2011年中國(guó)インターネット大會(huì)シリーズ報(bào)道（13）

——工信部劉利華副部長(zhǎng)は2011年中國(guó)インターネット大會(huì)で、主旨報(bào)告を行いました。

2011年8月23日

以下は劉部長(zhǎng)の発言記録です。

尊敬するご來(lái)賓の皆様、女性の皆様、男性の皆様：

おはようございます。

國(guó)家情報(bào)化建設(shè)を継続的に推進(jìn)し、工業(yè)化と

近年、黨中央、國(guó)務(wù)院の指導(dǎo)のもと、関連各方面及び産業(yè)界の共同努力のもと、我が國(guó)のインターネットは持続的に急速に発展しています。

今年の6月末までに、我が國(guó)のネット利用者の総數(shù)は4.85億に達(dá)して、インターネットの普及率は36.2%に達(dá)します。

このうち、攜帯ネットユーザーは3.18億人に達(dá)し、2010年末より1495萬(wàn)人増加した。農(nóng)村ネットユーザーの規(guī)模は1.31億人で、全體のネットユーザーの27%を占めている。

一方、中國(guó)のIPv 4のアドレス數(shù)は3.32億に達(dá)し、ドメイン名の総數(shù)は786萬(wàn)個(gè)に達(dá)し、國(guó)際輸出の帯域幅は1.18 Tbpsに達(dá)した。

3 Gネットワークの建設(shè)は継続的に進(jìn)められ、TD-TE規(guī)模のテストネットワークは順調(diào)に進(jìn)み、モバイルインターネットは急速に発展し、三網(wǎng)融合は積極的に進(jìn)展している。

同時(shí)に、新技術(shù)、新応用、新モデルが次々と出現(xiàn)し、新興産業(yè)の重要な構(gòu)成部分として、インターネット産業(yè)は各業(yè)界の各分野に浸透し、融合を加速させ、國(guó)民経済と社會(huì)の各分野における影響と地位が日増しに際立っている。

次のいくつかの特徴が現(xiàn)れます。

最初に

第二に、インターネットは伝統(tǒng)産業(yè)との融合を加速し、サービスプラットフォームの役割は日増しに顕著になっている。

新技術(shù)の新しい業(yè)務(wù)の急速な発展に伴い、インターネットと伝統(tǒng)産業(yè)が絶えず融合し、産業(yè)境界が日増しに融和し、新たなビジネスモデルとサービス業(yè)態(tài)を生み出し、伝統(tǒng)産業(yè)の改造向上を促進(jìn)する。

取引プラットフォームとして、インターネットは流通の重要なルートとなり、ますます多くの伝統(tǒng)企業(yè)が電子商取引の分野に進(jìn)出するようになりました。

仕事のプラットフォームとして、インターネットは企業(yè)のサービスサポートに対して、サプライチェーン管理、企業(yè)資源管理、財(cái)務(wù)管理などからだんだん生産経営の全過(guò)程に浸透してきて、伝統(tǒng)的な企業(yè)情報(bào)化レベルが絶えず向上しています。

生産型インターネットサービスはさらに現(xiàn)代物流、工業(yè)設(shè)計(jì)、管理コンサルティングなどの現(xiàn)代サービス業(yè)の発展を牽引し、改造のために伝統(tǒng)産業(yè)を向上させることに有利な保障を提供する。

第三に、インターネットの新技術(shù)、新業(yè)務(wù)は革新的な発展を加速し、絶えず新しい経済成長(zhǎng)點(diǎn)を生み出す。

ここ數(shù)年來(lái)、モバイルインターネット、クラウドコンピューティングなどに代表されるインターネット技術(shù)と応用発展の勢(shì)いが強(qiáng)く、関連産業(yè)の革新的な発展をもたらしました。

モバイルユーザーの規(guī)模は爆発的に増加しており、娯楽、ビジネス、生活、個(gè)人化サービスに関わるモバイルアプリケーションが次々と現(xiàn)れ、旺盛な発展活力を示している。3 Gネットワークに基づく業(yè)界情報(bào)化業(yè)務(wù)も絶えず現(xiàn)れ、情報(bào)通信、ビジネス金融、文化娯楽など関連産業(yè)の発展を牽引している。

現(xiàn)在、中國(guó)のクラウドコンピューティング応用市場(chǎng)の発展は著しく加速し、國(guó)內(nèi)外のインターネット企業(yè)は積極的にクラウドコンピューティング市場(chǎng)を配置し、研究開(kāi)発と市場(chǎng)投入を増やし、革新的なサービスとビジネスモデルが絶えず出現(xiàn)している。

第四に、インターネットは社會(huì)公共サービスの分野でますます重要な役割を果たしています。

現(xiàn)在、インターネットは政府、教育、醫(yī)療、就業(yè)、交通、コミュニティサービスなど多くの社會(huì)公共サービス分野に広く使われています。

各級(jí)の政府ウェブサイトは政府情報(bào)を公開(kāi)し、行政サービスと民間サービスを提供し、ネット上でのインタラクティブ交流を展開(kāi)するなどの面でさらに改善し、向上しています。

ネット教育は盛んに発展し、教育を継続する重要な形式となりました。人民大衆(zhòng)にもっと多くの教育機(jī)會(huì)とより柔軟で便利な學(xué)習(xí)形式を提供しました。

クラウドコンピューティング、モノネットワークなどの技術(shù)が醫(yī)療、交通などの分野での応用により、公共サービスの手段とプラットフォームがより豊かになり、拡張され、社會(huì)サービス管理モデルの革新的な発展を促しました。

第五に、インターネットはすでに人民大衆(zhòng)の仕事、生活に不可欠なツールとプラットフォームとなっている。

ここ數(shù)年來(lái)、電子商取引、情報(bào)検索、ネット通信、ネットメディア、ネットコミュニティ、ネット娯楽などの業(yè)務(wù)が盛んに発展しているにつれて、インターネットはすでに人民大衆(zhòng)の仕事と生活の各方面に深く入り込んでいます。

2010年末までに、中國(guó)のネットショッピングユーザーの規(guī)模は1.61億人に達(dá)し、ネット通販の浸透率は35.1%に達(dá)した。3.75億人が検索エンジンを通じて各種情報(bào)を調(diào)べた。3.5億人がインスタント通信ツールを通じてコミュニケーションした。ネット音楽ユーザー數(shù)は3.6億人で、利用率は79.2%に達(dá)した。また、2.95億人がブログを通じて各種情報(bào)と観點(diǎn)を発表した。

特に新興國(guó)のインターネット応用の一つとしてのミニブログは、この2年間でわが國(guó)で急速に発展してきました。

ブログを通じて情報(bào)を共有し、人間関係を?qū)g現(xiàn)する人が増えています。

微博は社會(huì)公共世論、企業(yè)ブランドと製品普及及び伝統(tǒng)メディア伝播の重要なプラットフォームとなっています。

當(dāng)面と今後の一時(shí)期は、わが國(guó)が全面的に小康社會(huì)を建設(shè)する肝心な時(shí)期であり、経済発展方式の転換を加速する堅(jiān)固な時(shí)期である。

「第12次5か年」計(jì)畫(huà)要綱は情報(bào)化と工業(yè)化の深度融合を推進(jìn)し、経済社會(huì)の各分野の情報(bào)化レベルを全面的に向上させることを明確に打ち出し、また特に次世代情報(bào)技術(shù)の発展を加速させることを強(qiáng)調(diào)している。

これはインターネットの発展のために新しい発展のチャンスを提供して、新しい要求も出しました。

私達(dá)は科學(xué)的発展観を深く貫き、インターネットの発展と応用を加速させ、インターネット技術(shù)とサービスを効果的に発揮し、経済発展方式の転換を加速し、産業(yè)構(gòu)造の調(diào)整を促進(jìn)する中での支持と促進(jìn)作用を発揮する中で、インターネット自身の価値を絶えず高めていきます。

以下、私はいくつかの意見(jiàn)を話(huà)します。參考にしてください。

第一に、ネットワークインフラ整備のペースを速めること。

ブロードバンド技術(shù)、モバイル技術(shù)、IPv 6技術(shù)、ネットワークアーキテクチャ最適化技術(shù)などをベースに、ブロードバンド化、融合化、泛在化、安全で信頼できる情報(bào)通信ネットワークインフラの構(gòu)築に努めています。

光ファイバブロードバンドを重點(diǎn)とし、情報(bào)ネットワークのブロードバンド化発展を加速し、ブロードバンドネットワークのカバー範(fàn)囲とアクセス能力の向上に力を入れる。

第三世代移動(dòng)通信ネットワークの建設(shè)を完備し、LTE規(guī)模の商用モデルを展開(kāi)し、TD-TE全體の産業(yè)チェーンの発展を推進(jìn)する。

次世代のインターネット発展を積極的に推進(jìn)し、IPv 6の商用展開(kāi)と次世代のインターネット新型アーキテクチャの研究開(kāi)発を全面的に推進(jìn)する。

わが國(guó)のモノのインターネット発展計(jì)畫(huà)を制定し、積極的に全面的に配置し、モノのインターネット研究開(kāi)発応用と産業(yè)化を促進(jìn)し、モノのインターネット応用プラットフォームを構(gòu)築し、モノのインターネット技術(shù)と産業(yè)競(jìng)爭(zhēng)力を向上させる。

三網(wǎng)の融合を著実に推進(jìn)し、融合型産業(yè)と技術(shù)発展を加速する。

第二に、インターネットの発展と普及を引き続き推進(jìn)することです。

現(xiàn)在、中國(guó)のインターネット普及率はまだ低いです。特に農(nóng)村と遠(yuǎn)隔地の「デジタルギャップ」はまだ拡大傾向があります。

インターネットを活用して「三農(nóng)」向けの情報(bào)サービス體系を向上させ、農(nóng)村地域の情報(bào)化を推進(jìn)し、インターネットをより広範(fàn)な人民大衆(zhòng)へ普及させる。

多様な手段を総合的に利用して、電子政務(wù)ネットワークプラットフォーム、業(yè)務(wù)応用プラットフォームとネット公共サービス體系の建設(shè)を推進(jìn)し、公共サービス及び重點(diǎn)民生分野のサービス情報(bào)資源の恩恵及び広範(fàn)な大衆(zhòng)を利用させる。

インターネットの普遍的なサービスのカバー範(fàn)囲を強(qiáng)化し、公共機(jī)関と特殊な人々のネットワークのカバーを徐々に向上させ、教育、醫(yī)療衛(wèi)生、社會(huì)保障、コミュニティサービスなどの社會(huì)公共サービス分野でのインターネットの普及と応用を加速させる。

第三に、インターネット技術(shù)とビジネスモデルの革新を強(qiáng)化することです。

世界情報(bào)技術(shù)の発展動(dòng)向を密接にフォローし、市場(chǎng)ニーズを?qū)Г趣贰⒄咧г荣Y金投入を強(qiáng)化し、技術(shù)業(yè)務(wù)の革新を大いに推進(jìn)し、自主的なイノベーション能力を向上させることを堅(jiān)持する。

次世代のインターネット、モノのインターネット、クラウドコンピューティングなどのキー技術(shù)を突破し、成果転化と応用普及を加速する。

ビジネスモデルの革新を強(qiáng)化し、広告、販売、ルート、開(kāi)発などの産業(yè)チェーンの革新と融合発展を?qū)g現(xiàn)する。

広範(fàn)なインターネット業(yè)界の企業(yè)がインタラクティブな協(xié)力を強(qiáng)化し、技術(shù)、管理、サービスとビジネスモデルの革新を強(qiáng)力に強(qiáng)化し、産業(yè)価値チェーンを拡張し、拡大し、市場(chǎng)開(kāi)拓能力と競(jìng)爭(zhēng)力を強(qiáng)化することを期待しています。

第四に、インターネット技術(shù)、業(yè)務(wù)の幅広い、深く応用することを促進(jìn)する。

インターネットの工業(yè)分野での広範(fàn)な応用を強(qiáng)化する。

サービス業(yè)におけるインターネットの深化応用を積極的に推進(jìn)し、ネット金融業(yè)、現(xiàn)代物流業(yè)、ハイテクサービス業(yè)などの生産性サービス業(yè)の急速な発展をサポートし、商業(yè)貿(mào)易サービス、旅行などの消費(fèi)性サービス業(yè)の発展を全面的にサポートする。

電子商取引、ネット創(chuàng)作、アプリケーションと新興インターネット応用とサービスを重點(diǎn)として、新しい分野を開(kāi)拓し、新しい業(yè)態(tài)を発展させ、新しいホットスポットを育成し、社會(huì)の各階層の就業(yè)と創(chuàng)業(yè)者を広く引きつけます。

第五に、インターネット業(yè)界の自律を推進(jìn)することです。

中國(guó)インターネット協(xié)會(huì)は設(shè)立以來(lái)10年間、効果的な仕事を積極的に展開(kāi)し、インターネットの普及と応用を推進(jìn)し、技術(shù)とビジネスモデルの革新を提唱し、業(yè)界の自律を強(qiáng)化し、業(yè)界標(biāo)準(zhǔn)と規(guī)範(fàn)制定に積極的に參與するなどの面で積極的に貢獻(xiàn)し、著しい成果を収めました。

中國(guó)インターネット協(xié)會(huì)などの業(yè)界組織がさらに役割を発揮し、業(yè)界の自律メカニズムを積極的に提唱し、推進(jìn)し、業(yè)界規(guī)範(fàn)と自律條約を絶えず健全化し、就業(yè)規(guī)範(fàn)の宣伝を強(qiáng)化し、企業(yè)が商業(yè)道徳に従うように導(dǎo)き、自律検査を強(qiáng)化し、自律検査を強(qiáng)化し、合法、公平、秩序ある業(yè)界競(jìng)爭(zhēng)を展開(kāi)することをサポートし、公平で調(diào)和のある市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)環(huán)境を維持する。

六は、ネットワークと情報(bào)の安全管理を確実に強(qiáng)化することである。

インターネットの安全を維持することは、インターネットの健全な発展と効果的な運(yùn)用の前提である。

インターネットの安全問(wèn)題は日増しに顕著になり、各國(guó)の普遍的な関心の問(wèn)題となっている。

私達(dá)は真剣に中央政策決定の配置を貫き、発展と管理をともに重視し、関連法律法規(guī)を健全化し、サイバーセキュリティ防護(hù)標(biāo)準(zhǔn)體系を完備しなければならない。

責(zé)任を厳格に実施し、特定項(xiàng)目の治理を展開(kāi)する。

技術(shù)的手段と力の整備を強(qiáng)化し、ネットと情報(bào)セキュリティ事件の予防、発見(jiàn)と対応能力を向上させる。

宣伝、教育に力を入れ、公衆(zhòng)の安全意識(shí)を強(qiáng)め、ユーザーの安全予防能力を高める。

同時(shí)に、多國(guó)間、民主的、透明な國(guó)際インターネット基礎(chǔ)資源管理システムの構(gòu)築を積極的に推進(jìn)し、インターネットの基礎(chǔ)資源の管理と配分を國(guó)際法律の枠組みの下で行うことができ、各國(guó)の監(jiān)督と問(wèn)責(zé)を受け入れ、世界のインターネットの均衡発展を促進(jìn)します。

女性のみなさん、インターネット産業(yè)の発展を加速し、安全で信頼できるネット環(huán)境を構(gòu)築するには、道が遠(yuǎn)いです。

手を攜えて、コミュニケーション協(xié)力を強(qiáng)化し、インターネット産業(yè)の持続的かつ健全な発展を著実に推進(jìn)し、経済社會(huì)の良好かつ迅速な発展を促進(jìn)するために、新たなより大きな貢獻(xiàn)をしましょう。

今回の會(huì)議が円満に成功するようお祈りします。

ありがとうございます。