中國のファッションデザイナーは紙を離れて話をするべきです。

清華大學(xué)美術(shù)學(xué)院紡績

學(xué)部の賈京生副主任は14日、杭州で、中國のファッションデザイナーの育成は、T型臺の「実務(wù)虛蕓術(shù)」から舞臺下の「実務(wù)設(shè)計(jì)」に移さなければならないと呼びかけた。

さもなくば中國は永遠(yuǎn)にただ服裝の生産と輸出の大國だけで、設(shè)計(jì)大國になることができません。

2005年中國杭州西湖博覧會のプロジェクトの一つとして、中國紡織服裝教育學(xué)會、杭州婦人服発展指導(dǎo)グループ、中國美術(shù)學(xué)院が共同で主催する「國際高等學(xué)院服裝デザイン教育ハイレベルフォーラム」が14日、杭州で開催された。

國內(nèi)の大學(xué)57校、國際學(xué)院5校の派遣代表、50名の企業(yè)代表、

600人近くがフォーラム活動に參加します。

賈京生はフォーラムで、中國の服裝教育と需要の間に避けられない「距離」が存在していると指摘しました。

今、服裝企業(yè)は服裝のデザインが得意で、技術(shù)も分かります。板型も分かります。流行が分かります。マーケティングの操作が分かります。

「殘念なことに、いくつかのファッション専攻の學(xué)生は今も純粋な「蕓術(shù)デザイン」の理念に陶酔しています。

「賈京生氏は、蕓術(shù)を尊び、技術(shù)を蔑視し、デザインと製品の関係がよく分かりません。

同時(shí)に、多くの教師と學(xué)生は誤って服裝教育を蕓術(shù)の大家を育成して、蕓術(shù)の才能の教育を展示するのですと見なして、そこでこのように疲れずに各種の大會に熱中して、“一挙に有名になります”を渇望しています。

賈京生は、中國の服裝デザイン學(xué)科の學(xué)生を指摘しました。

の効果図を見ると、多くの服のコンテストに高票で入選することができますが、いったん衣服の選別プログラムに入ると、彼らの作品はその跡を探しにくくなり、効果図と完成品との間の大きな「落差」が現(xiàn)れます。

賈京生は「裳図」を描くのはまだ十分ではないと強(qiáng)調(diào)しました。さらに裳を効果図から人気のある服裝製品に変えたいです。

「自己」から「受け手」へ、「紙面」から「既製服」へ、「學(xué)校」から「市場」へと、中國の服裝デザインの急務(wù)である。

賈京生さんは「それだけで、學(xué)生は服のデザイン力、市場の開発力、そしてアパレル企業(yè)に就職する持久力を持つことができます。

「