物価の安定はやはりマクロコントロールの第一任務(wù)である。

國家発展改革委員會の張平主任は25日、現(xiàn)在、中國について経済社會発展の情勢は全體的には良いが、発展の中でアンバランス、アンバランス、持続可能でない矛盾は依然として際立っており、國際環(huán)境と國內(nèi)経済運(yùn)行の中でまたいくつかの新しい狀況、新しい問題、新しい矛盾が現(xiàn)れ、情勢の複雑さとコントロールの困難性を増やし、後半に引き続き物価の安定をマクロコントロールの第一任務(wù)とします。

國務(wù)院の委託を受けて、張平さんはこの日11期全國人民代表大會常務(wù)委員會第22回會議に今年以來の國民経済と社會発展計(jì)畫の実行狀況を報(bào)告しました。

張平氏は、國際的に見て、世界経済の成長が減速の兆しを見せ、景気回復(fù)政策の負(fù)の影響が一層際立ち、インフレ圧力が持続的に増大し、主権債務(wù)問題が日増しに深刻化していると述べた。

國內(nèi)から見ると、下半期のマクロ経済運(yùn)営に影響を與える不利な要素は、価格の総水準(zhǔn)が依然として高位で運(yùn)行する可能性があり、農(nóng)業(yè)の安定的な増産を?qū)g現(xiàn)する不確定性は依然として強(qiáng)い。

このために、下半期は8つの重點(diǎn)の仕事をしっかりつかんで、その中は安定しています。物価依然として第一任務(wù)である。価格管理を強(qiáng)化し、物価全體の基本的な安定を促進(jìn)します。張平さんは言います。

張平の紹介によると、下半期の物価安定対策は主に重要商品市場のコントロールと生産と販売のつながりを強(qiáng)化し、主要食糧品種と食用植物油の買い付けを組織し、不足品種の備蓄を充実させ、適時(shí)に市場投入を増加させる。物流業(yè)の発展を促進(jìn)する稅収、徴収政策の細(xì)則を早急に打ち出し、流通環(huán)節(jié)の不合理な徴収をさらに規(guī)範(fàn)化し、市場価格監(jiān)督を強(qiáng)化し、法に基づいて悪質(zhì)な宣伝、談合値上がり、物価のつり合い、市場支配の濫用などの社會の安定化をはかる。

物価と密接に関係している農(nóng)業(yè)生産は第二の重要な位置に置かれています。張平氏は、災(zāi)害救援に立腳し、全年間の農(nóng)業(yè)の豊作を全力で奪い、當(dāng)面の秋穀物の豊作の最大の脅威は干ばつであり、強(qiáng)力な措置をとり、旱魃地區(qū)の干ばつ対策を著実に強(qiáng)化すると述べた。

不動産コントロールは下半期の第三重點(diǎn)業(yè)務(wù)とする。張平氏は、不動産市場に対する調(diào)整の決意が動揺しないこと、方向が変わらないこと、力の入れ方が緩まないことを堅(jiān)持し、各コントロール政策を著実に実現(xiàn)させると強(qiáng)調(diào)した。

また、內(nèi)需拡大、特に消費(fèi)促進(jìn)、構(gòu)造調(diào)整を推進(jìn)し、省エネ?排出削減をしっかり把握し、改革を深化させ、民生の保障と改善を下半期の重點(diǎn)業(yè)務(wù)として位置付けられている。