展覧會を開催するには何も“國際”というものはないだろうか？

中國では國際的な成分が多くない主催者もいますが、XX國際展覧會という名前が好きです。実は、一つの展覧會を「○○國際展覧會」と呼ぶのはいい展覧會だとは思いません。中國には地元の展覧會や省級単位の展覧會があります。

表面的には、ヨーロッパのあるところで展示會を開いていますが、他の國もたくさん參加しています。実は中國で開催されています。展覧會多くの省や市が參加します。この「國際性」では、中國とヨーロッパの概念はまだ違っているかもしれません。

実際、ヨーロッパで開催されている展覧會は主催者も參加者も80%がヨーロッパの一部の國から來ています。ヨーロッパ以外の參加率や見學(xué)率は20%しかありません。この概念は中國の一部の省?市の地域面積に対して実質(zhì)的にほぼ同じである。

ある意味では、中國の「華交會」はヨーロッパで開催されている展覧會と匹敵するものです。たとえばそれ出展するの人と見學(xué)する人は彼らと比較することができます。このような商品交易會は私達(dá)から見れば國內(nèi)の展示で、國際的な展示ではないですが、この展覧會の範(fàn)囲は參加者を含めて、展示會の面積はヨーロッパでは國際化と言えます。

中國の地方がこんなに大きくて、みんなは完全に「中國××展」を支持することができます。このような呼び方は完全に理解されて受け入れられます。いくつかは明らかに地方の展覧會ですが、募集を拡大するために、関係部門の許可を得ていませんか？あるいは更に元來國際展覧會の標(biāo)準(zhǔn)を達(dá)成していません。

展覧會の主催者として、お客さんに展覧會を見學(xué)させる必要があります。參加者は中國から來たのと違っています。また、これらのところは中國で飛び越えた範(fàn)囲が広いです。外國人としては、これらのことを説明しないと分かりません。でも、これらの出展者と見學(xué)者が來た地域はとても広いということを説明すれば、ヨーロッパよりいいです。（狄.ウォフ）

（狄.沃夫は上海の新國際を持っています。博覧センター総経理支配人フランクフルト展覧（香港）會社の社長兼フランクフルト展覧（シンガポール）會社とフランクフルト展覧（上海）會社の取締役社長を務(wù)めており、アジア太平洋地域における16の國際展示會を擔(dān)當(dāng)しています。