「2011年度綿花臨時貯蔵取引方法」公告を公布

各綿関連企業：

國家発展改革委員會など8部門が発表した「2011年度綿花臨時受入事前案」（2011年第5號公告）の関連規定によると、2011年度綿花受入取引は全國綿花取引市場受入取引システムを通じて行われ、関連取引規則は「2011年度綿花臨時受入取引方法」（添付ファイル參照）に従って実行された。

ここに公告する。

2011年度綿花臨時受入取引方法.doc

2011年度綿花臨時受入取引方法

第一章総則
　
第1條「中華人民共和國契約法」、「2011年度綿花臨時受入予定案」（國家発展改革委員會2011年第5號公告）及び関連規定に基づき、本方法を制定する。

第二條2011年度における綿花の一時保管とは、中國備蓄綿の管理本社（以下「中貯綿本社」と略稱する）は『2011年度綿花臨時貯留予案』の要求に基づき、全國綿花取引市場（以下「取引市場」と略稱する）の綿花貯留取引システムを通じて綿花購入の招待を発表し、400型綿花加工資格を持つ綿花企業が近くで倉庫を選択して成約をクリックし、取引市場は成約結果に基づいて「國家備蓄綿購入販売契約」（以下「購入販売契約」と略稱する）を生成し、中國貯留綿本社と納める企業がそれぞれ署名捺印した後、取引市場が第三者として立証し、納める企業が契約約定倉庫の貨物場で納品する収納方式。

保管する綿花は、2011年度の生産加工、計器化公証検査を経て、規定の保管條件の要求に合致する鋸歯細綿でなければならない。

収納庫ポイントは中貯綿本社の関連公告を參照してください。

第三條本弁法が別途規定しない限り、今回の臨時綿花埋蔵取引に參加する場合埋蔵企業次の條件が必要です。

（1）國家工商行政管理部門に登録された企業法人、

（2）400型綿花加工資格を有する綿花企業。

（3）一般納稅者資格を備えている。

第4條取引市場と中貯綿本社は共同で2011年度の綿花収蔵取引と納貯企業に參與する資格について審査を行い、審査結果は2営業日に適時に関連納貯企業に返答した。

資格審査を通過した取引先企業は、取引市場に口座を開設しなければ取引に參加できない。

賃貸が貯蔵條件に合致する400型綿花加工企業、または貯蔵條件に合致する400型綿花加工企業に委託して綿を加工する、または400型綿花加工企業自體が非獨立法人である場合、関連企業が賃貸、委託加工及び貯蔵企業が非獨立法人に屬することなどの証明を発行してから、関連企業が貯蔵取引に參加することができる。保管企業は提供された資料のために関連する法的責任を負う。

第5條綿花の貯蔵取引時間は毎日16：00に開市し、16：30に満場取引が終了する。

第二章品種、品質検査、計量と価格計算単位

第六條綿花収蔵の取引見積品種は328級鋸歯細綿であり、売り手の見積は中貯留綿本社の指定倉庫貨物場に送って公定重量で計算した納品価格である19800元/トンであり、その他の等級綿花の収蔵価格は3%の等級差率、1%の長さ差率で計算する。実際に納品される綿花の品質要求は1から4級で、長さ要求は27ミリ以上（27ミリを含む）で、マクロン値要求はA級、B級（B 1級とB 2級を含む）とC級のC 2級で、その他の品質要求は國家の関連規定基準に従って実行する。

実際の代金は公証検査結果に基づいて事実に基づいて決済する。

第7條保管されているすべての綿花は、計器化公証検査を受けた大包みの綿花でなければならない。

第8條契約取引の計量単位は「トン」であり、契約取引の計量単位は「元/トン」（稅込）である。

第三章綿花埋蔵取引の手順

第9條綿花収蔵取引の手順：

（一）売り手が取引に參加する前に、取引市場に一定額の保証金を納付し、取引システムは成約狀況に基づいてトン當たり300元でリアルタイムに控除する。

（二）毎日の受入取引前に中貯綿総公司が発表した當日の受入総數量と各受入倉庫の具體的な受入數量

（三）取引市場の綿花収蔵取引システムは平日16時ちょうどに開市し、すでに口座を開設した取引企業は取引システムに入って取引に參加することができる、

（四）取引開始後、取引資格を有する取引先企業は「時間優先」の原則に従って參加する。大陸部の倉庫所の成約數量は30トンの整數でなければならず、しかも1筆の最小成約數量は90トン以上、1筆の最大成約數量は180トンを超えない、新疆倉庫の成約數量は40トンの整數でなければならず、しかも単筆の最小成約數量は200トン以上、単筆の最大成約數量は400トンを超えない。16時30分に全會場の取引が終了しました。

（五）取引市場は成約結果に基づいて國家工商行政管理部門に登録された「國家備蓄綿購入販売契約」を生成し、中貯蔵綿本社と売り手は3営業日以內に締結し、取引市場は第三者として立証し、法的効果がある、

（六）売り手が成約後3営業日以內に契約を締結していない場合、取引市場はその違約に基づいて処理する。

第10條交埋企業と中埋綿本社はそれぞれ、取引市場の綿収蔵取引システムを通じて発行された「招待」指令に対してすべての経済と法的責任を負う。

第11條保管企業は本法及び関連規定に従って取引に參加しなければならない。本弁法及び関連公告規定に違反した取引先に対しては、関連する成約に対して無効又は違約で処理する以外に、取引市場は情狀の軽重に応じてそれぞれ口頭警告、書面警告、取引の一時停止、取引業者資格の取り消しなどの処罰を與える権利がある。
　
第四章保証金と手數料

第12條取引市場は取引前に売買雙方に保証金を受け取り、そのうち、売り手トレーダーは取引前に取引市場指定口座に人民元20萬元以上の保証金を預ける必要がある。

保証金とは、売り手トレーダーと中貯綿本社が取引市場の規定基準に基づいて納付した資金であり、2011年度の綿花仮貯留取引の履行保証に特化している。

第13條取引過程において、売り手トレーダーの保証金が不足すると、取引に參加できなくなる。

第14條成約後、取引市場はそれぞれ成約雙方に一括して保証金300元/トンを仮差し押さえして契約履行保証とする。

第15條取引市場は中貯綿本社が発行した通知に基づいて売り手トレーダーの保証金を釈放する。

第16條取引市場は10元/トン（稅込み）でそれぞれ成約雙方に取引手數料を徴収する。

第五章品質検査保障と紛爭処理

第17條実際の納入?貯蔵過程において、納入?貯蔵企業が提供する綿花の品質、數量が規定の納入條件に合致しない場合、綿花が納入?貯蔵?綿本社指定倉庫に輸送されたかどうかにかかわらず、発生した費用及びすべての責任は納入?貯蔵企業が負擔する。該當する一部の綿花は『中國備蓄綿管理総公司「2011年度綿花臨時受入事前案」実施方法』に従って処理した。

第18條保管企業又は中貯蔵綿本社は公証検査結果に異議がある場合、『綿花品質監督管理條例』の規定に従って中繊維局に再検査申請を提出し、中繊維局は規定の手順に従って再検査を行い、雙方は再検査結果に従って決算する。再検査の結論に異議がある場合は、仲裁を申請するか、法に基づいて人民法院に訴訟を提起することができる。
　
第19條納入企業は以下のいずれかの狀況が存在し、違約に従って処理する：

1、貯蔵綿花を納入する子実綿の買収価格は契約中に約束された子実綿の買収參考価格より低い、

2、規定時間通りに『購入販売契約』を締結していない、

3、規定時間通りに納品していない、

4、綿花の品質に偽りがある、

5、実際に保管した綿花（検査合格部分）は契約の約束より10%以上少ない、

6、貯蔵綿花の引き渡しは検査を経て不合格で、規定の時間通りに中貯蔵綿本社の前払代金を返卻していない、

7、その他の重大な本弁法違反及び関連規定狀況。
　
第20條契約は違約し、取引市場は300元/トンで違約側の違約金を他方に支払う。

第21條交埋企業は交埋の綿花に対して品質終身責任制を実行し、出庫時にドーピングによる偽、綿花サンプルと原験結果の深刻な不一致などの問題を発見し、交埋企業は相応の経済と法律責任を負わなければならない。

第六章附則

第22條納品プロセス、代金決済などは『中國備蓄綿管理総公司＜2011年度綿花臨時受入事前案＞実施方法』に従って実行する。

第23條取引市場は、國の関係部門の指示に基づいて本弁法の関連規定を調整する権利がある。すべての調整は取引市場公告の形式で対外的に発表された。

第24條本方法は取引市場が解釈と改訂を擔當する。

第25條本弁法は公布の日から実行する。

?