昔のことが忘れられない

1982年、呉鶴松（前右三）は中國共産黨中央書記処のカク建秀（前右二）と一緒に青海省で視察した。

新中國成立以來、黨の正確な指導の下で、數世代の紡績人は數十年にわたる困難を極めた努力を経て、全國人民の服裝問題を解決したばかりでなく、我が國をその名に恥じない世界紡績大國にしました。中國共産黨の創立90周年に當たり、多くの「古い紡績」が新中國の紡績建設の過程と各自の仕事生活経歴を振り返り、中國共産黨が人民に創造された偉大な功績と精神的財産を深く賛美しました。発揚のために革命の伝統私たちは「創立90周年記念?紡績回顧の年」というテーマの記事を出して、當時の熱い生活を読者に見せています。

今年の七一は黨創立90周年記念日で、多くの忘れられない思い出を思い出させてくれます。

黨は私に第二次生命を與え、仕事の必要に応じて私を育成したのです。

解放前、私は上海で學校に通っていた時に、「卒業は失業」という影をかぶっていました。大上海の繁華街で、よく大學卒業生が「地狀を訴える」という慘狀を目にしました。しかし、上海は解放されたばかりで、1950年の夏、私たちは卒業すると、みんな仕事を割り當てました。當時、全國はまだ完全に解放されていませんでした。國と人民の生活はまだ困難の中で、私達のクラス全員30人以上が上海の紡績工場に配屬されて実習生となりました。一年後に正式な従業員になりました。上海第12綿紡織工場の「清櫛職場」に配屬されました。當時、この作業場は工場全體の環境が一番悪かったです。綿やほこりが空一面に飛んでいて、「穴から出る」時（綿やほこりを地面の穴に並べて、毎週土曜日にこれらのゴミを掃き出す）、人間はまるで「泥人」になりました。私はいつも労働者と一緒にやっています。若いので、仕事に參加したばかりです。積極性が高いです。

この年の冬、米帝國主義が朝鮮を侵略し、國民黨の飛行機が上海の発電所を空爆したので、一日數回びっくりしました。私たちの工場は電気工場のそばにあります。すさまじい勢いで「抗米援朝」運動が始まり、工場では青年労働者を動員して志願軍に參加させた。アメリカに抗して朝を援助する家を守る。私は多くの青年労働者と熱血に沸き、積極的に志願して軍隊に入ります。しかし、健康診斷の時、肺の病気が検出されました。軍隊に入ることができないだけでなく、すぐに休養しなければなりません。當時の家は農村にあったので、父は長年失業していました。級友たちはこれを見て、続々と援助の手を差し伸べ、わずかな手當の中で毎月私に生活費を送ってくれました。

一年後、工場に戻って仕事を再開するように要求しました。工場の人事部門は私に身體検査をしてもらいました。再検査の結果、病院は回復していないと言って、証明を出しません。人事課の二人の課長はいずれも解放軍から派遣された古い黨員で、私が確かに困難であることを見て、工場長、技師長と相談し、私の體を世話して、職場に戻らないで、総工程室で働くことに同意します。工場長と技師長は私にとても親切です。黨の配慮のもとで、半年後、私を計畫課に派遣して、等級を決めます。給料が出て、家の困難もいくらか緩和されました。私はもっと努力して働いて、中國共産黨に參加しました。また半年が過ぎて、計畫課の副課長に抜擢されました。半年後北京に転勤しました。紡績工業部研究室で働いています。その時代には肺病は治らなかった。共産黨がなくて、解放後の新社會がなくて、私は今日まで生きることができません。{pageubreak}

紡織工業部研究室は部の指導者のために報告書を起草し、文章を書いて、參謀の役割を果たします。當時私は全體の局面については何も分かりませんでした。文章も書けませんでした。研究室の指導者はいずれも古い革命、古い黨員で、私達に対して工場から転任してくる人はすべてとても良くて、手を取って教えます。研究室は図書館の隣にあります。暇があれば、そこに行って本を読んで、歴史、哲學、政治、文學、管理などの方面の知識を読んでいます。特に毛主席と魯迅の文章は私に極めて大きい教育を受けさせました。黨の育成によって、問題を分析し、文章を書く基礎知識を身につけ、新しい仕事に慣れ始めました。

紡績労働者階級を募集して搾取され、抑圧された苦難史と闘爭史は、極めて深い階級教育を受けた。

1959年、革命と歴史博物館（現國家博物館）が建てられ、文物を募集した。紡績工業の歴史は悠久で、紡績と鉄道、鉱山、海運、造船などの5種類の産業労働者は毛主席に「中國の新生力の代表者であり、近代中國の最も進歩した階級であり、革命運動の指導力である」と言われました。紡績工業部は文化財を集める重點単位として確定された。部の指導者は非常に重視して、革命文物募集事務室を設立しました。局の指導者を主任にして、私と技術司の同志を事務員にして、各地の紡績庁（局）と企業と一緒に、紡績工業の発展と紡績労働者階級を募集して、搾取され、抑圧され、革命闘爭の歴史的文物を募集しています。

各地から送られてきた大量の文化財の中で、一つ一つの「一手代行」、「養成工」、「子供工」の人身売買契約と工場に書かれた「保証書」、「志願書」、「誓約書」は、労働者が「ストライキ」、「命令違反」をしてはいけないと規定し、そして「すべての処分を甘受する」、「萬一の場合、天命に安んじる」と規定しています。帝國主義者の一つ、ブルジョアジー、資本家と彼らが飼育している手先の封建的な頭、「那摩溫」（労働者の頭）、および工場內の反動黨団、スパイ、反動的な會道門、封建派、偽労働組合などの反動的組織の基幹分子を買って、賃金を抑え、労働者を罵倒し、陥れ、労働者を死に追いやっている寫真、鞭などの実物はすべて舊社會の血涙に対して訴えます。

多くの文化財はまた、資産階級が超過利潤をむさぼるために、極めて低い賃金待遇、12時間以上の労働時間と劣悪な労働條件などの手段を用いて、労働者の余剰労働価値を搾取し、労働者の血と汗を吸い取っていることを反映している。史料によると、「1925年、青島日本紡績工場では、労働者の毎月の給料は三袋の小麥粉を超えない」、「1930年、上海紡績労働者、男性労働者の給料は月に一擔多くて、女性労働者は6斗ぐらいしかいません」、「解放前、青島紡績工場の労働者は一日12時間働いていました。車に會って開花して、日本の畜生は見て、お下げを引っ張って、1回がひどく毆るのです；“職場の空気は汚れて、溫度はすべて華氏の100度以上にあって、肺病とその他の伝染病は紡績労働者の職業病です。作業場に安全裝置がないので、労働者を圧死させる時に発生します」と話しています。上海などの紡績工場はすべてこのようです。

舊社會では物価が毎日上昇しており、労働者の実際収入はより低い。統計資料によると、舊上海の物価は1937年7月から1945年8月までの抗日戦爭の間に、8年間で84800倍に値上がりしました。1945年9月から1949年5月の解放戦爭までの間、3年9ヶ月間、物価は35036倍に上がり、米は47069倍になりました。偽札を加えて300萬円の偽金券に換算すれば、物価の上昇の倍數は1051億倍以上になります。紡績労働者だけでなく、全國の人々は塗炭の苦しみの中で暮らしています。

大量の文化財の記録：帝國主義、封建主義と官僚資本主義は中國の紡績労働者階級の頭の上の殘酷な圧迫と搾取を加えて、彼らの強力な抵抗を引き起こしました。彼らは最初の自発的闘爭から中國共産黨の指導の下での組織闘爭まで。1919年の「五四」運動で、上海の労働者のストライキは、まず日本人がやっている紡績工場から始まりました。日系企業の內外の綿工場で15000人がストライキをしました。1921年に中國共産黨が成立し、中國紡織労働者階級は「三つの山」の闘爭に反対し、新しい歴史時期に入りました。1925年の「五三〇〇」反帝國運動は黨の指導の下で、紡績労働者の中から始まったのです。この初め、日本企業の上海內外の綿八工場は一群の労働者を解雇して、上海の22の日本の紡績工場の4萬余りの労働者の大ストライキを引き起こしました。日本の資本家はまた共産黨員の顧正紅を殺して、上海上海の西の日本の紡績工場の2萬人余りの労働者は直ちにストライキします。上海人民は積極的に呼応して、上海労働者がストライキに參加したのは25萬人で、5月30日の大規模な大衆革命闘爭を引き起こしました。紡績労働者は積極的に上海労働者の武裝蜂起に參加し、日本帝國主義と國民黨反動統治に反対する闘爭を投じ、帝國主義と國民黨の中國統治を覆すまでに至った。

新中國成立後、中國共産黨の指導の下、紡績労働者は新中國の主人となり、黨と政府はまず工場で民主改革を行い、労働者の人格を侮辱する身體検査制度と封建的な頭式管理労働者の「ラモ溫」制を廃止し、民主的管理を実行した。賃金と労働時間の改革を行い、8時間體制を実行した。各工場は通風と冷卻設備を取り付け、安全衛生責任制を確立し、安全防護裝置を設置しています。労働者たちは「以前の職場は高溫で蒸し暑く、今の職場は春のようです。紡績労働者の第二次解放です。」古い工場を改造し、労働條件を改善し、生活福祉施設を増やす。新しく建設された工場は、近代的な生産現場の列だけでなく、従業員食堂、幼稚園、病院、子弟學校などの福利施設もあり、社會主義制度の優越性を十分に表しています。

革命文物の募集が終わる時、私は千辛萬苦募集した貴重な歴史文物が新聞に載ってから全部利用できるとは限らないと心配しています。もしなくなったら、とても殘念です。これらの文化財をできるだけ失わないようにするために、私は日夜抄録して整理し、『紡績労働者階級の苦難史、闘爭史』を編集した後（當時は近代化した寫真、コピー條件がなかった）、これらの文化財を國家博物館に報告しました。これから仕事が忙しくて、この資料は箱の底にしまいました。この原稿は紡績労働者階級の歴史を反映した貴重な史料とも言える。最近は印刷して各地の紡績博物館に送って、階級教育の歴史資料とします。

プロレタリア革命家の気高い品格と優れた作風は、私の生涯學習の手本となっています。

文物募集の仕事が終わったら、また研究室に戻って、部の指導者と接觸する機會ができました。彼らは大革命の時の黨員であり、ある者は長征に參加したことがあり、ある者は「12？9」學生運動に參加したことがあり、ある者は抗日時代の古い黨員、古い革命である。彼らは黨の長年の教育を受けて、長期の革命闘爭の生死の試練を経験したことがあります。彼らのマルクス主義の世界観、革命精神、優良な作風と高尚な品格は、深く私を感動させています。

銭の光老部長は1927年に入黨し、長征したプロレタリア革命家で、中央指導者は彼を「革命戦爭の勝利と新中國の建立のために不朽の功績を殘した」と述べました。彼は紡績工業を32年指導して、半植民地の紡績工業を世界一の紡績大國にして、歴代の世代で解決できない億萬の人民の服裝問題を解決しました。彼の実際に即したやり方は紡績工業に多くの苦労を避けられ、健康的な発展を遂げました。「大躍進」の年代には、鋼鉄の「衛星放出」、農業の「衛星放出」、紡績システムの幹部たちは綿が多くて使いきれないと思っています。「機械の高速化」、「土紡土織」というゆがんだ風が巻き起こっています。李先念副総理は「お金の光にはマルクス主義がある」と言い、上海紡績の資産家は彼を「鉄のそろばん」と呼んでいます。援建した儀征化繊工場を再建するために、彼は81歳の高齢で、すでに第一線の指導から退出した時、また國家建設委員會の指導者が出勤する前に、建委主任の韓光を探して、できるだけ早く再建するという意見を述べました。その後、韓光同志は「化繊を発展させ、服を著る問題を解決するために、お金はいつも日夜苦労し、心血を注いでいます。私たちは深く感動されました。」

“文革”の中で機関の幹部は下放して、各部門はすべて農村で選んで、お金はいつも部內の幹部の南方の人が多いことを考慮に入れて、技術人員は多くて、圧力を突いて、南方まで選んで、邵陽と安陸でそれぞれ1つの紡織の機械工場を建てて、1つの紡績工場、彼らに子供を連れて下りていくようにして、子供もわりに良い手配を得ました。その後、機関が正常な仕事に復帰し、彼らは続々と技術職に復帰し、特技を発揮しました。お金は幹部を愛護し、幹部を配慮し、事実に基づいて真実を求める精神は広範な幹部に深く感動されました。金老の一生の中で、白區で地下活動をして、生活費を捻出しました。長征の中で紅軍のために食糧を調達しました。國共和談の全過程に參加しました。多くの経済事業を創立して、紅根地と中共の國民黨統治區事務所での経済供給を解決しました。中國共産黨史出版社が「銭の光伝」を書く要求に従って、原紡績部研究室と計畫司の6人の同志は3年をかけてこの任務を完成しました。編纂の過程で、更に一回の黨史とマルクス主義の深い教育を受けました。

陳義方さんと引退して間もないころ、役所の通路で李正光副部長に會ったことがあります。彼は言います：“呉さん、陳さん、私は今年80歳になりました。まだ仕事をしています。李正光副部長は延安で紡績工場を設立したことがあります。その後、國家は化繊の発展に力を入れて、化學繊維の専門家になりました。上海石油化繊工場が建設されたばかりの時、糸を引く設備は合格しませんでした。製品は売れませんでした。彼は病気の身で一日中職場でうずくまっていました。ついに問題を解決しました。私は王瑞庭副部長と上海紡績機工場に行き、工場に住んでいます。彼は日夜仕事をしています。その後、できるだけ早く國內最大の近代的な儀征化繊工場を建設するために、銭老はまた彼を現場に派遣して総指揮になります。晝も夜もなく働いて、革命化、戦闘化した従業員チームを持ってきました。多くの困難を克服し、標準的に工場を建設しました。今はみんな亡くなりましたが、彼らが殘した精神的な財産は永遠に消えません。

カク建秀同志が部長を引き継いだ後、機構改革に會いました。國家委員會はもとの研究室とオフィスを一つのオフィスに合併するように要求しました。カク建秀は特に調査研究を重視し、事実に基づいて紡績工業の発展問題を計畫する。彼女の指導の下で、執務室が起草した多くの報告は黨中央と國務院の指導者の返答と表彰を得た。ある時、庁局長會議を開きました。一部の主要地區の局長と一部の部門の幹部が発言しました。各地の「紡績熱」のチャンスを利用して、「大いに仕事をして早く行きなさい」「命がけでやる」と要求しました。一時、討論會は盲目的な発展を求める會になりました。報告書の作成を擔當していますが、どうしたらいいか分かりません。これらの感情を批判する発言をしています。會議の雰囲気は少し緊張しています。その夜、カク建秀と主管計畫の壽漢卿副部長が私に話をしてくれました。私の発言は正しいと思います。紡績工業の発展の実際狀況に基づいて報告書を起草し、會議で討論するように勵ましてくれました。彼らは黨の原則を守り、事実に即したやり方を受け継ぎ、私の手本となりました。