重慶は電子商取引の助けを借りて昨年ネット上で農(nóng)産物を売って13億近くになりました。

記者は6日、重慶市の両翼萬(wàn)元増収事務(wù)室から、昨年下半期以來(lái)、重慶市商委が重點(diǎn)的に新農(nóng)村の商網(wǎng)、重慶土産ネット、奇易網(wǎng)の3つのネット販売プラットフォームを構(gòu)築し、重慶市の農(nóng)産物（000061）のネット販売のために13億元近く増加したことを知りました。

新農(nóng)村商網(wǎng)は國(guó)家商務(wù)部が主催し、各省?市の農(nóng)産物のオンライン販売とドッキングするためのウェブサイトです。重慶市商委の科學(xué)技術(shù)情報(bào)処の王迎_部長(zhǎng)によると、去年重慶市はこのプラットフォームを十分に利用して、1500余りの商店を組織してドッキング會(huì)に參加しました。需給情報(bào)1527條を報(bào)告し、農(nóng)産物の取引を促進(jìn)しました。各指標(biāo)は全國(guó)第3位です。王迎氏は、この仕事を継続的に推進(jìn)するために、今年重慶市は新農(nóng)村商網(wǎng)によって農(nóng)産物流通情報(bào)の発表、需給情報(bào)のアップロード、販売とドッキングする予定です。サービス製品は集中的に機(jī)能を展示する重慶特別區(qū)で、この特別區(qū)は今年上半期に運(yùn)行を開始します。

「新農(nóng)村の商網(wǎng)を利用するほか、重慶市は自分の電子商取引のプラットフォームを作った」王迎_は記者に「重慶土産網(wǎng)」というように、重慶市の両翼農(nóng)家の増収?促進(jìn)に重點(diǎn)を置いていると紹介しました。重慶市名優(yōu)農(nóng)副産品販売の専門ネットマーケティングプラットフォームは、今年1月16日に正式にオープンして以來(lái)、このウェブサイトはすでにネット注文1881件を処理し、ネット取引額が409萬(wàn)元を超えることを?qū)g現(xiàn)しました。

もう一度奇易網(wǎng)」王迎_氏は、同ネットは昨年10月に正式にオンラインで、主に重慶市農(nóng)村専門合作組織に農(nóng)業(yè)副産物のオンラインマーケティングサービスを提供し、オンラインでサービスプラットフォームと線の下に區(qū)県サービスセンターを設(shè)立する方式で、現(xiàn)地の農(nóng)村専門協(xié)力組織の実際のオンライン販売を支援していると述べた。彼は、半年間の初歩的な運(yùn)営を通じて、このウェブサイトはすでに300戸余りの農(nóng)村専門協(xié)力組織を組織して、オンラインで農(nóng)産物を販売することを?qū)g現(xiàn)しました。オンライン取引額は500萬(wàn)元以上に達(dá)しています。

王迎氏によると、農(nóng)産物にとって、電子商取引は伝統(tǒng)的な取引方式と比べて非常に多くの長(zhǎng)所を持っており、情報(bào)がより全面的で、正確で、タイムリーなどである。彼は、重慶市の電子商取引の発展に伴って、農(nóng)産物がインターネットを通じて取引を行うことがますます大きな比重を占めると述べました。

両翼農(nóng)家の萬(wàn)元増収を促進(jìn)する。

今年は市の財(cái)政に7億元を追加投入する予定です。

昨年6.5億元を投入した後、今年の重慶市の財(cái)政はさらに7億元を投じ、両翼農(nóng)家の萬(wàn)元増収プロジェクトの特別資金とする。記者は最近重慶市の両翼萬(wàn)元増収弁から、今年の重慶市両翼農(nóng)家の戸別増収は3500元以上に達(dá)するということを知りました。

「2010年両翼農(nóng)家萬(wàn)元増収工事財(cái)政統(tǒng)括手配28.7億元」重慶市財(cái)政局農(nóng)業(yè)処の張明副部長(zhǎng)によると、市級(jí)財(cái)政の新たな予算は特別資金の6.5億元を手配し、市級(jí)以上の財(cái)政資金を13.29億元に統(tǒng)合し、區(qū)県財(cái)政は8.91億元を手配した。

「今年も各區(qū)?県は市からの特別資金の総量に応じて1：1セットにする」重慶市の2つの翼萬(wàn)元の増収擔(dān)當(dāng)ディレクターの張澤洲氏は言う。

今年は萬(wàn)元の増収と堅(jiān)調(diào)な年です。

10戸までの新措置をとる。

「2010年重慶市の両翼農(nóng)民の一人當(dāng)たりの純収入は4823元で、23%伸びた」張澤洲によると、この指標(biāo)は全市の平均収入の伸び率より5.2ポイント高く、一回りの高さより5.6ポイント高く、いずれも3453元増収している。

彼は、今年は萬(wàn)元の増収の突破年であり、重慶市は「戸戸増収」をめぐって堅(jiān)塁を攻略し、「10人からの戸口」の推進(jìn)措置を取って、効果の審査、計(jì)畫の実行、宣伝組織、産業(yè)カバー、先導(dǎo)の牽引、政策支援、資金の投入、生産と販売の接続、扶助指導(dǎo)、科學(xué)技術(shù)サービスをすべて戸口に提供するよう要求していると述べました。

昨年これらの措置

両翼の農(nóng)家を1萬(wàn)元増収した。

農(nóng)民の飲用水問題を解決する。

「両翼地區(qū)の家々に水道を開通した後、農(nóng)家の労働力は以前の揚(yáng)水、選水、背水から解放され、次々と出稼ぎに出かけたり、農(nóng)業(yè)生産と養(yǎng)殖業(yè)を発展させたりして、農(nóng)村経済の急速な発展を促しました。」重慶市水利局農(nóng)村水利処の王秀瓊副部長(zhǎng)によると、この措置は受益者の間接的な一人當(dāng)たりの増収を約1000元にした。

実用技術(shù)叢書を編発する

昨年は1500萬(wàn)元を出資して、三峽移民農(nóng)業(yè)実用技術(shù)叢書を編集出版しました。市移民局移民発展支援処の余棋林部長(zhǎng)は、生態(tài)養(yǎng)豚、桑養(yǎng)蠶、柑橘園管理など20種の栽培と養(yǎng)殖技術(shù)を含み、6萬(wàn)戸以上の三峽農(nóng)村への移民を無(wú)料で屆けると紹介しました。

農(nóng)業(yè)の超ドッキングを強(qiáng)力に推進(jìn)する。

「昨年、市の供給販売會(huì)社は各種の資金を5000萬(wàn)元以上努力して、専業(yè)合作社の建設(shè)に使われました。そのうち、3700萬(wàn)元以上は両翼地區(qū)の協(xié)同組合の発展に使われています。」市供應(yīng)総公司合作指導(dǎo)処の陳景勝処長(zhǎng)は、重慶市協(xié)同組合の農(nóng)産物を売り出すために、良い価格で販売していると紹介しました。去年、重慶市は農(nóng)業(yè)超ドッキングを推進(jìn)しました。現(xiàn)在は3000あまりの専門合作社と卸売市場(chǎng)、加工企業(yè)、スーパー、學(xué)校などが長(zhǎng)期的に安定した販売関係を確立しています。

金融サービス體系を完備する

「近年、市の金融機(jī)関は両翼地域に新型農(nóng)村金融機(jī)関を設(shè)立することを大いに支持し、商業(yè)銀行と保険會(huì)社のネットワークが両翼地域に延びることを積極的に奨勵(lì)している」重慶市の金融機(jī)関の副主任の楊有権者によると、両翼地區(qū)は昨年末までに3つの村鎮(zhèn)銀行を設(shè)立し、農(nóng)村資金互助社の各ローン殘高は2億元を突破し、40億元から60億元の融資保証規(guī)模を形成した。