美紡績服裝ラベルは英語で表示しなければならない。

中山市検査検疫局によりますと、最近、米國の「紡績繊維製品識別法」と「羊毛製品ラベル法」に新たな規定が出され、要求されているということです。輸入織物や服裝にはマークやタブラベルには英語のIDが必要で、関連規則に合緻している必要があります。

記者によると、新規則の規定：せんい成分の表示は非商標繊維名を採用しなければならず、重量のパーセントで大きい順に配列しなければならない。繊維名は連邦貿易委員會または國際標準化組織が承認した繊維名を使用することができる。商標名は非商標繊維名と併用することができる。繊維成分はラベルの裏麺に表示することができますが、関連資料は容易に見つけなければなりません。繊維の総重量の5%未満を占める繊維は名稱で識別すべきではなく、他の繊維とするべきだが、毛や再生毛、特殊な機能を持つ繊維は除く。

製品の原産地ラベルについて、米國側は、他のマーク方式を許可する前例がない限り、すべての服裝は布ラベルで原産地を表示しなければならないと規定している。

また、原産地名の前にはMade inやProduct ofなどの類似語を加え、最終的に購入者が誤解されないように明らかにしなければなりません。

もちろん、アメリカ側もいくつかの場合に服裝の內麺襟の位置にある生地に直接スクリーン印刷された原産地マークを受け入れることに同意した。また、両麺服も襟元ラベルの規定を免除します。

例えば、両麺著用可能な婦人服の短チョッキは、チョッキの內麺下側に骨を縫って永久水洗ラベルを貼り、襟元に密著したリボン式ラベルを採用することができます。