不織布織物用語の英語対照

一、

raw materials

ポリマー：polymer

レジン

スライス：chips

天然繊維：Natural fibers

人造繊維：made fiber

合成繊維：synthetic fiber

化學(xué)繊維：chemical fiber

特殊繊維：specialty fiber

複合繊維：compsite fiber

ウール：wool

シルク：silk

黃麻：jute

：flax

パルプ繊維：wood pulp fiber

ポリエステル：ポリススター

ポリアミドfiber（pa）

晴綸：polyacrylic fiber（パン）

ビニロン：polypropylone fiber（pp）

芳綸：アーミドファイバー

ガラス繊維：glass fiber

金屬繊維：metallic fiber

中空繊維：ハローfibers

マイクロファイバー：microff ber

充填綿：fiber fill

フィラメント：filament

短繊維：staple fiber

特に：tex

繊維密度：fiber density

繊維徑：fiber diameter

繊維細(xì)度：fiber fineness

繊維強度：fiber streength

繊維長：fiber length

二、化學(xué)物質(zhì)

活性炭：activated carbon

熱溶剤：hot-melt adhesive

熱溶剤：thermo-melt material

熱接著粉：thermo-bonding powder

ラテックス

：ディーズ

絵の具：pigment

塗料：coating pigment

スポンジ：sponge

添加物：additives

接著剤：adhesive、binder

補助剤：auxiliary agent

老化防止剤：anti-oxidant

靜電気防止剤：antisitatic agent

殺菌剤：bactericide

難燃剤：flame retant agent

消光剤：delustrant

乾燥剤：dehumdizer

蛍光増白剤：optical brightener

汚れ防止剤：soil-repellent

洗浄剤：cleaning agent

三、生産プロセス及び設(shè)備

チャーター機：bale opener

開松：opening

綿入れ開け機：opener

綿混機：bleander

整理：carding

ドーフ：ドーバー

ローラ：roller

打者：ビート

敷網(wǎng)機：lapping machine

クロスネット：cross lapping

平行敷網(wǎng)：parallel laying

雑然とネットを敷きます：random laying

気流成網(wǎng)：air-laid

乾燥：drying

ドラム：drying cylinders

オーブン：drying oven

ドラム：dram

ドラム乾燥：cylinder drying

ダストケージ：dust cage

運送簾：ラティス

巻き取り：winding

エッジカッティングマシーン

針刺法：need-punching

針刺機：need ling machine

化學(xué)粘合法：chemical bonding process

化學(xué)結(jié)合剤：chemical binder

バブル粘著合法：foam bonding

ポイントマシン：paste point machine

粉點機：powder point machine

熱接著：thermal bonding

熱間圧延法：thermal careendaring

成網(wǎng)：web formation

溶出法：melt brown

非製造布

大人のおむつ：adult diapper

赤ちゃんのおむつ：babyディップ

赤ちゃんが布を拭く：baby wipe

人造革基布：アーティファクトレスレスレス

自動車じゅうたん：atomotive carpet

自動車トップポン：atomotive headliner

ブランケット：ブランケット

女性用ナプキン：feminine hygiene

布：インターリング

土工膜：ゲロムブリアン

土工ネット：ゲワンツ

：gown

家具布：home furnishings

家庭用毛布：house-wrap

工業(yè)フィルタ：industrial filterling cloth

工業(yè)は布を拭きます：industrial wipe

自動車の中にクッションを設(shè)置します。interior decoration lining foratomobile。

胸當(dāng)て：interling for front part

靴の帽子の裏地：interling for shes and hat

実験作業(yè)服：lab coat

マスク：マスター

醫(yī)療用包?。亥幞钎％隻andage

醫(yī)療用ガーゼ：メディカルガーゼ

醫(yī)療用マスク：medical mark

枕カバー：pillow case

：protective aparel

巻材：roll goods

屋根材：roof material

生理用ナプキン：サントラnapkin

ショルダーパッド

スプレー綿：spray-bonded nonwovens

手術(shù)のカーテン：surgical drape

テーブルクロス：テーブルカバー

布を拭く：wipe

五、非製造布の品質(zhì)と性能

耐摩耗性：abrasion resitance

通気性：brethabilitiy

定重量：basis weight

快適性：compfortability

耐久性：durability

柔軟性：flexibility

機能性：functioniality

耐熱性：ヒートレス

親水性：hydrophility

疎水性：hydrophobicity

強度：intensity

加工性能：processability

保護性：repellecncy

回弾性：レスリー

収縮性：シュリンカージュ

安定性：ソフトネス

硬さ:stifness

耐溫性：temperature resitance

厚さ：thickness

防水性：water resitance

ウェット強度：wet streength

：wrinkle resitance