昔を懐かしんで風(fēng)靡します。私達(dá)はなぜ復(fù)古が好きですか？

すべての過去のものは新しいスタートになります。

ファッションの世界だけを見ても、この傾向は特に顕著で、かつては若く大衆(zhòng)化したヴィンテージファッションは年齢や個(gè)性の異なる人に受け入れられました。

この経済の「そんなに明るくない」時(shí)期に、人々が必要としているのは、過去を思い出すプラセボであり、それらのいわゆるファストファッションを捨てて、経典、獨(dú)特、永久のファッションスタイルを選ぶことです。

デザイナーたちは一波また一波の復(fù)古の波を動(dòng)かして、前の四半期に噴き出した前世紀(jì)80年代の華麗な裝飾の風(fēng)、最近の70年代のヒッピーの精神まで、50、60年代の淑女の気持ち、T臺(tái)の上で絶えずバックジャケット、小柄な花の高腰のワンピース、ガウンのズボンなどの経典の復(fù)刻版を再現(xiàn)しています。

故「ニューヨークタイムズ」編集者のAmy M.Spindlerさんが書いているように、「ファッション業(yè)界では5年以上経っても、ファッションのサイクルが繰り返されているような気がします。溺れている人が人生の斷片を思い出すようなものです」

では、デザイナーはますますアイデアがなくなって、ファッションが後退しているということですか？

なぜ私たちはレトロに夢(mèng)中になっているのですか？

歴史に殘るものこそ

復(fù)古は、過ぎた時(shí)の追憶であり、愛する人はどうしようもなく好きになります。――ある瞬間、ある場(chǎng)所で、優(yōu)しい音楽が古い蓄音機(jī)から流れてきました。手元の鉄の箱に古い映畫の中の男女が浮き彫りにされています。女たちは赤い唇を塗り、男たちの頭の上に黒い帽子をかぶっています。

昔、忠実な復(fù)古文化愛好家に聞いたことがありますが、なぜそんなに古いものが好きですか？

彼女の答えは「歴史に殘されたものは全部経典です。経典を愛さない人がいますか？」

確かに、復(fù)古の服を著ると、奇妙な感覚であなたをその時(shí)代に連れてきて、かつてあなたの頭の中で構(gòu)築されたその場(chǎng)面を完成させます。あなたはたちまちその幻想の中の人になりました。

今のファッションの人々のタンスを見ると、そこには多かれ少なかれ過去の市場(chǎng)に殘されたファッションスタイルがかかっています。――ミニスカート、ワンピース、ズボン、オックスフォード靴…

これらのデザインは當(dāng)時(shí)の時(shí)代精神に合わせて、生活価値観と文化追求の表現(xiàn)です。

例えば、ミニスカートは前世紀(jì)の60年代の女性解放の象徴であり、ワンピースは前世紀(jì)の70年代の中流階級(jí)の家庭婦人が優(yōu)雅な裝いを強(qiáng)調(diào)したものであり、各種のズボンと男裝の形を模した靴は前世紀(jì)の80年代の女性が職場(chǎng)に向かう外的な「武器」である。

だから、復(fù)古は過去の精神世界の多彩さだけではなくて、更に今の人々は精神世界の空虛な狀態(tài)に対して排水します。

焦燥と茫漠とした現(xiàn)代人に過去の栄光を捧げ、先人の業(yè)績(jī)を思い起こさせることによって、今の時(shí)代の自信と理想を作り上げていくプラセボなのかもしれません。

{pageubreak}

過去に霊感を求めてこそ、新しいものが生まれる。

「すべての過去のものは新しいスタートになる」という古い言葉が今のファッションの流れを表しています。

最近のTテーブルを見てください。復(fù)古風(fēng)は本當(dāng)にどこにもありません。

高級(jí)ファッションブランドであろうと、高街ブランドであろうと、すべて全力を盡くして復(fù)古ファッションを尊重し、消費(fèi)者に華麗で、鮮やかな以外の選択肢を提供します。

最近の2011年春夏T臺(tái)は「平民ファッション」と呼ばれています。70年代の復(fù)古風(fēng)が占めています。デザイナーは昔のヒッピーのように敬意を表し、自由と解放感を求めています。

ボヘミア風(fēng)のロングスカートにしても、シックなワイドパンツにしても、今シーズンの大ヒットモデルとして人気です。

このような現(xiàn)象に対して、「デザイナーがセンスがない時(shí)は復(fù)古しよう。

彼らがあらゆる経典を全部作ったら、創(chuàng)造力が足りなくなります。」

正しいかどうかを疑っても、デザイナーの才能が枯渇して、迷って方向が見つからない時(shí)、彼らは確かに記憶の中のあるノードに行って、そこに力を獲得します。

人間の想像力と創(chuàng)造力には限界があります。なぜデザイナーたちはいつも過去を振り返って、古い時(shí)代のファッション要素を拾って、新しい活力を與えますか？

デザインは文化の沈殿を経なければならないので、昔の美しいものの中で霊感を求めるのは一つの法則かもしれません。

デザイナーたちは完全に過去のデザインをそのままにするのではなく、クラシックに基づいて進(jìn)化し、形を作り直し、さらに新しいアイデアを生み出すのです。

Diorの以前のデザイナージョン?ガリアーノからClineの現(xiàn)在のデザイナーフィビ?フェロまで、多くの有名なデザイナーは改造経典から利益を得て有名になりました。

このように言えば、古びた服を參考にするのは、創(chuàng)意的な表現(xiàn)がないのではなく、デザイナーの創(chuàng)作の基礎(chǔ)と源泉である。

実は、復(fù)古概念の風(fēng)靡は矛盾しています。

レトロな支持層が広がり、復(fù)古への情熱が高まっているが、復(fù)古の本質(zhì)は「ファッション」に反対する。

昔はレトロな服を著た消費(fèi)者は、流行の大部隊(duì)を脫走して、変わっていきたいと考えていました。

ファッションが千人になりつつある時(shí)、ヴィンテージファッションは本當(dāng)の個(gè)性を際立たせ、スタイルの鮮明な服を提供します。

{pageubreak}

言わざるを得ない古著文化

古著とは、日本で流行したもので、中古市場(chǎng)で取り寄せられたトップクラスのアパレルブランドのクラシックモデルを指し、若者の間で流行しています。

博物館で秘蔵されている骨董品ではなく、「甲のゴミ、乙の寶」というもので、1920年以降1980年以前に良好な時(shí)代の逸品を保存することを指す。

古著は決して古著ではない。

古著は決して古著の概念と同じではなく、本當(dāng)に時(shí)代があって、今はもう生産していないものです。これらの服は使用する布地、細(xì)部の裁斷や用途に関係なく、當(dāng)時(shí)の時(shí)代の縮図です。歴史的背景と物語があります。

例えば、古著のデニムのコートがあります。とても大きいサイズです。中には厚いウールの裏地があります。普通は読めない人はこのサイズが大きくて重い人は誰が著るのですか？

実は當(dāng)時(shí)のカウボーイは長(zhǎng)く野外で働いていました。天気が悪いので、このコートは寒さを防ぐために使われています。

これらの服裝が今日まで伝わってくるのは大変です。非常に希少なので、価格は安くないです。

実際、古著を知っている人は多くないですが、消費(fèi)者は大體以下の2つに分けられます。

一つは昔を懐かしむ純古が好きで、彼らが著ているのは當(dāng)時(shí)の感覚と文化で、このような人は比較的に少ないです。

もう一つは今海外で何年も炒めて、だんだん主流になってきた古著混成風(fēng)です。

造型に対して極度の要求を持っている潮はすでに市場(chǎng)で誰もが買うことができる新しいものを使って組み合わせをすることに満足していません。彼らが求めているのは自分だけのスタイルです。

古い服を買うのはここ數(shù)年の若い人が新しく研究した柄ではないです。西洋では歴史が長(zhǎng)いですが、話をすると複雑ではありません。

20世紀(jì)60～70年代には、ヒッピーや貧しい蕓術(shù)家や學(xué)生たちが財(cái)布の中で恥をかいて拝金を蔑視し、個(gè)人の自由を求めて古著を著ました。

これらの古い世代の憤青たちは、彼らの才能によって、獨(dú)自の見解を持って、流行に逆らって、古著を光栄に思い、高級(jí)な出來栄えの服に挑戦し、一時(shí)に古著を著てファッションになり、反逆因子を持つ裕福な若者もこのような格好をして、豪華ホテルの門児を困難にしています。

その頃から、他人が著ている古著をコレクションすることが流行のファッションになっています。

前世紀(jì)80年代は贅沢を重んじて、楽しみの年代で、古い服の風(fēng)潮は一時(shí)に谷底に入ります。

前世紀(jì)90年代になって、ファッションの風(fēng)向きは逆転して、人々は再び古い服のかわいさを発見して、古い服の風(fēng)は1つの大きな反発に來て、例えば古い友達(dá)は出會(huì)いを喜んで、熱狂はその年を減らさないで、甚だしきに至っては発展が更に急激です。

このような気風(fēng)はますます激しくなり、Y時(shí)代の若者たちは古い服を買い直し始めた。

すぐにレトロブームが國際的に流行し始めた。

しかし、古著が盛んになり、最盛期に入ったのはファッションを牽引する別のグループ――ファッションデザイナー、ファッション編集者、スターです。

デザイナーは霊感を捕らえるために、ノミ市場(chǎng)と古著屋に頻繁に現(xiàn)れて、強(qiáng)いメディアの宣伝は大衆(zhòng)のファッションに対する関心と熱中を引き起こします。

一部のハリウッド女優(yōu)は中古の服を著てアカデミー賞の授賞式のような盛典に參加します。さらに有名なデザイナーもいます。

一時(shí)期、古著のコレクションは安価なファッションからぜいたくな生活様式の代名詞になった。