ファッションイタリアのミラノ製

記憶の中の上海萬(wàn)博イタリア館、ロビーの目立つところに乗用車(chē)サイズの巨大な赤いハイヒールがあり、このハイヒールはフィレンツェ--ルネサンスの巨匠ダビンチ、ミケランジェロ、ラファエロの故郷から來(lái)ている。メーカーは靴作りでスタートした有名なファッションブランド、フェラガモで、靴職人の名前でもある。1927年、アメリカからイタリアに帰國(guó)したフェラガモは、フィレンツェで自身の名前を冠した婦人靴ブランドを立ち上げた。彼の忠実なファンは、オードリー?ヘップバーン、ソフィア?ローランド、マリリン?モンローという名前だ。

プラダとフェラガモはイタリアの誇りであり、この誇りはこれらの製品が良い価格で売れるだけでなく、これらの製品に付著した?jī)?yōu)れた製造技術(shù)に由來(lái)する。

イタリアに伝統(tǒng)的な意味で紡績(jī)工場(chǎng)や紡績(jī)労働者がいるのではないかと疑ったことがあり、ビエラの旅は私の疑問(wèn)に答えた。ミラノとトリノの間にあるアルプスの美しい町です。有名なメンズブランドのジェニアはここで誕生し、今でもイタリアで最も主要な高級(jí)ウール生地サプライヤーである。

「チェルディ1881」では、1881年に建設(shè)された工場(chǎng)が使用されています。工場(chǎng)の3代目ニノチェルディ氏（Nino Cerruti）は80代になっても、祖父が設(shè)立した工場(chǎng)に毎日勤務(wù)し、先祖が伝えた紡績(jī)技術(shù)に夢(mèng)中になっている。

ニノは1950年にファミリー企業(yè)を引き継いだ時(shí)、20歳だった。父の死により、ニノは哲學(xué)専攻と記者の夢(mèng)を捨て、ビエラの町に戻った。すぐに、彼は生産プロセスの専門(mén)家になり、新型生地の開(kāi)発に熱中した。1967年、パリに男裝を中心とした初の「Cerruti 1881」ブティックをオープンした。店名は家族の姓と創(chuàng)始年である。1976年、ブランドは婦人服シリーズを発売した。「Cerruti 1881」は一時(shí)、世界で最も有名な少數(shù)の高級(jí)アパレルブランドとなった。

2000年、ニノチェルディは引退し、意外にもブランドを他の人に売った。町に戻って生地の研究を続けた。

古い工場(chǎng)の建物はすでに「文化財(cái)保護(hù)単位」になっており、會(huì)社自身には改築や撤去の権利がない。古い工場(chǎng)の隣には新しい工場(chǎng)があり、工場(chǎng)では機(jī)械が轟音し、イタリアの紡績(jī)女工はここで羊毛紡糸から始め、毎年400萬(wàn)メートルの高級(jí)羊毛生地を生産している。

チェルディ氏は、これらの生地は信頼できるブランド品にしか販売されておらず、1メートルごとの心血がこれらの生地に本當(dāng)に合う成衣に使われることを保証していると教えてくれた。設(shè)備の先進(jìn)度と規(guī)模から見(jiàn)ると、ここは中國(guó)の一流紡績(jī)企業(yè)にははるかに及ばない。しかし、ファイルルームでは、1881年から100年以上にわたってここで生産されてきた生地のサンプルを見(jiàn)て、1枚の生地の上で、家族の歴史の伝承は依然として価値を創(chuàng)造することができることが分かりました。新しい生地を出して、古いファイルの中で最も新しいインスピレーションを探しやすい。
　
ビエラは地元では良質(zhì)な羊毛を生産していないが、地元の人によると、ここで世界最高の生地を生産できるのは、ヨーロッパで最も純粋な水を持っているからだという。アルプスから流れ落ちる雪解け水は、羊毛を滑らかに洗い、弾力性に富んでいる。先祖たちはこの良い水を守って、世界各地に最高の羊毛を探してここで加工し、高いアルプスを越えてフランス宮廷に良い生地を売った。紡績(jī)は彼らの安住の根本であり、山民たちの愛(ài)する仕事でもある。一代また一代、子は父の業(yè)を受け継ぎ、ビエラを高級(jí)羊毛生地の代名詞にした。

現(xiàn)在、新興國(guó)の低価格織物に衝撃を受けているが、イタリアでは年間6000萬(wàn)メートルのウール生地の生産量がある。これらの生地はブランドメーカーに1メートル100 ~ 200ユーロの高値で売られ、ファッション分野のイタリア製の礎(chǔ)となっている。

業(yè)界関係者から見(jiàn)れば、強(qiáng)力な紡績(jī)工業(yè)がしっかりした後ろ盾をしなければ、イタリアの既製服は1970年代に離陸することはできない。イタリアの紡績(jī)業(yè)の支持もあって、イタリアが高級(jí)な既製服を発展させることを決意した時(shí)、デザイナーの考えが現(xiàn)実になる可能性がある。

1952年、有名ファッション誌「Vogue」は、「イタリアのファッションには今、2つの感動(dòng)的なものがある。まず、イタリアで生産されたファッションとアクセサリーはモダンで活発で、アウトドア生活や休暇時(shí)の理想的な服裝であるため、米國(guó)市場(chǎng)に非常に適している。次にイタリアの生地--この點(diǎn)に関するすべてのことはニュース価値に満ちている」と書(shū)いている。米國(guó)はイタリアファッションの臺(tái)頭の過(guò)程で不可欠な重要な役割を果たしており、イタリアファッションがブームになった時(shí)、米國(guó)人はまた最大の顧客になった。

?