京劇の衣裝師郭春慧角の輝き

郭春慧、北京京劇院梅蘭芳京劇団衣裳師父の郭岐山は一生梅蘭芳さんをフォローしています。かつて梨園行の有名な梅さんです。コート父の仕事を任された郭春慧さんもこの頃は忘れられがちですが、欠かせない職場で黙々と30年間働いてきました。バックグラウンドでは、すべての人が郭春慧の「六兄」と呼ばれていますが、俳優たちが一番よく彼に言います。「六兄、今日はどれを著ていますか？」先週の金曜日に、記者は郭春慧に従って、朝9時から夜11時まで、この昔の「大衣箱」と呼ばれる技術的含量の高い職種の中で緊張して秩序立っている狀態を目撃しました。

當日は「2011青年京劇俳優（北京）リング招待試合」の最後の日です。公演は午後2時ですが、時間が一時間の折衷劇だけで、俳優も正午近くまで劇場に來ます。しかし、午前9時にはすでに梅蘭芳大劇場の舞臺裏に現れました。彼はまず演目に必要な衣裝を箱から出して、しわの多いものを一つずつアイロンをかけて、一時間余り後には、劇の主役俳優の衣裝はセットになってハンガーにかけました。脇役俳優の服も整然と化粧室の外の操作臺に置かれました。

夜の演出は時が終わる俳優は化粧を落としてから次から次へと去っていきますが、郭春慧は服裝を一つずつ積み重ねて、それぞれの種類に分けて箱にしまいます。當日の夜、衣裝を含めた道具セットは劇場に運びます。夜11時10分、郭春慧は中國の劇場評価を出ます。郭春慧さんは、たとえ公演がない時でも、職場に行き、タンスの中に置いてある服を一枚ずつ取り出して整理し直し、天気がよかったらまた干します。袖に汚れがあると取り外して水洗いします。煩わしいですが、彼は楽しんでいます。彼は「角は舞臺の上で“待ち伏せ”をするのです。私たちは“待ち伏せ”をするのです。あくまでも視聴者のためです。」