臺北漢字文化祭服裝ショー：針、フックの技法は立體漢字を現します。

第7回漢字文化祭モデル漢字創意服裝ショー17日に臺北市の孔廟の正成殿で行われ、モデルがいっぱい著ています。漢字の要素和風調の衣裝は、荘厳で古風で素樸な正殿の前にダイナミックな文字の美しさを呈する。畫像ソース：「中央社」

中國新網は1月18日、「中央社」によると、第7回漢字文化祭の衣裝ショーが17日夜に登場した。過去に直接に生地に漢字を印刷するのと違って、2011年はニット、フックの技法で立體漢字を表現しています。例えば、マントの袋の糸切り車を「木」の字にします。洋裝の肩ひもは布地で「手紙」の字を編みます。

臺北市文化局は第7回漢字文化祭を開催します。自分が気風となるファッションショーは17日夜、孔廟大成殿回廊を拡張臺として41セットのデザイン作品を展示した。主催者は2011年に初めて大學の服裝デザイン學部、補仁大學の織物服裝學部の教師と生徒を誘って參加しました。有名なファッションデザイナーの陳季敏さんが創意指導を擔當して、ワークショップ方式で創作し、補助金を學生デザイナーに提供します。

主催者によると、ワークショップは専門家を誘って実踐大學、補助仁大學で講演し、甲骨文などの象形文字の紹介から、漢字の起源と発展史を理解するように助け、また設計創作を行う。

陳季敏氏は、設計稿の中から漢字の線を実行する創意的な作品を41セット選んで、「服は一つの字」だと指摘しました。

陳季敏さんは例えば、「木」を象徴するマントで、ポケットを結線して「木」の字を作っただけではなく、マントの底に木目の線があります。もう一つは「心」を象徴する服裝で、斜めに切った布地を積み重ねて「心」の字に貼り合わせます。

また、カット、ニット、フックの技法を融合させた學生もいます。毛糸、布で洋服や上著の肩ひもに畫數の多い「手紙」、「義」、「鼎」の字を編み出しました。立體漢字の効果は十分で、現場はしきりに驚嘆しています。