唐詩の中の服飾文化――葉翠本恥眉&Nbsp;紅花が頬を強いる。

「葉翠本恥ずかしく眉を紅潮して頬を強制する」という2句の詩を返すのは王ブルの「蓮華を採取して帰る」からです。

詩の中で表現しているのはハスを取る女性たちが征夫を思う気持ちです。

一般的には、労働熱の中で、仕事に専念し、昔の夫婦のことを考える余裕がなく、働いた後、帰り道に蓮華の船に乗って、何もすることがないと思います。いろいろな思いが浮かびます。

蓮華を取る女性たちは一緒に「蓮華を摘み帰る」という服裝をしています。

昔の恩はどこにあったのか？北海のサイ外征夫から手紙が來ないなら、彼女たちは「南津をいとわず佩解し、北海雁の書が遅れていることを恥じている」と自分の佩玉を解きほぐして他の人に贈ります。

詩人はここで「交佩」と「雁書」の二つの故事を用いて、蓮華を摘む女性に対する関心と同情を表しています。

彼女たちは「葉翠本の恥じ入った眉、紅い花が頬をおしつける」というが、一番の読者に忘れられないのは、征夫への思いである。