詩の中の服飾の情――一夜の綿征袍

「一夜入りの綿

朝早く手紙を送るということと、寒衣を送る公差がmであるということを知ったので、夜どおしに寒衣を作らなければなりません。

あの寒い冬の夜、暗い照明の下で、凍えて縮こまっている軍人の妻が沒頭していて、もう切っても切っても、千針萬線、手はほとんど凍えてしまいました。

「索手打針冷」にもかかわらず、まだ「はさみどころではない」と冷たいはさみを握って、手を吐きながら、切ったり、詰めたり、縫ったり…

「一夜の綿征袍」は大きな成功を収めます。彼女は大いにほっとするはずです。しかし、「眉を下にしたばかりなのに、なぜ心の中にこれが親しいのですか？」

この詩は女の連夜を通じて夫のために寒さの情景を作って、娘の中の人の征夫に対する懐かしさを表現(xiàn)しています。

軍服は手にとって作って、準(zhǔn)辺に落ちることを知っています。

意図して多く線を添加して、気持ちをくわえて更に綿々としています。」