「競理同心鬟、爭持合歓扇」服飾の中の濃い情

「競理同心鬟、合歓扇を爭う」に服を著せる中の濃い情

「競理同心鬟、合歓扇を爭う」これは楊巨源の「唯一見ない」という詩の中のヒロインが他の女性と愛人とデートしたり、戯れたりしているのを見て感慨した言葉だ。「春風がうららかで、柳や緑の花が散る」季節(jié)の中で。春色に誘われて、彼女はそそのかされ、同時に青を踏んだり、春の旅行をしたりして心の中の憂鬱を解消するために、女性は家を出て、春色を鑑賞しに行きました。しかし、その魅力的な春色、その「道理を競って心を一つにし、合歓扇を爭う」光景は、彼女の心の憂いを解消するどころか、かえって彼女の戀心を助長した。その妙齢の女性たちは我先にと身だしなみを整え、頭には男女同心を表す雙環(huán)形を結っているからだちょんまげ。「同心鬟」は「同心結」とも呼ばれ、女性の高い髷である。髪の頂部に集めて、同じまげを編んで、まげの根は帯で結び、周りにかんざしを挿してアクセサリー。そして出會った人たちは、男女の合歓を象徴する丸い団扇を手にしていた。彼女たちは春風に満ちて、春情に満ちて、自分の情郎を約束して、人の良い時間に乗じて、ペアになって青、春の旅行に行きます。詩の中には「香伝賈娘手、粉離何郎面」という2つの故事も使用されており、美しく美しい遊春男女が互いに手紙を贈り合い、心を表し合うことを指す。

この光景は孤獨な女性の心に反映されているので、彼女を寂しく悲しませないことができますか。そこで彼女は黙って一人で家に帰って、夫が意外に帰ってくることを望んでいた。家に帰ってみると、彼女のそのわずかな幸運の心も完全に破れていたので、「シャッターを最も憎んでいた時、含意はただ見えなかった」と心の中を打ち明けた。

この狀況のこの景色は、人を心配させず、人を傷つけないわけにはいかないだろう。女子が一日も早く彼女の如意郎君に會えることを祈ってみましょう。