溫家寶首相：政府は物価抑制に努力している。

第5回夏季ダボスフォーラム開會(huì)式に出席した後、中國共産黨中央政治局常務(wù)委員、溫家寶國務(wù)院総理は14日から15日まで大連で視察しました。

彼はコミュニティ、スーパーマーケット、就業(yè)と社會(huì)保障サービスセンターに深く入り込み、末端の大衆(zhòng)座談會(huì)を開催し、物価、就業(yè)、農(nóng)業(yè)副産物の供給などについて調(diào)査を行った。

9月14日の夜、

15日午前、溫家寶首相は大連市沙河口區(qū)に來ました。

溫家寶首相はまだサービスホールで一部の雇用企業(yè)の責(zé)任者と座談しています。

複數(shù)の企業(yè)の責(zé)任者によると、現(xiàn)在の求人難、特に技術(shù)労働者は募集できないという。

溫家寶首相は、これは現(xiàn)在の就業(yè)狀況を反映して全體的には良いものであり、同時(shí)に人々の就業(yè)観念の変化を反映していると述べた。

私達(dá)は引き続き積極的に若い人を?qū)Гい乒扭びQ念を変えて、就業(yè)するだけではなくて、まだ創(chuàng)業(yè)します。

今日は多くのマイクロ企業(yè)、中小企業(yè)が集まっていますが、実は民営企業(yè)です。

民間企業(yè)の経営は更に柔軟で、就業(yè)の拡大、従業(yè)員の創(chuàng)業(yè)や科學(xué)技術(shù)革新にも重要な役割を果たしています。

溫家寶首相はまた、多くの重大な救援活動(dòng)に功労を立てた大連市公安局消防支隊(duì)の將兵を見舞いました。

溫家寶首相は119指揮センターと戦士寮に來て、將兵の生活狀況を知る。

彼は8月29日に大連石化公司で深刻な火災(zāi)事故が発生したと言いました。

あなた達(dá)は人民の生命と財(cái)産を保護(hù)するために、生命の危険を顧みず、突撃して前に、この大火を消して、大連を守って、市民の安全を守りました。

あなたたちは名実ともに鉄軍です。

15日午後、溫家寶首相は會(huì)議を主催し、安全生産と環(huán)境保護(hù)について演説しました。

彼は全體と戦略の高さから、安全生産と環(huán)境保護(hù)の仕事をしっかりと行うことの極めて重要性を十分に認(rèn)識(shí)し、人間本位、安全第一、環(huán)境友好の発展理念をしっかりと確立すると強(qiáng)調(diào)しました。

炭鉱の安全、交通安全、危険化學(xué)品の安全問題を解決することを重點(diǎn)にして、強(qiáng)力な措置を確実にとり、制度をさらに充実させ、法に基づいて管理し、厳格に執(zhí)行し、教育を強(qiáng)化し、安全生産情勢(shì)の一層の好転を促進(jìn)する。

溫家寶首相は、飲用水、大気、土壌汚染とごみ処理の問題は、人民大衆(zhòng)の生活に直接影響を及ぼし、人々の健康ひいては生命の安全にも影響を與えると指摘した。

人民に対して高度な責(zé)任感を持って、これらの問題を解決しなければならない。

市場、行政と法律手段を十分に利用し、経済社會(huì)の発展総合政策決定、地域流域の総合的管理、汚染源のコントロール?治理の三つの方面に工夫を凝らし、全防全控、聯(lián)防連控と群防群控を通じて、環(huán)境品質(zhì)を改善する。

循環(huán)経済の理念を生産、流通、消費(fèi)の各段階に貫かなければならない。

溫家寶首相は、安全生産と環(huán)境保護(hù)監(jiān)督管理をさらに強(qiáng)化すると強(qiáng)調(diào)した。

企業(yè)は主體の責(zé)任を負(fù)って、厳格に法に基づいて生産経営します。

政府は監(jiān)督責(zé)任を確実に履行し、企業(yè)の安全と環(huán)境保護(hù)に対する監(jiān)督に大衆(zhòng)を參加させ、政府の関連業(yè)務(wù)に対する監(jiān)督に參加させる條件を創(chuàng)造しなければならない。

より効率的なリスク管理と緊急対応を構(gòu)築するために