後、綿産業(yè)は優(yōu)勝劣敗を加速させている」と同氏は、2010年のこの洲泉綿ブランド危機はトランプを切るきっかけになるかもしれないと考えている。

陳政毅氏を代表とする6企業(yè)が連名で提案を出した後、洲泉の200余りの企業(yè)責(zé)任者は爭って提案書に署名し、企業(yè)管理と製品品質(zhì)に対して承諾した。{page_break}

洲泉蠶糸被服業(yè)界分會の宋寶良秘書は、「自分が規(guī)範(fàn)化している企業(yè)に対しては、製品の品質(zhì)が硬すぎて、この風(fēng)潮の中で顧客から信頼されている。自分に小さな問題がある企業(yè)も、改善に努力しなければならない」と話した。

別の提案を行った企業(yè)家の銀桑會長の朱金毛氏は、簡単な価格戦は通用しないと述べた。近い將來、産業(yè)構(gòu)造は必ず変化するだろう。

ブランド作りに力を入れる

「近年、洲泉綿産業(yè)が広く知られるようになった」と陳政毅は笑った。國內(nèi)の綿被服の最も重要な生産拠點として、これまで長期にわたって洲泉を悩ませてきたのは産業(yè)知名度である。國內(nèi)の有名な家庭紡績ブランド企業(yè)の綿被服ラベル生産を獨占していても、洲泉を知っている人はあまりいない。このような境遇は洲泉の真綿企業(yè)を気まずい思いにさせるのは避けられない。

ブランドがなく、トランプをするだけで、これまでも多くの企業(yè)家に安らぎを感じさせてきた。しかし、國際金融危機の影響で、ラベリング加工型企業(yè)が受けた衝撃は大きい。さまざまな理由で注文を受けられず、「冬」を乗り切れなかった企業(yè)も少なくない。

「産業(yè)の発展を促進するには、産業(yè)リード型の大型企業(yè)が欠かせない。そうすれば、受注契約を下方に発展させ、市場の大受注を上方に発展させ、リーディング企業(yè)が産業(yè)クラスターを牽引することができる」と洲泉町商工所の鐘建琦副所長は言う。

近年、洲泉真綿人は産業(yè)のモデルチェンジとグレードアップの道を模索するために努力してきた。転換の中で、業(yè)界分會の役割は軽視できない。2008年6月、洲泉蠶糸被服業(yè)界分會が誕生し、洲泉蠶糸が業(yè)界発展の一里塚となった。分會は業(yè)界組織を通じて、企業(yè)抱団のモデルを採用して全體の優(yōu)位性を発揮し、洲泉蠶糸被服業(yè)界の健康規(guī)範(fàn)の発展を推進し、業(yè)界の全體競爭力を高めることを意図している。分會は設(shè)立されたばかりで、171社の企業(yè)が入會した。前述した6つの企業(yè)は、いずれも分會メンバー単位である。それ以來、洲泉の真綿産業(yè)は高基準(zhǔn)の業(yè)界參入、統(tǒng)一のイメージで対外宣伝を開始し、真綿被服産業(yè)の全體イメージを構(gòu)築した。

分會の推進の下、2009年に洲泉鎮(zhèn)は「嘉興市蠶糸被服専門商標(biāo)ブランド基地」に選ばれ、洲泉蠶糸被服産業(yè)のブランド知名度をさらに高めた。

現(xiàn)在、洲泉にはすでに天諾、銀桑、新糸寶、糸園など20社以上のトップ企業(yè)があり、「糸思絹織物」、「銀?！?、「ワーナー」など10以上の有名ブランドが誕生しているが、國內(nèi)で影響のあるブランドを誕生させるには、任重道遠、特に「洲泉真綿」の地域ブランドを作るには、まだまだ力がかかります！