溫州：「妖魔化」された民間の借金

「泰」「康」「耐」は溫州です。

しかし、溫州の「Hold」は活発な民間資本に住んでいますか？

A

2008年より寒い冬です。

溫州では、民間の貸し借りは食事とお茶を飲むのと同じです。

「よその人から見ると、気が狂っているようですが、親戚や友人の間で萬円を借りて、お金を返す時(shí)は自ら利息をつけます。」

生粋の溫州人の曹操は最近の熱いニュースを見ていて、とても淡々としています。「これらの民間資本がないと、溫州の発達(dá)した中小企業(yè)を達(dá)成するのは難しいです。」

「しかし、外界ではいつも高利貸しの絵などと同じ名前で、香港の古い惑星映畫のように血生臭いと言われています。」

2009年から溫州商人は「流年不利」の投資狀況に陥っています。2009年6月、ロシアは「灰色清関」の密輸に打撃を與えました。溫州商人が報(bào)告した損失は8億ドルを超えました。その後、山西省石炭工業(yè)庁は小炭鉱に資源を統(tǒng)合し、山西炭鉱で活躍している500億元の溫州資本の生死は予測(cè)できませんでした。その後、ドバイで債務(wù)危機(jī)が発生しました。

そして今年の中秋節(jié)前後まで続くこのボスの逃走騒動(dòng)で、9月22日のある日、溫州には9人のボスの「逃げ道」があります。

「2008年の金融危機(jī)の時(shí)には、社長が逃げ出したこともあった」

2010年浙江十大経済年度の人物、時(shí)代商務(wù)弁護(hù)士事務(wù)所の首席弁護(hù)士、邱世枝はもっと長い目で見ました。

不動(dòng)産市場(chǎng)はだめです。株式市場(chǎng)はだめです。溫州の民間資本は困りもののようです。

B

底なしの底流

8000億元、溫州中小企業(yè)促進(jìn)會(huì)會(huì)長の周徳文氏はこの「暗流」をこのように推察した。

しかし、実際には、誰もこのお金がどれほど大きいのか分かりません。

本當(dāng)のところ、溫州の民間ローンの期限はそんなに長くないです。銀行ローンとは違います。

溫州人の內(nèi)情に詳しい人は記者に対し、「一般的に、最長は一年を超えない。最短は三五日間で、企業(yè)の回転に使う」と話しています。

溫州では、「老高」は姓の高い人の愛稱ではなく、プライベートで高いお金を貸してくれる人のことです。

「『先輩』はみんなポルシェ?カイエンが好きです」

関係者は「もちろん、『高さん』は必ずしも高利貸しとは限らない。

溫州では民間の借金の利子は想像の中の恐ろしいものではありません。

例えば、銀行は1.5分の利息です。普通は自分自身の信用がよければ、2分～2.5分ぐらいの利息のローンももらえます。

彼は指摘しています。「でも、あなたが運(yùn)転がうまくいかない時(shí)、5分から6分の利息が現(xiàn)れる可能性があります。最高のものは0.5元だと聞きましたが、これらは正常ではありません。しかもローンの日付は通常3、5日間しかないので、恐ろしい年利率を積算することはありません。」

「高さん」の情報(bào)源は非常に鋭敏で、ある実業(yè)家は本紙記者に、企業(yè)資金が緊張しているという噂を少しでも流したら、すぐに「高さん」が近づいてくると語った。

しかし、「老高」のリスクは極めて高い。

関係者によると、多くの「老高」の間の資金チェーンは互いに関連していて、「私の周りの友人の一人を例にとって、彼は2分の月利で千萬元を別の友達(dá)に渡しています。

総額は10億円を超え、千人以上がかかわっているという。下流の他の「高さん」だけでなく、政府関係者もいるという。

「合法的な範(fàn)囲內(nèi)であれば、民間資本は『健康』とか『不健康』という區(qū)別がなく、民間資本を貯水池のように蓄え、枯渇した畑に流し込むという考えです」

邱世枝氏は「今は中の部分だけが問題になっている」と分析した。

彼はいくつかの企業(yè)家と接觸したことがありますが、億円以上の相互貸付は「白條さえも一つもしない」、「彼らの関係は親戚ではなく、親友でもないです。純粋に取引相手です。」

C

すばらしい芝居。

溫州の人として、邱世枝は特に溫州の支配人の逃走の騒動(dòng)に対する國民の関心を理解します。

「石炭炒め、不動(dòng)産炒め、ニンニク炒めなどの投資行為は、溫商のイメージがぱっとしないようです。今は問題が起きています。多くの人が『いい芝居』を見るのを待っています。」

胡福林の帰國は、政府の「手を出す」ことを示唆しています。11日、信泰集団が保証する企業(yè)鹿城新興実業(yè)と泰恒光學(xué)の銀企業(yè)ドッキング協(xié)調(diào)會(huì)が溫州で開かれ、溫州市の安定規(guī)範(fàn)金融秩序によって経済の転換と発展を促進(jìn)する指導(dǎo)グループが先頭に立ち、胡福林の「逃げ道」による関連保証企業(yè)資金の緊張問題を解決することを目指しています。

それと同時(shí)に、溫州の各銀行は積極的に上層部にクレジットの規(guī)模を申請(qǐng)しています。

聞くところによると、現(xiàn)在各行はすでに元の基礎(chǔ)の上で貸付けの増分の指標(biāo)を追加して合計(jì)180億元に達(dá)して、貸付けの資金は小さい微企業(yè)に向って傾いています；溫州市の財(cái)政稅局もメディアに漏らして、積極的に規(guī)模の2億元の“溫州市區(qū)企業(yè)の緊急転貸特別資金”を設(shè)立することを計(jì)畫しますを含む12項(xiàng)の措置は近日公布します。

馬津龍は「波風(fēng)による危機(jī)はすでに解決された。長期的には政府の制度による」と考えています。