「麻ファッション」はいつ帰ってくるのか

麻織物は、かつて中華民族の最もスタイリッシュな服裝だった。しかし、ファッションは転々として、最初は尚麻が麻を愛していた中國は今では気まずい。1月5日、人々は省展覧館の服裝展示即売會に押し寄せ、錦繍の服を見て、心の中で喜んだ。綿の服はいつも流行しているが、麻の服はなかなか姿を現すことができない。記者は會場を捜索したが、麻を80%、45%、20%含んだ混紡のズボンを何本か見ただけで、価格は200元前後だった。

中國産麻は第一で、年間60萬トン、特に「中國草」と呼ばれるラミー麻の生産量は世界の90%を占めているが、生産と販売は極めて非対稱である。中國の麻製品はわずか5%が國內で消費され、95%が輸出され、生産額は700億元に達した。中國人の冷めた麻ファッションは、海外で流行している。

殘された東方の「衣祖」

麻は中國最古のファッションで、「國紡の源、萬年衣祖」と呼ばれている。麻織物の源流は1萬年以上前の新石器時代にさかのぼることができ、考証によると、麻の使用は絹より5000年、毛より6000年、綿より9000年早い。

炎黃時代、男性は女性を耕し、麻紡績は規模を形成し、服裝は男女を區別した。澧県彭頭山遺跡から6000年以上前の麻織物が出土したことがある。戦國時代、精緻なラミー麻布は絹に匹敵し、貴族から贈られた珍品だった。しかし、大麻の粗衣は一般大衆の日常著である。

2千年以上前の前漢では、麻紡績技術が成熟していた。馬王堆漢墓から出土した大量の麻織精品と稀代の寶物「素紗禪衣」は、麻紡績技術のマイルストーンとなっている。當時の湖南民謡は「君山茶、崀山麻、毎年京華に供える」と歌っていた。この時、麻織の精品と絹織物の精品は「シルクロード」に沿って西進し、中東、ヨーロッパに進出した。

しかし、ファッションは永遠に変わり、數千年にわたって大観を呈してきた中華麻文化は、宋元の時式微にある。綿の広範な栽培と利用に伴い、綿繊維の粉墨が登場し、麻繊維の大口衣料としての地位を徐々に取ってきた。近代以來、西風東漸、生活情趣、服飾観念に「革命」が起こった。服裝の生地は光り輝いて、華麗で、しっかりしたおしゃれな風標で、伝統的な麻生地の古風で、粗野で、しわになりやすい代わりに、スーツ、ジーンズ、カジュアルウェアなどの西洋服がクローゼットを占めている。洋洋大観の「麻裝霓裳」は江湖からフェードアウトし、綿紡績がアパレルの主流となっている。

記者は長沙の街をくまなく探し、今の人々が「麻を愛し麻を著る」理由を求めたことがある。おしゃれな趙蘭萍さんは記者に「私は一昨年700元以上を使って麻素材のズボンを買ったが、著るのが好きではなく、箱の底に押し込んでいた。麻生地はしわになりやすく、型にならず、アイロンがけをするのに手間がかかった」と話した。

麻製品は風光がなくなり、麻縄や麻袋などの粗末なものとされている。原因は2つあり、1つは技術問題であり、國內の麻紡績技術が遅れており、低枝、粗さ、重厚な初級生地しか生産できず、著用時にかゆくて「肉を刺す」ことができる。2つ目は価格の問題で、原料コスト、加工の難しさなどの原因で、麻生地は綿より高く、1メートル50元から100元で、高級な純麻製品はさらに価格が高く、さらにしわになりやすく「仕える」のが難しく、消費者は「麻を見て退歩する」ことを望んでいる。

中國の麻産業は人に支配されている

麻といえば、多くの専門家が興味津々に語っている：麻織物は熱を発散し、においを発散し、濕気を発散し、粗野で、ぴんとして、上品で、軽やかで、涼しくて、通気して、抗菌して、それは綿糸の毛と混紡して、欠陥を補うことができて、最適な織物の効果を達成する。麻衣料は冬は暖かく夏は涼しく、通気性は滑らかである。だから麻布を肌につけることは、「天然エアコン」を持ち歩くことに等しい。

麻類の様々な利點は、帰國者の麻への支持を呼び起こすことができない。しかし、「麻ファッション」は海外では光り輝いている。これは決して消費習慣だけではなく、文化や伝統などの原因も重要だ。西洋では、麻製品は品位と高貴さの象徴とされ、身分があり、地位がある人に愛されてきた。エジプトのファラオ服、日本の伝統服、韓國の國服、さらにはアラブの頭巾、イスラムのガウン、キリスト教庭の聖書、聖衣などは、美しい麻織物である。特に麻類は天然繊維として、細菌殺菌抑制の緑色特性が高く評価されており、歐米人は麻裝、蓋麻被、麻具を愛用している。

私たちは自分の寶物を冷遇した。このような「外排內冷」の現狀により、麻生産大國である中國は人に制圧され、さらには搾取されている。國際麻紡績生産販売チェーンでは、中國は麻糸、生地を大量に生産し、先進國に輸出し、利益は微々たるものだった。人は織り、染色、後整理を通じて、高枝の薄い生地に織られ、一転して美しい麻製品になった。高級な純麻の服は千ドル以上、麻製の寢具は數千ユーロで売られている。

中國が失ったのは伝統だけではなく、今の時代から見れば、科學技術の喪失もある。布を編んで人に売って、人が整理して買って帰って、自分が苦労して育てた種は人のところで花を咲かせて、結果を出す。これに対し、工學院の周國泰院士は「中國人は人にアルバイトをし、労働力を売って血と汗のお金を稼ぐことだ。技術が私たちの手にないからだ」と話した。

麻業振興へ「競走」開始

中國は麻類資源が最も多い國で、2000萬ムーの栽培、麻農の數千萬人、湖南だけで10萬戸を超えている。しかし、麻は衣を紡いで布を織ったり、ロープ漁網を作ったりするために使われており、すでに古いものになっている。中國農科院麻類研究所の熊平和所長によると、麻類繊維質の含有量は70%に達し、燃料用エタノールの転化率は44%に達し、それは戦略的エネルギー物質などとして、新しい用途は広く、麻類の開発は世界で盛んではない。

そのため、國際的に麻繊維に対する追いつ追われつの勢いが形成されている。米國は麻製品の最大消費國だが、その麻資源の栽培はゼロである。歐州は伝統的な麻製品消費地域であり、米國に劣らない。アジアはさらに大きな市場であり、特に中國は今後20年間、天然繊維の消費量が40%を超えるだろう。アフリカ、オーストラリアも麻繊維市場のシェアを爭い、米ユーラシアと「四分天下」を爭っている。このような大きな傾向は21世紀全體に影響を與え続けるだろう。

中國にとって、麻産業の振興には「外迫」の要素のほか、綿花の価格が高騰し、一時30000元/トンに上昇し、市場で綿花が不足し、麻繊維の補充が必要である、第二に、麻製品の昨年の輸出生産額は700億元に増加し、內需をスタートさせる政策需要の面では、內需を7000億元牽引することができる。

「競走」が始まったばかりで、中國は最も豊富な麻資源を握り、先手を取った。しかし、相手とのゲームでは、麻産業チェーンの「短板」も明らかになった。上流では、育種、生産レベルは國際麻製品市場の発展に遅れており、麻を収穫して麻をむくのは手作業に頼っており、良質率は低く、良質品種の被覆率は低く、繊維含有量は低い、下流では、生物脫膠技術は十分に普及しておらず、初加工、染色整備技術と後処理技術は依然として弱く、最終製造品は不足している。

中國初露「麻ファッション」

中國はすでに行動している。2009年に國家麻類産業技術體系の建設をスタートさせ、16の省（市）麻生産區をカバーし、産地から食卓、生産から消費、研究開発から市場までの技術サポート端末を建設することを目標とし、環境に配慮した麻地膜、麻類蛋白飼料などの新技術製品を形成した。

麻業の「第12次5カ年計畫」もすでに作成され、常に3つの原則を貫いている：1つは食糧綿と土地を爭わず、ラミー麻山の斜面、亜麻冬閑地、紅麻灘の干拓地の「3つの地」戦略を実施し、麻類地域の特色を形成する、第二に、環境保護のテーマをしっかりと押さえ、山地、荒地、アルカリ地などの限界土地を利用して、多収、良質、高抗、専用の新品種を育成し、生態麻園基地を創建する、第三に、麻紡績の脫ゴム、加工の重要な難題を克服し、麻繊維の紡績可能性と技術レベルを高め、多様化した麻製品を育成する。一部の専門家、特に紡績と消費の専門家は、麻製品の科學普及宣伝を強化し、麻に慣れない若者に麻織物を愛させるよう呼びかけている。

湖南省は中國産麻の第一省であり、ラミー麻の加工能力も國內トップクラスである。しかし、前世紀末の「麻発財」を経ても、多くの制限要素がある。今では、一時國內をリードした麻紡績品「益鑫泰」のように、他の省に追い越されつつあり、本業も大きくできておらず、強くするのはさらに難しい。実は、國家麻類産業技術體系建設の先導機関である中國農科院麻類研究所は湖南にあり、いくつかの重要な科學技術成果も湖南で世に出た。戦略が適切であれば、麻産業の振興は麻ファッションの回帰をもたらすに違いない。

これに対し、熊和平氏は國內の麻類研究の首席科學者として、麻業の臺頭がちょうど良い時に、中國の麻ファッションも手がかりを現し始めたと予言した。1年前、中國工程院の周國泰院士が開発した麻生地「4點セット」：枕カバー2つ、シーツ1枚、布団カバー1枚、定価は19860元だった。

麻ファッションは勢いを蓄えて髪を待ち、現代科學技術でその太さを脫ぎ、現代経済でその貴さを脫ぎ、ますます多くの麻製品を普通の門の庭に入らせ、漢の「麻衣ひらひら」は絶唱ではないだろう。

?