チャイナドレススリットの文化史

?　　

西洋文化の影響で、中國の女性は「曲線美」を悟り始め、チャイナドレスを絶えず改善し、陳を押し出して新しいものを作り出し、自分の美しい體つきの曲線を表現しようと努力した。しかし、これは順風満帆ではなかった。そこで中西文化が衝突した「シーソー戦」は、チャイナドレスに縫い付けられた。

満州族の女性の服裝から流行が長い各チャイナドレスまで、第1回中國民族服裝服飾博覧會に出展されたチャイナドレスシリーズは、その上に記録された近代中西文化交流思想史を見ることができる。

チャイナドレスはもともと満州族の婦人服で、今世紀の20年代初め、漢族の婦人が著始めた。千年來、濃厚な封建禮教の雰囲気の中で、中國婦人服の裁斷はずっと直線を採用して、胸、肩、腰、尻は完全に平らで、女性の體の曲線は少しも露出していない。チャイナドレスもこのような特色を維持している。

チャイナドレスは曲線美を表現

西洋文化の影響で、中國の女性は「曲線美」を悟り始め、チャイナドレスを絶えず改善し、陳を押し出して新しいものを作り出し、自分の美しい體つきの曲線を表現しようと努力した。しかし、これは順風満帆ではなかった。そこで中西文化が衝突した「シーソー戦」は、チャイナドレスに縫い付けられた。

20世紀初頭、「チャイナドレスベスト」が流行した。つまり、內側にラッパ型の広い袖の短い上著を著て、上著の前後に地の袖なしの長いベストを振っている。1926年、短い上著と長いベストが一つになり、現代のチャイナドレスの最初のデザインとなった。その後2年間、チャイナドレスは辺、袖、襟、襟などのところでいくつかの変更を行い、裝飾を増やし、繁雑な変化が現れた。しかし、舊式のチャイナドレスのベストの平直で寛大なスタイルを維持し、伝統的な直線裁斷方式を踏襲し、女性のしとやかな姿を見せることはできなかった。

20年代後半と30年代、思想の流れの消失をめぐって、チャイナドレスは長さ、幅、スリットの高さ、袖の長袖の短さ、襟のハイネックの低さなどの面で「勝負」を展開した。
?

?

　　

スリットを入れた時は高い時も低い時も

1929年、歐米のスカートの影響で、もともと長さがちょうど良いチャイナドレスは短くなり始め、裾は膝まで縮み、袖口は短く小さくなった。その後、制服式のチャイナドレスがあり、裾は膝の上まで1寸縮め、袖は洋風を採用した。

この変化は世論の非難を浴び、1931年以降はチャイナドレスが伸び始め、裾が垂れ下がった。30年代半ば、チャイナドレスの長さは極點まで発展し、ガウンの底が地面に落ちて足を隠し、「掃地チャイナドレス」と呼ばれた。手首を隠すことができたチャイナドレスの袖は肘まで短くなった。その後、袖丈はますます短くなり、肩の下の2寸に縮こまり、1936年以降はほとんど袖がなかった。

昔のチャイナドレスはスリットが入っていなかったが、チャイナドレスは袖を短くした時も、そっと左にスリットを入れた。その後、スリットは開ければ開くほど高くなり、膝まで高くなり、太ももまで高くなった。反対があったので、パンツは一度膝の下に戻った。しかし世論の圧力が減ると、長衣スリットは急速に上昇し、1933年以降は大スリットのチャイナドレスが流行した。

伝統的なチャイナドレスは上下一直線で、高さのあるハードカラーです。30年代初期、長衣の腰は日々収縮し始め、1934年になると、女性の體の曲線がついにすべて現れた。高くそびえ耳の襟もだんだん低くなり、後には襟なしのチャイナドレスになったものもある。

伝統と現代、伝統を守る「善」と美を追求する思想の流れがぶつかり合う中で、チャイナドレスはますます時代に近づき、生活に近づき、元のスタイルから離れ、経済的で便利で、美観が體に合うようになった。
?
?

　　

?

文革もチャイナドレスの命を変える

しかし、50年代から改革開放前の一時期、チャイナドレスは「四舊」、「封、資、修」と言われた。劉少奇國家主席夫人の王光美氏は海外訪問でチャイナドレスを著ていたが、「文革」の中では大きな罪狀になった。

中國の改革開放は、思想の大解放を促進し、単調な黒、灰、青が色とりどりに置き換えられた。30年以上も消えていたチャイナドレスが、再び愛美さんの身に著替える。

上海市歴史博物館の範文海副研究員は、「中國と西洋の文化交流の中で、チャイナドレスは中國と西洋の折衷的で、海派風の女性服となり、中國女性の國服となった」と話した。

中國の民族衣裝は數えきれず、今回の博覧會で展示されたものだけでも3400著以上ある。民族衣裝は美しいが、縫製が複雑で著用が煩雑で、多くの人が著用しなくなっている。しかし、チャイナドレスは絶えず陳出新の中でますます愛顧され、中國の流動的な風景となっている。


?

?