綿紡績市場「腸閉塞」

　　危機をはらむ

靜かな事務室で、何匹かのハエが飛んでいます。

張徳江目は無造作に振って、落とし所をたたいて、時にはハエの往生があります。これが、この方のようです。民営紡績企業社長の當節の主な仕事

夏津県南都市政府の報告書では、瑞泰紡織有限公司の前の4ヶ月の生産額は2100萬元で、実際の生産能力から700萬の差がありますが、大體はまだ帳簿上の金額だけにとどまっています。張徳江の手元には注文書がありません。

握り綿紡いで紡いで、現在の意味は在庫の形を変えただけです。「メーデー」期間中、瑞泰會社は労働者たちに十日間の長期休暇を與えました。

夏津紡績業界では、瑞泰は比較的穏健な生産者と見なされており、多くの企業の商品在庫が深刻に滯積しています。全國を見渡せば、南から北へと悲観的な気分が広がっています。

山東省紡績工業協會會長の夏志林さんによると、原料市場はかつてない巨大な変動のため、全省綿紡企業、特に中小企業は影響を受けています。

夏津県のいくつかの支配人は続々と南方からの情報を受け取って、そこで生産停止の紡績企業は設備を転売してくることを試みます。北方の紡織大市石家荘では、業界関係者の予想では、生産制限の3割に達する。

　　有価無市

服の店をよく見ていると、市場では綿の服が少なくなっています。夏津県のファミリービルで、尹勤祖が純綿のベストを手にした時、上の価格ラベルは彼をびっくりさせました。――17元で、彼は買うのをやめました。この県の中小企業局の副局長にはちょっと分かりませんが、綿の価格はまだ下がっています。

尹勤祖は5月5日の資料を持っています。上記のシード綿の価格は4.8元/斤です。これは実は「老黃暦」になりました。5月20日、現地の実の綿の価格はすでに4元まで下落しました。「ほぼ一日の値段です。」

春節から今までの綿の価格をカーブに描いたら、滝のように急な勾配になります。

綿花の値段が下がるほど人気が弱まる。今はまだ400萬円の流動資金がありますが、買う勇気がありません。張徳江さんによると、綿花の価格が下落したのは綿糸の価格で、今週買った原料は來週の注文価格で生産すれば、賠償する可能性が高いです。

張徳江の手には去年の価格が高騰した時に収めた綿がまだたくさんあります。綿の価格は新聞ごとに下落します。彼の心の中にまた石を押し込むようです。これは損失がもっと多いことを意味します。たまに一つか二つの注文をしても、彼は受けられません。お客さんの値段が高すぎて、弁償できません。

損失はまだ瑞泰社長が一番心配しているのではないです。企業を経営して10年余り、経験が少なくなく、平凡なことに満ちています。命が惜しいのは市場が正常ではなくて、流動しないので、“腸閉塞”を害して、よどんだ水たまり。張徳江さんは言います。

この「有価無市」の市場では，下流のアパレルメーカーは注文を入れられず，上流の紡績商も注文を取る勇気がない。

　　いかんせん待つ

製品は誰も求めていません。まだ生産を続けています。長期間生産停止は紡績設備に大きな損害を與えます。

紡績企業の従業員は若い女性を中心に、夏津では一ヶ月に2000元ぐらいもらえます。それに比べて、地元の公務員は三、四年働いています。月給は1200元ぐらいです。

いい報酬を払っても、紡績企業はいつも求人に困っています。瑞泰會社の人手はずっと厳しいです。

徳州恒華紡織有限公司の范書貞総経理は、農繁期に間に合わないと、職場の人手が足りなくて、休暇を取りたい労働者が斷られると言いましたが、斷らずに別れた人がいます。これらは何日間消えてなくなってまた現れた女の子で、自分が飯の食い上げにならないことを知っていて、この企業は退職して、すぐに別の企業が雇用を奪い取っています。今年の春節後、恒華會社はまた労働者に10%から20%の給料を上げました。

労働コストの増加は、紡績企業が現在直面している困難の一つである。人民元の切り上げ要因に加え、國內の紡績品の國際競爭力が弱まりました。

パキスタン、インド、ベトナム、これらの紡績産業の新興國の名前は、現在よく夏津紡織企業の経営者の口の中にあります。そこでは労働力のコストがもっと安くて、特に中低端紡績品において、競爭力が日増しに強化され、國際紡績品市場のシェアを拡大しています。張徳江が注目する春季広交會では、海外からの服裝紡績注文が大幅に減少しました。

夏志林の分析によると、金融危機による消費需要の急落を経験した後、歐米の紡織服裝業界は去年から在庫補填の過程に直面しています。

もう一つの大きな空回り要因は、紡績服裝の輸出稅還付率が大幅に引き下げられたという噂です。現在、國內の紡績業界の平均販売利益率は5%前後で、17%から11%に減少した輸出稅金還付は企業に大きな衝撃を與えます。中國の織物はコストの増加でオファーが高くなり、多くの外國のお客さんがシングルを持って見ています。

外単はかわいそうです。內需が限られています。長い夜はいつ終わりますか？

張徳江さんは中國紡織協會に電話しました。同じように答えがありません。彼が今できることは、手に持っている綿を紡ぐことです。殘りは待つことです。