上海國際服裝文化祭は初めてウィーンに入りました。

中國のファッションはもはや単なるものではない。

実は、中國のファッション作品が初めてではないです。

2011年に中國上海から來たデザイナーが再びウィーンに來たら、狀況は全く違っています。

今回はオーストリア教育、蕓術と文化部と中國文學蕓術界連合會が主催し、上海國際服裝文化祭組織委員會が主催する「中國現代創意デザイナーウィーンファッションショー」も2010年5月にオーストリアのファッションデザイナー6人が中國上海國際ファッションセンターでオーストリアの新鋭ファッションショーの答禮訪問を行います。

2010年の初めに、オーストリア側は上海國際服裝文化祭組織委員會と積極的に連絡しました。両國の現代ファッション創意文化について交流したいです。

「彼らは服に対する要求が非常に明確であり、現代中國の新鋭のデザインだけでなく、展示のテーマはチャイナドレスと刺繍だけではないことを要求している」

上海國際服飾センターの執行役員は、オーストリア主催者との共通認識を強く見ています。

中國には上海があります。長楽路もあります。

オーストリアファッションデザイン協會の擔當者によると、中國上海は今の新鋭デザイナーの集まるところだという。

外國のファッション雑誌を通して、上海には長楽路があります。

プロジェクトリーダーの岑靈夢さんは「去年上海にショーに來た時、彼らは自分で長楽路に行ってショーウインドーを見て選びました。

このため、今回ウィーンを訪問した4人のデザイナーの中には、まだ業界の人にはあまり知られていない二人がいます。彼らは新鋭の創意でウィーンを驚かせました。

周暁雯さん、張娜さん、翟晏辛さん、華娟さんの4人のデザイナーが獲得した喜びは決して中國のデザイナーとしての栄譽感だけではありません。

2007年にウィーンに行ったデザイナーは「ショーに行くだけで、市場は作れない」と言っていました。

今日では、この話はもう時間に合わない。

6月の灼熱のショー場に話を戻せば、ショーが終わった後、デザイナーたちは現場のバイヤーに引っ張られ、名刺をもらう人もいます。服の値段はどうですか？

イベントに出席した中國文聯副主席の殷志剛氏はあいさつの中で、中國からのファッションショーについて「オーストリアの観客が中國を感じ、中國を知る窓口になりたい」と述べました。

戴自毅さんは同じような深い悟りを持っています。

私たちの作品は今は國際一流のレベルに達しているというわけではありませんが、世界のファッションの発展に順応して、デザイナーの設計能力も高くなりました。

だから今回は、始まりではなく、終わりでもないです。」