「中國(guó)-コスタリカ自由貿(mào)易協(xié)定」が8月1日から発効

「中國(guó)-コスタリカ自由貿(mào)易協(xié)定」は、中國(guó)と兄の雙方が友好的に協(xié)議し、書面で確認(rèn)した結(jié)果、2011年8月1日から正式に発効し、中國(guó)が達(dá)成し、実施した10回目の自由貿(mào)易協(xié)定となった。

中兄自由貿(mào)易協(xié)定のカバー分野は全面的で、開(kāi)放レベルは高い。ざいかぶつ貿(mào)易分野では、両國(guó)がそれぞれ90%以上の製品に段階的にゼロ関稅をかけ、「ゼロ関稅時(shí)代」に共同で邁進(jìn)する。中國(guó)側(cè)の紡績(jī)?cè)霞挨友u品、軽工業(yè)、機(jī)械、電気設(shè)備、野菜、果物、自動(dòng)車、化學(xué)工業(yè)、生毛皮及び皮革などの製品と兄側(cè)のコーヒー、牛肉、豚肉、パイナップルジュース、冷凍オレンジジュース、ジャム、魚粉、鉱物製品、生皮などの製品は稅金削減排出から利益を得る。サービス貿(mào)易の分野では、それぞれのWTOへのコミットメントに基づいて、兄は電気通信サービス、商業(yè)サービス、建築、不動(dòng)産、流通、教育、環(huán)境、コンピュータ、観光サービスなど45の部門または部門でさらに中國(guó)側(cè)に開(kāi)放され、中國(guó)側(cè)はコンピュータサービス、不動(dòng)産、市場(chǎng)調(diào)査、翻訳、通訳、スポーツなど7つの部門や部門が兄方に対してさらに開(kāi)放されている。雙方はまた、知的財(cái)産権、貿(mào)易救済、原産地規(guī)則、稅関手続き、技術(shù)的貿(mào)易障壁、衛(wèi)生と植物衛(wèi)生措置、協(xié)力など多くの分野で広範(fàn)な共通認(rèn)識(shí)を達(dá)成した。詳細(xì)はログイン可能

中國(guó)と兄の自由貿(mào)易協(xié)定交渉は2009年1月に正式にスタートした。1年以上の集中的な協(xié)議を経て、中國(guó)と兄の雙方は2010年4月に正式に自由貿(mào)易協(xié)定に署名した。中國(guó)と兄の自由貿(mào)易協(xié)定の交渉と署名は、中國(guó)と兄両國(guó)が協(xié)力を強(qiáng)化することを通じて、経済貿(mào)易関係を共に深化させ、手を攜えて互恵?ウィンウィンを?qū)g現(xiàn)する決意と自信を體現(xiàn)している。中兄自由貿(mào)易協(xié)定の正式な実施は二國(guó)間貨物貿(mào)易、サービス、投資などの分野の協(xié)力の深い発展を促し、両國(guó)の二國(guó)間関係のさらなる発展に新たな活力と內(nèi)包を注入する。ここ數(shù)年來(lái)、中兄は二國(guó)間貿(mào)易、投資、労務(wù)請(qǐng)負(fù)などの分野で良好な協(xié)力を行い、二國(guó)間経済貿(mào)易の往來(lái)は急速に発展する態(tài)勢(shì)を呈している。コスタリカはすでに中米地域における中國(guó)の重要な貿(mào)易パートナーとなり、中國(guó)も米國(guó)に次いでコスタリカの2番目の貿(mào)易パートナーとなっている。中國(guó)稅関の統(tǒng)計(jì)によると、2010年、中國(guó)と兄の二國(guó)間貿(mào)易額は前年比19.2%増の38億ドルに達(dá)し、そのうち中國(guó)の輸出は6.9億ドル、輸入は31.1億ドルだった。コスタリカはますます中國(guó)の中米地域における主要な投資國(guó)と貿(mào)易國(guó)の一つとなっている。

これまで、中國(guó)はASEAN、チリ、パキスタン、ニュージーランド、シンガポール、ペルー、コスタリカと署名し、実施してきた自由貿(mào)易協(xié)定同時(shí)に、大陸部は香港、マカオとそれぞれより緊密な経済貿(mào)易関係配置（CEPA）に署名し、実施し、大陸部は臺(tái)灣と海峽両岸経済協(xié)力枠組み協(xié)定（ECFA）に署名し、実施した。中國(guó)はまた、サウジアラビア、クウェート、アラブ首長(zhǎng)國(guó)連邦、オマーン、カタール、バーレーンの6カ國(guó)を含むオーストラリア、灣岸協(xié)力委員會(huì)、スイス、ノルウェー、アイスランドなどの國(guó)と地域と自由貿(mào)易區(qū)交渉を行っている。