綿激動一周年&Nbsp;紡績企業は生死の危機に瀕している。

5月中旬、張家港保稅區は綿の受け渡し倉庫から綿紡績工場まで空気中に充満しています。

私たちは今、大きな損失を受けています。おそらく死の道です。

紡績企業の責任者が心配そうな顔をしています。

この時、綿は狂牛病のピークから30%下落しました。ほとんどの中小紡績企業は高い在庫が溜まり、下流の注文が足りなくて困っています。

記者は思わず思い出しました。2010年に華北のある紡織工場で紡績の女性工の作業シーンを撮影しました。當時の綿の価格は高騰していました。紡績業は十年に一度も會わない春になりました。

ちょうど1年の間に、綿は先物市場のスターとして、一度は銅の先物市場での地位を超えました。

価格は昨年5月の1トン當たり1700元で、昨年11月と今年2月の2回で3500元近くまで値上がりしました。今は25000元近くに落ちて、業界全體に「天上の地下」という感じを経験させました。

綿紡績業界の「天に頼って飯を食う」弱さも露呈している。

先物會社の関係者によると、先物市場で長年にわたって淫靡してきた非鉄金屬企業に比べ、繊維企業の定額保証は「比較的幼稚」であり、これまでにない大きな商品波風の中で多くの教訓を受けた。

現実

綿紡績企業は1年の間に氷火が二重になっている。

長江デルタ地域の大口商品の最大の物流集散基地として、張家港保稅區は毎日大量に綿、PTA、羊毛、亜麻などの現物取引の種類を輸入して港に到著します。

この長江の水辺で、記者は綿や化學繊維の企業の現実を目の當たりにしました。

張家港保稅區紡績原料市場のプロジェクト主管江さんはこまめに綿の種類と在庫を紹介しています。綿から糸までの工程を説明しています。

以前の記者は繊維企業の「傷」を解明するとは思いませんでした。

過去の一年のために、綿や綿糸はとても人気があります。

2010年8月、華東の紡績企業の副総裁は記者に対し、「09年9月から、綿、紗の価格はずっと上昇しています。紡績企業の相場はとてもいいです。一時的に企業が自発的に価格を上げて綿糸を買うこともあります。これは10年近く前にない、非正常な年です。」

「三十年河東、三十年河西」という言葉で去年と今年の紡績企業を表現するのは、ちょっと殘酷かもしれません。

しかし、記者は考察の過程で、一番多いのは「今年の紡績企業の生活はつらい」ということです。

張家港保稅區紡績原料産業チェーン調査會では、多くの紡績企業の責任者によると、綿の価格は2009年の9000元から今年2月の35000元まで急騰し、また3500元から25000元まで下落しました。

{pageubreak}

新湖先物によると、江蘇省で視察した農産物（000061）チームは記者団に対し、約30%から40%の中小紡績企業が閉店したと伝えた。

「私たちは今、大きな損失と死の道を歩んでいます。

去年會社の経済効果は20%以上でしたが、今年の経済効果はゼロです。

有名ではない紡績企業の責任者は記者に対し、「経済力のある企業は時間をかけても支えられます。実力のない小企業はきっとたくさん死んでしまいます。」

江蘇天覇グループ常務副総劉士波は「紡績企業の大部分が楽しくならなくなりました。市場が6月に好転しないと、小企業は耐えられないと思います。」

彼は3月に著工したばかりの時、企業主はとても喜んでいましたが、注文が少ないため、資金不足、綿の価格が大幅に下落しました。また長江デルタ地域、特に蘇州の労働価格が高くて、紡績企業は耐えられません。

「今は紡績企業の生活はあまり楽ではないです。最近荷沢の紡績企業は流動資金が足りなくて、商品の引き出しが少ないので、この相場はまだ時間がかかります。

規模が大きい企業は紡績或いは生産制限を変更します。

また近いうちに休暇が予想されています。5月末から6月初めは農繁期です。

荷沢弘一実業発展有限公司の張懐革も記者に語った。

5月26日、張家港から數百里離れた上海銀河ホテルで、紡績化學繊維に関するサミットがここで開かれます。

全國各地から來た企業の代表たちはほとんど顔を合わせると、「綿はどう思いますか？」

河北石家荘から紡績企業の責任者が虹橋空港に來たばかりで、記者に業界の苦境を訴えました。

「資金不足、在庫が2ヶ月も積もっています。一部の大手メーカーがこの機會に、悪意を持って取引をしています。」

この擔當者は、幸いにも年初には「どんな注文でも受けて、どんな価格でもやっています。まだ仕事があります」と話しています。

いくつかの中小企業にとって、綿花の価格がまた上がると判斷したら、いくつかの安い注文に対して自発的に受け答えしないで、高い値段の買ってくる在庫を守って、それでは今まさに生死の一線に著きました。

原因

三つの要因が紡績企業を傷つけた。

綿は紡績企業の原材料です。原材料が落ちたらいいじゃないですか？なぜ企業の損失が大きいですか？

「これは実は誤解です。」北大方正物産グループ綿花業務部の董淑志社長によると、綿は原料から始まり、先に綿糸、更に布地、更に捺染してからアパレル企業の手に入ります。だから、紡績業は「中に住む」業界です。

下流では綿花の価格が下がるのを見ると、「値上げか買わないか」という「大衆心理」から、上流企業への注文が減少します。

しかし、紡績業もこのような心理から綿花に対する需要を減少させ、綿花の価格が引き続き下落し、下流企業の買い控えムードがさらに濃くなり、このように「値下がり循環」が生まれます。

劉士波によると、昨年同社は綿1萬トンを調達したが、今年は調達していない。

ある人は、後の市の綿がまた下がるかどうかが分かりませんと言います。企業は集団の寫経を下支えしているようです。その時に資金が流入したり、綿花の価格を高くしたりします。

すべては推測にすぎない。

現在の難局を引き起こした緣由には、三つの要因がある。

まず原料の調達ミスです。

{pageubreak}

「前期の綿花の価格が急騰した時、企業は原料の供給不足を心配して、綿花を大量に買い占めました」と劉士波氏は、當時の平均の仕入れコストは26000元/トン以上になる可能性があると述べました。

張懐革も記者に言いました。

現在の綿のコストから計算すると、紡績企業は給料や電気代などの費用だけで、基本的にはバランスを維持しています。

実は、綿の価格の変動も下流の綿糸の価格の反作用を受けます。

今は綿糸の価格も最高點より1萬元も下落しました。その変動幅は綿花の価格よりも高くて、及びません。

次に膨大です

ある業界の権威ある大中型紡績企業の経営調査によると、今年5月の紡績企業の綿花在庫と綿糸在庫は前月よりやや下がりました（綿在庫は61.9日から57.3日まで下がりました。綿糸在庫は49.6日から44.3日まで下がりました）。

綿糸の生産利益はトンあたり169元の利益からトン當たりの損失になります。

綿の品種を使う面で、外綿の使用率は大幅に下げて、36.5%から19.3%まで下がって、新疆綿と地産綿の使用率は増加して、下流の消費が盛んでないことを説明して、綿の糸の工場に比較的に高価な外綿を使うことをあまり望まないで、比較的に安い國産綿を転用します。