賈慶林は全國政治協(xié)商會(huì)議の第11期4回會(huì)議で常務(wù)委員會(huì)の活動(dòng)報(bào)告を行いました。

3月3日午後、全國政治協(xié)商會(huì)議の賈慶林代表政協(xié)第11期全國委員會(huì)常務(wù)委員會(huì)は大會(huì)に活動(dòng)報(bào)告を行いました。

思想理論の建設(shè)を強(qiáng)化する

全國政治協(xié)商會(huì)議の賈慶林主席は3日、全國政治協(xié)商會(huì)議の第11回4回會(huì)議の開會(huì)會(huì)で、大會(huì)に仕事を報(bào)告した時(shí)、人民政治協(xié)商は中國の特色のある社會(huì)主義政治発展の道を堅(jiān)持することをめぐって、思想理論建設(shè)を強(qiáng)化すると述べた。

賈慶林氏によると、中國の特色のある社會(huì)主義政治発展の道は、人民政治協(xié)商の各參加機(jī)関の共同選択であり、人民政治協(xié)商が思想理論建設(shè)を強(qiáng)化し、事業(yè)発展を推進(jìn)する政治的基礎(chǔ)でもある。

常務(wù)委員會(huì)は思想理論の建設(shè)を強(qiáng)化することを各活動(dòng)のトップに置き、學(xué)習(xí)型組織を創(chuàng)建する目標(biāo)要求に従って、テーマが鮮明で、內(nèi)容が豊富で、形式が多様な學(xué)習(xí)訓(xùn)練とテーマ教育活動(dòng)を組織し、広範(fàn)な政治協(xié)商委員を?qū)Гい啤⒅袊翁貏e色社會(huì)主義理論體系と社會(huì)主義核心価値體系を深く學(xué)習(xí)させ、中國共産黨中央の人民政治協(xié)商會(huì)議の創(chuàng)立60周年を祝う上の重要な演説精神を?qū)Wび、思想の基礎(chǔ)を高め、政治認(rèn)識(shí)をさらに強(qiáng)固にした。

賈慶林さんによると、私たちは「中國共産黨中央委員會(huì)の人民政治協(xié)商活動(dòng)強(qiáng)化に関する意見」の実施狀況に対する総括検査を展開し、思想理論建設(shè)を強(qiáng)化することを有機(jī)的に結(jié)合している。

五年來の実踐証明、『意見』の徹底実施は中國共産黨の人民政治協(xié)商に対する指導(dǎo)を強(qiáng)化し、改善し、中國の特色のある社會(huì)主義民主政治の建設(shè)を推進(jìn)することについて、「黨委員會(huì)重視、政府支持、政治協(xié)商主導(dǎo)、部門協(xié)力、社會(huì)関心」人民政治協(xié)商事業(yè)の発展の生き生きとした局面を強(qiáng)固に発展させるために重要な役割を果たしました。

総括検査を通じて、各級(jí)政治協(xié)商組織と広範(fàn)な政治協(xié)商委員の創(chuàng)造活力と前進(jìn)力を一層引き出し、中國共産黨指導(dǎo)の多黨協(xié)力と政治協(xié)商制度を堅(jiān)持し、中國の特色のある社會(huì)主義政治発展の道を歩む自覚、確固性を強(qiáng)めました。

編成をめぐって

全國政治協(xié)商會(huì)議の賈慶林主席は3日、全國政治協(xié)商會(huì)議の第11回4回會(huì)議の開會(huì)會(huì)で大會(huì)に仕事を報(bào)告した際、人民政治協(xié)商會(huì)議は「第12次5カ年計(jì)畫の作成と経済の安定した比較的速い発展を維持することをめぐって、協(xié)議と政治協(xié)商を深化させる」と述べました。

賈慶林氏は、黨と國家センターの仕事を引き締めて議政を協(xié)議し、人民政治協(xié)商の明確な位置付けを反映して、人民政治協(xié)商の獨(dú)特な優(yōu)位性を明らかに示したと述べた。

常務(wù)委員會(huì)は「第12次5カ年計(jì)畫」を作成するための獻(xiàn)策を重點(diǎn)業(yè)務(wù)とし、各民主黨派、専門委員會(huì)、地方政治協(xié)商などの力を統(tǒng)一的に案配し、テーマ調(diào)査、視察、大會(huì)発言、委員提案などの方式をとって、企畫編成の重要な段階と肝心な一環(huán)で、議論と政治提言を集中し、積極的な成果を収めている。

全國政治協(xié)商會(huì)議第11期3回會(huì)議の間、委員たちは第12次5カ年計(jì)畫策定をめぐって突っ込んだ討論を行い、関連提案と大會(huì)発言を650件以上提出した。

會(huì)議後、國內(nèi)需要の拡大、科學(xué)技術(shù)革新能力の増強(qiáng)、気候変動(dòng)への対応、生態(tài)文明の建設(shè)、地域経済の協(xié)調(diào)発展、海洋経済の発展の促進(jìn)、都市化と新農(nóng)村の建設(shè)の協(xié)調(diào)推進(jìn)、醫(yī)薬衛(wèi)生體制の改革と所得分配體制の改革など16の重要なテーマをめぐって、調(diào)査?視察を行い、重要な意見の提案をまとめた。

「國內(nèi)需要の拡大に力を入れ、発展方式の転換を促進(jìn)する」というテーマの協(xié)商會(huì)を開催し、「全國政治協(xié)商黨グループの國民経済と社會(huì)発展第12次5カ年計(jì)畫の作成に関する若干の提案」を送り、中國共産黨中央、國務(wù)院から非常に重視されています。

人民政治協(xié)商は「第12次5カ年計(jì)畫」を作成するために提案する過程で、民主主義を発揚(yáng)し、衆(zhòng)知を集め、科學(xué)的方策決定を推進(jìn)する成功実踐であり、広範(fàn)に動(dòng)員し、強(qiáng)大な力を凝集するための有益な探索であり、大きな成果を収めた。

積極的に黨と政府の憂さ晴らしを援助する。

全國政治協(xié)商會(huì)議の賈慶林主席は3日、全國政治協(xié)商會(huì)議の第11回4回會(huì)議の開會(huì)會(huì)に向けて大會(huì)に出席した。

賈慶林さんによると、私達(dá)は人を基本にして、職責(zé)を民とする理念を堅(jiān)持し、政治協(xié)商委員を?qū)g際に深く入り込ませ、末端に深く入り込み、大衆(zhòng)に深く入り込み、利民と民に恵むことを行い、富民の安定策を獻(xiàn)上するよう奨勵(lì)します。

保障性安居工事の建設(shè)を加速し、義務(wù)教育の均衡発展を推進(jìn)し、食品の品質(zhì)と安全問題の解決、都市農(nóng)村醫(yī)療保険制度の統(tǒng)括及び農(nóng)村衛(wèi)生人材の育成とセット政策などの重點(diǎn)民生問題をめぐって、調(diào)査と調(diào)査、審議、協(xié)議を展開します。

住宅保障の法律法規(guī)と體制メカニズムを完備させ、良質(zhì)の教育、醫(yī)療資源の合理的な配置と共有を推進(jìn)し、食品安全誠実システムと責(zé)任體系を充実させ、安全生産と職業(yè)危害予防を強(qiáng)化し、農(nóng)民工、障害者、定年退職従業(yè)員と國有企業(yè)改革従業(yè)員の合法的権益などの意見を重視し、採用する。

境界委員を組織して辺境地區(qū)の貧困大衆(zhòng)の生産生活狀況を考察し、教育、科學(xué)技術(shù)、醫(yī)薬衛(wèi)生の「三下郷」活動(dòng)を展開し、知的貧困扶助、産業(yè)扶助と科學(xué)技術(shù)扶助を結(jié)合し、大衆(zhòng)の貧困から脫卻して富をもたらすように助ける。

賈慶林は、西南の深刻な旱魃と一部の省區(qū)洪水災(zāi)害、青海玉樹の強(qiáng)烈な地震と甘粛省舟曲の特大な山津波土石流などの重大な自然災(zāi)害に直面して、各級(jí)政治協(xié)商組織と広範(fàn)な政治協(xié)商委員が緊急行動(dòng)し、災(zāi)害救助闘爭に全力を盡くして取り組んで、共に中華民族の団結(jié)と協(xié)力、危険を助け、守る感動(dòng)的な楽章を演奏しました。

民族宗教政策を真剣に貫徹する

全國政治協(xié)商會(huì)議の賈慶林主席は3日、全國政治協(xié)商會(huì)議の第11回に出席した。

賈慶林氏によると、私たちは各民族の共同団結(jié)奮闘、共同繁栄発展のテーマをしっかりと把握し、広範(fàn)な政治協(xié)商委員を組織して、中央第五回チベット工作座談會(huì)、中央新疆工作座談會(huì)と西部大開発工作會(huì)議の精神を真剣に勉強(qiáng)し、西蔵工作と新疆仕事が黨と國家全體の中で働く特殊な重要な戦略的地位を深く認(rèn)識(shí)し、西部大開発戦略の重要性と緊迫性を深く認(rèn)識(shí)し、新しい情勢(shì)の下で民族活動(dòng)の重要性を深く認(rèn)識(shí)し、自覚し、民族の実踐を深めていく。

賈慶林氏は、「十二五」の計(jì)畫を立て、民族地區(qū)の経済?社會(huì)の発展を加速させるという重要な課題を捉え、民族地區(qū)の辺境にある農(nóng)村と貧困農(nóng)民の牧畜家の調(diào)査研究に深く入り込み、民族の貧困地區(qū)の貧困から脫卻して富をもたらすことを加速させ、富民の固地戦略を深化させるなどの重要な提案を提出し、民族地域政策の改善に有益な參考を提供した。

民族の仕事領(lǐng)域の新しい狀況と新しい問題をめぐって、都市に出稼ぎに行って商売をする少數(shù)民族の大衆(zhòng)サービス管理、民族地區(qū)の裁判官と検察官チームの不足問題に関するテーマ調(diào)査を展開し、積極的に「都市民族工作條例」の改訂作業(yè)を推進(jìn)している。

「宗教學(xué)院教育と宗教人材育成問題」の研究論証を組織し、「宗教事務(wù)條例」の実施五年來の徹底実施狀況に対して民主的監(jiān)督を展開し、條例の関連規(guī)定の整備、法律執(zhí)行主體と法律執(zhí)行メカニズムの健全化などの重要な提案を提出し、重視と採択を受けた。

合コンを著実に強(qiáng)化する

全國政治協(xié)商會(huì)議の賈慶林主席は3日、全國政治協(xié)商會(huì)議の第11回4回會(huì)議の開會(huì)會(huì)で、「人民政治協(xié)商は中華民族の偉大な復(fù)興のために心を一つにし、団結(jié)と合コンの仕事を著実に強(qiáng)化する」と大會(huì)に報(bào)告した。

賈慶林氏によると、私たちは人民政治協(xié)商の幅広い優(yōu)位性を十分に発揮し、香港同胞、マカオ同胞、臺(tái)灣同胞と海外華僑華人との連絡(luò)関係を拡大する。

積極的に座談會(huì)、狀況通報(bào)會(huì)、視察団などの活動(dòng)を組織し、香港?マカオ委員が明政を知ることを助け、職責(zé)を履行する。

香港マカオ委員の香港、マカオの経済、政治と社會(huì)事務(wù)における役割を発揮することを重視し、香港中華総商會(huì)の創(chuàng)立110周年祝典に出席し、香港友好協(xié)商會(huì)、マカオ中華総商會(huì)などの催しに參加し、香港マカオの重要な政治団、社會(huì)団體と代表者との連絡(luò)をさらに強(qiáng)化し、愛國愛港、愛國愛マカオの力を発展させる。

賈慶林氏によると、臺(tái)灣の関係諸黨派と無所屬の人々で構(gòu)成された「臺(tái)灣民意代表交流參訪団」を北京に招待し、初めて政協(xié)委員會(huì)の名義で臺(tái)灣に來て交流し、政治協(xié)商委員と臺(tái)灣の民意代表との交流の新たな道を探った。

上海萬國博覧會(huì)、広州アジア大會(huì)及び各両岸交流協(xié)力プラットフォームを十分に利用し、積極的に臺(tái)灣との交流協(xié)力を展開し、感情を増進(jìn)し、共通認(rèn)識(shí)を拡大する。

「海外の華僑を招待して全國政治協(xié)商會(huì)議の10周年」記念活動(dòng)を成功させ、海外の華僑との連帯に果たした経験を真剣に総括する。

対外交流協(xié)力を積極的に開拓する。

全國政治協(xié)商會(huì)議の賈慶林主席は3日、全國政治協(xié)商會(huì)議の第11回4回會(huì)議の開會(huì)會(huì)で大會(huì)に仕事を報(bào)告した際、人民政治協(xié)商會(huì)議は我が國の発展のために良好な外部環(huán)境を作ることをめぐって、積極的に対外交流協(xié)力を拡大すると述べました。

賈慶林氏によると、人民政治協(xié)商はわが國人民と世界各國人民との友情を深める重要な橋である。

常務(wù)委員會(huì)は國家全體の外交方針に従い、全國政治協(xié)商と外國関連機(jī)構(gòu)と組織との交流往來を拡大し、上層部の相互訪問を真剣に組織し、経済貿(mào)易、エネルギー、科學(xué)技術(shù)、文化などの重點(diǎn)分野での実務(wù)協(xié)力を推進(jìn)し、関係國との政治的相互信頼、伝統(tǒng)的友情を深化させる。

「新しい情勢(shì)、新しい理念、新たな挑戦、協(xié)力とウィンウィンの道」をテーマにした「21世紀(jì)フォーラム」2010年の會(huì)議を成功裏に開催し、胡錦濤國家主席から祝狀を送りました。

賈慶林さんによると、上海萬博が成功した大きなきっかけを利用して、人民政協(xié)の公共外交の理論研究と実踐を積極的に推進(jìn)している。

「公共外交季刊」を創(chuàng)設(shè)し、公共外交共同研究を展開し、全國各省區(qū)市政協(xié)外事交流會(huì)を開催し、公共外交シンポジウムを開催する。

政治協(xié)商獨(dú)特の交流プラットフォームの役割を発揮することを重視し、多國間の交流に積極的に參加し、中國の協(xié)力、開放、民主、進(jìn)歩のイメージを展示する。

中國経済社會(huì)理事會(huì)はEU経済社會(huì)委員會(huì)と協(xié)力して、中歐円卓會(huì)議第七、第八回會(huì)議を成功的に開催しました。

経常的な仕事の革新を大いに推進(jìn)する

全國政治協(xié)商會(huì)議の賈慶林主席は3日、全國政治協(xié)商會(huì)議の第11回4回會(huì)議の開會(huì)會(huì)で大會(huì)に仕事を報(bào)告した際、人民政治協(xié)商は仕事の科學(xué)化レベルを高めることをめぐって、経常的な仕事の革新を大いに推進(jìn)していると述べた。

賈慶林は、革新は仕事の推進(jìn)、事業(yè)の発展の動(dòng)力源だと言います。

常務(wù)委員會(huì)は勇敢に変革し、勇敢に革新するという理念を打ち立て、制度化、規(guī)範(fàn)化、プログラム化建設(shè)を強(qiáng)化することに著目し、経常的な仕事の革新によって、全體の仕事水準(zhǔn)の向上を推進(jìn)する。

第六回提案業(yè)務(wù)座談會(huì)を開催し、交流提案の仕事経験を総括し、提案作業(yè)條例を改正し、重點(diǎn)提案の選定と手続きを強(qiáng)化し、提案の公開力を高め、提案活動(dòng)の協(xié)調(diào)と協(xié)力の科學(xué)的メカニズムを確立し、新たな情勢(shì)下での提案活動(dòng)の効果を強(qiáng)力に高めました。

テーマ調(diào)査と視察視察の仕事を改善し、テーマ選択研究の論証を強(qiáng)化し、チームの最適化と統(tǒng)合を重視し、委員の參加面を拡大し、多様な研究方法を総合的に運(yùn)用し、政策提案の対応性と実効性を強(qiáng)化した。

黨派団體、専門委員會(huì)と地方政治協(xié)商會(huì)議の協(xié)調(diào)連動(dòng)を強(qiáng)化し、重點(diǎn)情報(bào)の分類収集、総合分析と整理報(bào)告を強(qiáng)化し、黨と政府に協(xié)力して社會(huì)矛盾を解決し、調(diào)和と安定を促進(jìn)する効果を高めた。

文史資料の重要な基礎(chǔ)工事の建設(shè)を推し進(jìn)め、中國政治協(xié)商文史館の建設(shè)が順調(diào)に進(jìn)み、文史資料の仕事情報(bào)化のプロセスが加速し、「自ら経験し、親見し、親聞する」史料の募集活動(dòng)が著実に進(jìn)められ、民主黨派文史資料との連絡(luò)を強(qiáng)化し、民族地區(qū)の文史資料活動(dòng)への支持力を強(qiáng)め、文史資料保存史資政、団結(jié)育人、參考までの重要な役割が一層発揮された。

2011年人民政治協(xié)商活動(dòng)の展開

全國政治協(xié)商會(huì)議の賈慶林主席は3日、全國政治協(xié)商會(huì)議の第11回第4回會(huì)議の開幕會(huì)で大會(huì)に仕事を報(bào)告する時(shí)、6つの面から2011年人民政協(xié)の仕事配置を提出しました。

教育指導(dǎo)を強(qiáng)化し、中國の特色のある社會(huì)主義政治発展の道の思想?政治的基礎(chǔ)をさらにしっかりと固めていく。

中國共産黨の創(chuàng)立90周年を記念することを契機(jī)に、宣伝黨が中國革命、建設(shè)、改革を指導(dǎo)する大きな功績と歴史的経験を?qū)Wび、広範(fàn)な政治協(xié)商委員を中國の特色のある社會(huì)主義政治発展の道を揺るぐことなく歩むよう指導(dǎo)します。

中共中央の配置要求に従い、中華民族復(fù)興の振興を主な內(nèi)容とし、辛亥革命100周年記念大會(huì)を開催し、レセプションと國際學(xué)術(shù)シンポジウムを通じて、『辛亥革命』記念図書を出版し、映畫や文獻(xiàn)、テレビなどの活動(dòng)を撮影する。

主題の主線を差し引き、積極的に「第12次5カ年計(jì)畫」の実施に貢獻(xiàn)する。

「第12次5カ年計(jì)畫」の目標(biāo)と今年の重點(diǎn)活動(dòng)を有機(jī)的に結(jié)合し、マクロコントロールの科學(xué)性と予見性を高めることをめぐって、経済の安定した比較的速い発展を維持し、経済構(gòu)造と管理インフレ予想関係を調(diào)整し、國際金融危機(jī)の衝撃成果に対処するなどの問題を強(qiáng)化し、拡大し、タイムリーにマクロ経済情勢(shì)分析會(huì)、シンポジウムを開催し、実務(wù)的な意見の形成を目指します。

「経済構(gòu)造の戦略的調(diào)整を加速し、経済の安定した比較的速い発展を促進(jìn)する」を議題に、特定のテーマに関する會(huì)議を開催する。

民生の改善に引き続き関心を持ち、促進(jìn)し、社會(huì)管理の強(qiáng)化と革新をめぐって、十分な就業(yè)を促進(jìn)するなどの重大な問題をめぐって、実情を観察し、真実を述べ、実技を出す。

獨(dú)特の優(yōu)位を発揮し、新しい情勢(shì)の下で大衆(zhòng)の仕事を著実に強(qiáng)化する。

新しい道の新しいキャリアを模索し、政治協(xié)商組織、政治協(xié)商委員と境界が大衆(zhòng)と結(jié)びつく作業(yè)メカニズムを逐次改善しなければならない。

情報(bào)収集、配達(dá)とフィードバックルートを通じて、積極的にインターネットを利用して社情民意を収集する新しい方式を模索し、適時(shí)にグローバル性、苗頭性、傾向性の問題を正確に把握する。

民族地區(qū)の経済?社會(huì)の発展にもっと関心を持ち、政治協(xié)商を開いて民族地區(qū)の大衆(zhòng)活動(dòng)と信教大衆(zhòng)の活動(dòng)の新たな局面を開くよう努力しなければならない。

祖國の統(tǒng)一と民族の復(fù)興を推進(jìn)し、香港同胞、マカオ同胞、臺(tái)灣同胞と海外華僑との団結(jié)と合コンを深化させるよう努力する。

「一國二制度」、「香港人による香港管理」、「澳門人によるマカオ管理」、高度な自治の方針を揺るぐことなく貫徹し、「平和統(tǒng)一、一國二制度」の方針を堅(jiān)持し、両岸関係の平和発展のテーマをしっかりと把握し、華僑との関係を真剣に貫き、海外華僑華人の仕事をしっかりと行います。

世界各國人民との友好を増進(jìn)し、対外友好交流を絶えず深化させることに努める。

國の外交活動(dòng)の全體的な配置に従って、高層相互訪問を展開し、伝統(tǒng)的な友情を深め、関係國との政治的相互信頼を強(qiáng)め、経済貿(mào)易などの重點(diǎn)分野での実務(wù)協(xié)力を推進(jìn)しなければならない。

政治協(xié)商の各専門委員會(huì)と関連國家機(jī)構(gòu)との交流と協(xié)力を推進(jìn)し、外國議會(huì)、重要な智庫、主流メディア、有名な人士との交流を強(qiáng)化し、人民政協(xié)の公共外交実踐を絶えず深化させる。

履職能力の向上を突出させ、人民政治協(xié)商自身の建設(shè)を強(qiáng)化することに力を入れる。

真剣に「人民政治協(xié)商活動(dòng)の強(qiáng)化に関する中國共産黨中央の意見」を活用し、検査活動(dòng)の成果を総括し、政治協(xié)商、民主監(jiān)督、參政議政制度化規(guī)範(fàn)化のプロセス化建設(shè)を推進(jìn)し、提案、視察、シンポジウム調(diào)査、大會(huì)発言、世論情報(bào)、文史資料などを改善していく。

委員の履職能力を強(qiáng)化する。