ホームページ >

國際的に活躍する中國のファッションデザイナー、楊紫明さんの『35』

2011/5/7 11:47:00 38

??? 日本語 Fran?ais English 中文

服裝は楊紫明cabbeenです。

2010年度「金頂賞」カービン?ヤン紫明：世界カービング

11月1日夜、中國國際ファッションウィーク2010年度授賞式が閉幕した。

カービンさんの楊紫明さんは2010年度の第14回中國ファッションデザイン「金頂賞」を受賞した後、カービンさんは網(wǎng)易のファッションインタビューを受けて、カービンを世界の中國ブランドにしたいと述べました。

國際的に活躍する中國のファッションデザイナー、楊紫明さんの『35』

{pageubreak}

網(wǎng)易ファッション：カービンさんが金頂賞を受賞したことをおめでとうございます。この時の感じはどうですか？

楊紫明：とても嬉しいです。この賞をいただきまして、とても嬉しいです。

網(wǎng)易ファッション：今回の受賞はカービングの次の設(shè)計路線に何か変化がありますか？それとも堅持がありますか？

楊紫明：受賞は私にとって新しいスタートです。私がどこに行くかを代表しないで、ただ新しいターニングポイントで、新しいスタートです。この賞をいただきました。中國國際ファッションウィークに感謝します。中國ファッションデザイナー協(xié)會に感謝します。すべての支持してくれた消費(fèi)者に感謝します。

また、私はデザイナーチームに教えたいです。毎日一生懸命働いています。認(rèn)められました。この賞は私たちみんなのものです。

網(wǎng)易ファッション：あなたの目の中で、カービンのブランドのスタイルはどうですか？なぜこの賞をもらえますか？

楊紫明：カービンは品質(zhì)と楽しみを兼ね備えた男性像を作ることに力を入れています。今年のテーマ「遊び時間」のように、男性たちに服を著せるのは楽しいことです。楽なことです。

同時に、カービンは服を著るブランドだけではなく、楽観的な生活理念と方式を提唱しています。

私はこの賞を受賞しました。私たちカービングの服の概念を代表して皆さんに認(rèn)められました。これはとても嬉しいです。

網(wǎng)易ファッション：現(xiàn)在、カービンの未來の発展戦略について何か考えがありますか？今回の受賞で、カービングの戦略を?qū)g現(xiàn)する自信がありますか？

楊紫明：カービンにとって明確なビジョンと価値観があり、良い使命があります。國際ブランドを作るのはずっと私達(dá)の夢です。

カード先生

カービンさんは1997年にカービングブランドを創(chuàng)立して、現(xiàn)在カービング服飾蕓術(shù)監(jiān)督をしています。

「流行を転覆してこそ、ファッションを創(chuàng)造できる」というデザイン哲學(xué)を信奉しています。

カービングブランドは現(xiàn)在、中國で最大規(guī)模でファッション的なアピール力を持つデザイナーブランドの一つとして発展しています。ニューヨークファッションウィークに入るのは初めての中國デザイナーブランドです。

2011年の春夏、楽観的な旗がもうすぐ上がります。