盛衰のないファッションの道

すべてのファッション屋ではなく、盛衰が続くほど幸運です。Dries Van Notenは靜かに25年間を過ごしました。

すべてのデザイナーが彼のように、常に自分の道を探し続けているわけではない。

この1/4世紀の中で、この「アントウェルペン六君子」の一つは「ファッション紀行」とも言える筆法で世界各國の民族文化を探して、自分のデザイン言語と印紙美學でこれらの文化寶石をT臺と女性のスカートに連れてきて、市場と口コミのダブル勝利を勝ち取りました。私達もわざわざ彼のベルギーアントウェルペン本部を訪問しました。この25年間のファッション、女性、文化、世界に対する観察をこのデザイナーに相談してもらいました。

これは大部分の人が気にしない事実です。Dries Van Notenはほとんどの女性が口にするほどデザイナーの名前が好きではないかもしれませんが、ファッションが好きな女性は、シーズンごとに彼のデザインの服を買ってしまいます。雄弁に勝る事実は、彼がデザインしたのは女性が好きな服です。彼はパリのLe Bon Macheが近年最もよく売れている婦人服ブランドです。

多くの身近な女性に聞いたことがありますが、彼女たちが一番好きなファッションデザイナーは誰ですか？答えはいつもMiuccia Prada、Alexander McQueenまたは今BalenciagaのデザイナーNicolas Ghesquiereです。質問された瞬間、なぜかみんながDries Van Notenを思い出せなくなりましたが、彼というと、全員がすぐに対応します。また、多くのファンもいます。一番すごいのはDries Van Noten服が好きな人の年齢層で、20歳から60歳まで待つことができます。これはそんなに簡単なことではありません。

25年があっという間に過ぎました。Dries Van Notenというブランドが誕生して25年になりました。今回はベルギーのアントウェルペンにあるブランドのビルを特別に訪問しました。ここはDries Van Notenのアトリエ、showroom、総合オフィス、バージョンアップルームとすべてのブランドの核心部分です。ここでは、長年のブランドの古典的なデザイン、非常に見覚えのある古典的なデザインの布を見つけることができます。さらには、すべてのペアは、歩道橋でモデルたちが履いていた靴を探しています。{pageubreak}

以前は人と相談したことがありますが、本當に一人の味を知るには、服裝と挙措だけでは足りません。彼の家に行くと、彼のセンスを知ることができます。今回はDries Van Notenの本社に行ったことがあります。同じ感じで、ビル全體が全く亂れていません。職人たちが働いているところでも、すべてがきちんとしています。

実際には、都市としてのアントウェルペンもファッション上の地位とはかなり違っています。ここではロンドンの鬱、パリの別種、ミラノの華麗さ、北歐の末世カーニバルの雰囲気とは違って、靜かで穏やかな感じが溢れています。ここにいるだけで、女性の心理がわかるデザインの巨匠が、Dries Van Notenを生み出します。

MW：ファストファッションは年に二回しかないファッションショーの発表を変えました。今のファッションシステムをどう思いますか？

DVN：この問題は何度も考えましたが、実は多くの日本のお客さんも四季折々のデザイン販売を望んでいます。ファッションウィークだけではなく、春夏秋冬の既製服シリーズです。しかし、4つのシリーズを設計するということは、より多くの時間が必要であり、テーブルを撮影しないで、今季は図案を完成させるということです。私達はすべての同僚を集めて、世界各地からの異なる布地を通して女性の精神と個性を解釈します。私達は同僚を日本に派遣して、インダス、ウズベクスタンに布地を集めて、模様を選んで、甚だしきに至ってはすべてのサイズのボタンを持ち帰ります。

MW：あなたはデザイナーだけでなく、成功したビジネス運の作者です。二つの職を兼務していますが、何か優位と困難がありますか？

DVN：1990年代末、私達は非常に困難な時期を経験しました。すべてのデザイナーはJi lSander、Alexander McQueenなどのグループに走りました。これがファッション界の生き方だと認めています。その時代にとってファッションは一つのスタイルしかなかった。幸い、これらの人たちは最後に違うタイプのデザインスタイルを持っています。続いて、全身をラベルで満たしたり、黒のスーツやダーク系の日本服を著たりして、とにかく人はそれぞれのファッションを見せ始めました。これはいいです。スタイルを見ないでください。人々は自分のファッションの道を探しに行きます。私たちはChanelやいくつかの日本のブランドと同じようにファッションブランドで、インターネットで比較的若いものや古いものを販売しています。これは比較的いいところです。

MW：25年間の女性の心理的、思想的な変化は何だと思いますか？

DVN：女性はファッションに対してもっと理知的になりました。彼女たちは自分が何を望んでいるのかを知っています。服裝の選択ももっと自由です。第二次世界大戦の資源が乏しい時代のように、毎日優雅にしてきたヨーロッパの女性たちは、著られる服を全部そろえました。そして、服をデザインする時、私はいつも流行ではなく、どうやって斬新なデザインを作るかを考えています。

MW：以前はデザイナーがよくTotal Lookを作っていましたが、人々もこのようなセットの服を選んで優雅さを強調しています。しかし、最近は混成にもっと注目しているようです。Total Lookはまた引き潮しますか？

DVN：一部のシリーズがあります。お客様にTotal Lookを買うように勧めます。なぜなら、私はそれぞれの細部において、裁斷に非常に注意して、全體を通して體を修繕する効果があるからです。ですから、その時はセットの服を買います。靴やカバンなどのアクセサリーまで買います。単一のトップスやズボンはカットオフ効果を見せにくいので、全體の視覚にも影響します。私にとっては、このようなオールドファッションももっと個性的です。しかし、一部の人にとって、彼らは自分がより落ち著いて見えるようにするためだけのセットを選んでいます。

MW：あなたのデザインの中で、なぜいつも女性らしさがありますか？

DVN：私のデザインはこうですか？それともそうですか？すべては自然でできています。小さな材料からインスピレーションを探して、拡大して拡大します。これらの古いタイプの事前計畫は、例えば今季はどのようなテーマがありますか？私もこのように計畫に従って歩きたいですが、結局このように簡単にたくさんできます。でも、創作の構想はそうではありません。他の人と絶えず交流しながら創作するのが好きです。チームと一緒に想像するのはとても面白いことです。夢がどうなりますか？最後に、私たちは提案したさまざまな要素をまとめて、シリーズに配分します。ある割合は大きくなります。つまりなぜ私はいつもせっかちなアシスタントが欲しいですか？

MW：だからあなたのシリーズのほとんどがぶつかってきたのですか？

DVN：と言ってもいいですが、もっと進化したような感じがします。絶えず考えているうちに、いいのを殘して、悪いのを削除して、このようにゆっくりとシリーズの感じが出てきます。そして、このようにデザインされた服ももっと完璧になります。

MW：よく旅行に行きますか？

DVN：昔はずっと、今はなるべく家にいます。ベルギーからパリまでは旅行だとは思いません。お晝の時間、私も列車で働いています。だから、これが旅行というのなら、常連です。

MW：あなたのブランドはどのような力でアジアのお客様を引き付けていますか？

DVN：私もこれらの伝統的なものに関心を持っています。アメリカの技術が生まれて、インドの従業員とよく交流します。でも、デザインが現代と未來に向かっていくことを望んでいます。1920年代の服がとても綺麗だと思うことがありますが、街に行くことができますか？いいえ、人々の生活環境は大きく変わりました。暖かくて現代的な服がもっと受け入れられます。

MW：女性デザイナーは女性のファッション感覚を重視していますが、男性デザイナーは婦人服をデザインする時、力を強調することが好きです。でも、あなたのデザインはいつも女性のニーズをよく知っている感じをくれます。

DVN：男性デザイナーは女性のニーズを理解しなければならないとは思いません。私はただ個人的な視點で女性を観察しています。正しいと思います。このようなデザインをします。

MW：自分のデザインを全部覚えられますか？

DVN：多くの年前のデザインを覚えられますが、6ヶ月前のデザインは覚えていません。それはいいです。何年か後、もしこれらのデザインを覚えていたら、ファッション業界のブームが戻った時かもしれません。同時に、デザインの欠點と長所を再定義できます。{pageubreak}

MW：霊感はどこから來ましたか？

DVN：多くの人を観察して、お客さんに會って、展覧會を観覧して、今とあなたの対話を含んで、多かれ少なかれ影響があります。時々、私のチームも意見を出します。例えば1970年代ですが、私たちは1つか2つの細部の中で少しでも體現すればいいと思っています。完全に潮を引くデザインではありません。ちょっと重要です。何ができないかをよく知っていなければなりません。これはあなたが必要なものよりもっと重要です。

MW：自分やブランドに関する展示をしたいですか？

DVN：それを厳粛なこととして考えていますが、まだ時間ではありません。デザイン生涯が終わったら展覧會をするのがもっと適當です。今は赤ちゃんから大人になる段階です。毎シーズン成長していくので、シリーズはますます面白くなります。會社の規模が大きくなったら、もっと多くの選択権があります。私はもっと多くの図案を選んで、自分のアトリエを持っています。インドで手作りと民族の元素を研究しています。

MW：多くのブランドがバッグやアクセサリーを売っていますが、服だけを売って利益を上げるブランドはどれですか？

DVN：他のブランドの服裝販売の約6%に対して、DriesVan Notenの販売比率は約6%しかないです。アクセサリーです。ファッションデザイナーです。アクセサリーのデザインも必要です。アクセサリーはとても重要で、服裝はそれらの引き立てと正しい組み合わせが必要です。しかし、私にとって服裝はもっと重要で、実用的なものが好きです。

MW：どうしてDries Van Notenは広告をしないですか？

1983年にブランドを創立した時、有名になるために、ジーンズ、Tシャツ、ジーンズ、子供服など7つの商業寄りのシリーズを設計しました。2年後、私達は徐々に壯大になり、宣伝をしたいですが、経費はフランス版「Vogue」のページにしか載せられません。當時はとても殘念でした。私たちはずっと雑誌で宣伝することができませんでした。シリーズをやればやるほど、他の雑誌も私たちを報道しますが、彼の家に広告を投じることができなくて、きっと論爭を引き起こします。だから、最後は思い切って広告をしないようにしました。そして、6年から7年後には、メインラインのシリーズだけを作って、ますます上手になりました。人々はファッションウィークから私達の新しい既製服シリーズを知っています。購買意欲があります。この時は純粋に服に対しての好みで、ブランドや名前ではなく、好きです。また、広告をするには多くのフレームがあります。モデルのスタイル、肌の色、年齢を選ぶ必要があります。これは私のデザインの初心ではありません。

MW：女性があなたの服が好きな理由が分かりました。彼女たちはあなたの服の中で自分を見つけました。

DVN：「似合っていると思います！」という感じがとても重要です。

MW：今多くの街で達人やブロガーが現れました。彼らは成功して多くの目を集めました。本當にセンスがあるわけではないです。

DVN：彼らは非常に個性的で、これは彼らの視覚から現れたのです。コーディネートが間違っていなくても、少なくとも一つは肯定的です。彼らはすべての可能性を身に著けています。私も多くの元素を結合するのが好きですが、結果はよく間違えます。これはスタイリストの仕事に似ています。常にモデルにコーディネートして、最高の効果をあげます。デザイナーとして、長い時間をかけてスクリーニングします。

MW：飽きがくるように設計したことがありますか？

DVN：よく、特にファッションウィークが終わったばかりの數日間。でも、それを転機にして、リラックスして、新しい霊感を探します。

MW：しばらく停止したいと思っていますか？

DVN：これはファッションデザイナーの夢です。特に新シーズンがまた始まる時。しかし、ファッション業界の怖いところは6ヶ月ごとに新しいシリーズを作ることです。

MW：今のデザイナーのことをどう思いますか？有名になったら、すぐに自分のブティックを作って、自分の名前でブランドと名づける現象ですか？

DVN：ニューヨークでは、いくつかの大きなグループに依存して自分のシリーズを作っています。これですファッション業界もっと選択の方向があります。いいと思います。

MW：あなたのデザインにはいくつかのレトロな要素がありますが、現代感をとても強調しています。

DVN：1980年代から20世紀にかけて、新しいものの発展が速すぎますが、時にはまだこのスピードについていけない人がいます。特に21世紀にいます。過去をさかのぼって、過去を掘り起こしていくのは人々にとってより面白いようです。コピーではなく、ある理念を続けて、新しい感覚を作り出していくようです。

MW：収集しています。古著趣味ですか

DVN：私はよく買うのではないですが、時々郊外の小さな市やフリーマーケットに行って、価値のあるものを探しています。香港の店舗の中で、骨董品のソファーは全部私が収集したものです。パリのお店も私のこの建物の中の骨董家です。私も違うところでゆっくり集めてきました。

MW：インドの工蕓がとても好きらしいですか？現代的な手法で古い技術を結び付けます。

DVN：これは一つの結合です。過去に生きるのが嫌です。精華を殘したいだけです。しかし、ちょっと條件の制約があるかもしれないと思います。これは考えるべき問題です。どのようにこれらの技術を使うかがポイントです。今の中國にもこのような狀況があるかもしれません。中國にも素晴らしい古い技術がたくさんあります。

MW：あなたは中國に対して市場どう思いますか

DVN：中國は非常に面白い市場です。中國のスピードはとても速いですが、私にとっては、スピードを出すのが一番いいとは限らないです。ゆっくり観察して考えて、ゆっくり発展するのが私のブランドのペースです。