バフェットは15歳で地主になった：収入は中學校の先生に匹敵する

1945年の夏休みを過ぎて、バフェットは満15歳になり、ウィルソン中學校に入學し、10年生になり始めた。中國の高校1年生のように、中學生から高校生になった。他人は小さいが、もうボスだ。

バフェット氏は3年報を送り、すでに2000ドル以上貯金している。當時の金は1オンスあたり35ドルだったが、2009年11月初めの1110ドルの金価格で推計すると、1945年秋にバフェット氏が貯めた2000ドルは現在の6萬ドル以上に相當し、人民元40萬元以上に相當した。

バフェット氏は毎日朝晩2回新聞を配達し、1日2時間程度しか働かず、1カ月で175ドルを稼ぐことができ、収入は彼の中學校の先生の月よりも高い賃金まだ高いです。1946年、米國の成人は、年間3000ドルを稼ぐことができ、高所得層に屬していた。

バフェットは家のクローゼットの引き出しにお金を入れて、誰も觸ってはいけない。ある日彼のパートナーのバティス東は彼の家に遊びに行った。バフェットは小聲で言った。「兄弟たち、來て、私はあなたに見せます。クローゼットを開け、引き出しの小さな鍵を開けると、厚く畳まれた紙幣が、ほとんどが小さな額面のものだった。

わあ！これは三四百元あるでしょう。

ほほほ、私は毎日寢る前に數えます。教えて、708元。

ああ、お金持ちすぎる！

バフェットは笑った：これはただのお金で、私のお金はすべて投資しました。

投資？何に投資しますか。

父は南オマハ飼料會社を経営しています。先日彼は飼料會社の隣でフォックさんと一緒に建築材料を作った會社ああ、父は私にも株式を取得させて、私は第3位の株主です。

ほらを吹く。あなたは最小の株主にすぎません。

へへへ。父は私たちの故郷ネブラスカ州の田舎で、オマハ70里から40ムーの大きさの土地を買ってくれました。私は一人で買ってきました。兄弟たち、私は地主になりました。

え？あなたは畑を作ることができますか。

私は植えられない、誰かが植えられる。私は他の人に種を貸して、食糧を受け取ってお金を売って、私は彼と半分に分けました。

高校に入學した初日、擔任の先生がクラス全員に會議を開き、交代で自己紹介してくれた。バフェットの番だ。彼は慌てずに立ち上がった：私はネブラスカ州出身のバフェットで、オマハの近くに農場を持っています。クラス全員が騒然としている。

人は猿のようにやせていて、首は麻の莖のように細くて、運動靴はご飯を注文するのと同じように破れていて、人を見て恥ずかしくて女の子のようになった。この兄弟たちはどうして農場主なのだろうか。

毎月稼いでいるお金は先生よりも多く、貯金しているお金は大卒者よりも數年働いているにもかかわらず、15歳のバフェットだけで、お金を使うのは誰よりも少ない。靴を履いているのは穴だらけに破れたテニス靴だけで、新聞を送ったり、學校に行ったり、同級生と球技をしたりしています。學校の會議で靴を履かなければならないこともあれば、靴底が磨かれそうな古い靴を履くこともあります。さらに耐えられないのは、色がまぶしい黃色の靴下や白の靴下を履くことです。

姉のドリスはバフェットより2歳年上で、とてもきれいで、辺鄙な中部農業地域からにぎやかな首都ワシントンに來て、もっとおしゃれに著飾って、フランス大使館がトルーマン大統領の寶物の娘のために開催した誕生日祝賀パーティーに招待されたことがあり、「社交セレブの新ショー」のトップ10に選ばれ、學校では有名なクラス花に校花が入っている。彼女は校庭を通ったが、振り返れば千パーセントだった。

しかし、私たちの學校の花が最も恐れているのは、學校で弟のバフェットに會うことです。だらしない弟は彼女を恥さらしにして、毎回美人のようにホームレスに會って、急いで顔を背けて、見ていないふりをして、足早に立ち去った。

これは筆者に中國初の百萬長者を思い出させた。ほとんどは農民で、彼らはお金を稼ぐのが上手で、お金も持っているが、お金を使うことも惜しくなく、お金を使うのも惜しくなく、とてもダサい格好をしているが、仕事をすると苦労も疲れも怖くなく、死も怖くない。彼のお金はとても人気があるが、彼の人はとても人気がない。