広州交易會(huì)は企業(yè)のためにもう一回「強(qiáng)い心の針」を打ちます。

10月15日、第110回広交會(huì)期日どおりに開(kāi)幕する。前日の開(kāi)會(huì)式には胡錦濤國(guó)家主席が祝電を送り、溫家寶國(guó)務(wù)院総理が自ら出席し、內(nèi)外の不安狀態(tài)にある輸出入業(yè)界を元?dú)荬扭堡蓼筏俊?/a href="http:>

13日の第110回広州交易會(huì)が開(kāi)幕しました。ニュース記者會(huì)見(jiàn)で、劉建軍報(bào)道官は、海外歐米の日本経済の回復(fù)は力がない、國(guó)內(nèi)はインフレが続いており、企業(yè)資金チェーンが緊張しており、輸出情勢(shì)は全體的に楽観的ではないと述べました。

中國(guó)の対外貿(mào)易ひいては世界経済の発展強(qiáng)度の重要な目標(biāo)として、毎回の広州交易會(huì)の出來(lái)高お客様の會(huì)議の狀況はすべて國(guó)內(nèi)外の関心を集めています。この肝心な時(shí)に、中央の指導(dǎo)者は自ら広州交易會(huì)の開(kāi)幕式に參加して、間違いなく中小企業(yè)のために1本の“強(qiáng)い心の針”を打ちます。

今後半年間輸出が継続的に低下します。

昨日の二日間、南方日?qǐng)?bào)記者は広交會(huì)で數(shù)十社の輸出企業(yè)を訪問(wèn)しました。企業(yè)はコストの上昇と値上げの無(wú)力な困難に陥っていますが、溫家寶首相の到來(lái)は明らかに企業(yè)に精神的な鼓舞を與えました。

照明設(shè)備を生産している山西中電新國(guó)際貿(mào)易有限公司の王金梁擔(dān)當(dāng)者は、溫首相が開(kāi)會(huì)式に出席したことに喜びと喜びを述べました。広州交易會(huì)は全國(guó)最高品質(zhì)で代表的な輸出企業(yè)を集めています。王金梁さんは広州交易會(huì)の出展企業(yè)のシルエットです。

稅関総署の最新統(tǒng)計(jì)データによると、9月の中國(guó)の輸出入総額は3248.3億ドルで、18.9%伸びた。輸出は同17.1%増、8月に比べて7.4%減の36.5億ドル、輸入は同20.9%増の8月より10ポイント低い。

輸出の落ち込みが早いため、9月の貿(mào)易黒字も先月の177億ドルから145億ドルに下落した。専門(mén)家は、現(xiàn)在の世界的な経済環(huán)境、特にヨーロッパは再び衰退に陥る可能性があります。わが國(guó)の輸出入貿(mào)易は今後數(shù)ヶ月間、または下降傾向を維持します。

今年の輸出額は4500萬(wàn)ドルに達(dá)する見(jiàn)込みで、建築材料を生産する紀(jì)元集団の海外販売副監(jiān)督の翁業(yè)龍氏は記者団に対し、ここ數(shù)ヶ月以來(lái)、歐米への輸出注文が減少していると述べました。

{pageubreak}

輸出企業(yè)の內(nèi)外はつらい

実際には、輸出企業(yè)が直面しているのは外需減少の困難だけではなく、昨年下半期からの國(guó)內(nèi)インフレによって企業(yè)が大幅なコスト上昇に直面していることは、企業(yè)が直面している大きな困難である。ほとんどブランドが不足していて、革新的な技術(shù)力が足りない企業(yè)にとって、値上げは外國(guó)のバイヤーに受け入れられないことが多いです。

広州に來(lái)て今回の広州交易會(huì)の開(kāi)幕式に參加した溫家寶総理は広州で外國(guó)貿(mào)易企業(yè)座談會(huì)を開(kāi)催しました。座談會(huì)では、企業(yè)代表たちが普遍的に反映しているのは、近年の労働力、原材料価格の上昇と人民元の切り上げで、対外貿(mào)易企業(yè)の利益が減少し、生産経営が困難になり、政府が企業(yè)の目の前の困難を乗り切るための措置を講じることを望んでいるということです。

世界の90%近くのクリスマスプレゼントは中國(guó)から生産されています。広東盈浩工蕓品有限公司はクリスマスなどの西方の祝日プレゼントを主に扱っている民営の輸出企業(yè)です。総経理の周宗佑さんによると、この二年間、企業(yè)の輸出額は依然として増加していますが、収益力は低下しています。

深セン市外商投資企業(yè)協(xié)會(huì)の郭小慧常務(wù)副會(huì)長(zhǎng)は、溫首相に企業(yè)の総合コストの上昇の帳簿を計(jì)算した。しかし、これを基數(shù)として多くのコストが発生します。例えば、養(yǎng)老保険は給與総額の10%を占め、醫(yī)療保険は給與総額の6.5%を占め、組合會(huì)費(fèi)は2%を占め、それに応じて増加します。

郭小慧は人民元の切り上げが企業(yè)に與える影響を例にとって、彼女は200の企業(yè)の中で、60%以上の企業(yè)が幅が3%を超えると企業(yè)に大きな影響を與えると言っています。

「數(shù)字で見(jiàn)ると65%以上の企業(yè)は為替調(diào)整の影響を受け、直接的な影響は利益率の低下です。ドルで決済すると、コストは3%から5%まで上昇しますが、ユーロで決済すると、この數(shù)字だけではなく、15%以上に上がる企業(yè)もあります。

山東ネオン王電子有限公司の李全淮副総経理も広州交易會(huì)で記者団に対し、今回の広州交易會(huì)に來(lái)た客商は明らかに注文が慎重で、一つの重要な原因はオファーが大幅に上昇したことです。

中英貿(mào)易協(xié)會(huì)のStephen Philipps社長(zhǎng)は南方日?qǐng)?bào)の取材に対し、最近の2回の広州交易會(huì)の多くの中國(guó)ベンダーのオファーは大幅に上昇しており、ある企業(yè)の製品のオファーは同20%から30%も上昇しており、これはヨーロッパの仕入先の中國(guó)での調(diào)達(dá)計(jì)畫(huà)に影響するかもしれないと述べ、ベトナム、インドネシア、南米などより価格競(jìng)爭(zhēng)力のある地域に転じることができます。

　中小企業(yè)

新しい政治は目下下相談中である

企業(yè)の反映の問(wèn)題について、溫家寶首相は「國(guó)內(nèi)外の環(huán)境変化が外國(guó)貿(mào)易企業(yè)に與える影響を非常に重視し、冷靜な頭を保ち、憂(yōu)患意識(shí)を強(qiáng)め、冷靜に観察し、むしろ狀況を厳しく見(jiàn)積もって、対応を十分に準(zhǔn)備し、輸出入の安定した比較的速い成長(zhǎng)を維持し、大きな波紋を避けるよう努力しなければならない」と述べました。溫家寶首相は、対外貿(mào)易の質(zhì)と効果を高め、対外貿(mào)易の持続可能な発展能力を増強(qiáng)すると強(qiáng)調(diào)した。輸出を重視し、輸入を重視し、國(guó)際収支の基本的なバランスを促進(jìn)する。

溫家寶首相は、現(xiàn)在と今後の一時(shí)期、対外貿(mào)易は「安定成長(zhǎng)、構(gòu)造調(diào)整、均衡促進(jìn)」という三つの柱をしっかりとめぐって活動(dòng)していくべきだと指摘しました。著実に成長(zhǎng)するということは、外部環(huán)境の変化による不利な影響を克服し、対外貿(mào)易企業(yè)が直面する実際の困難を適切に解決し、輸出入の安定的な成長(zhǎng)を維持することです。內(nèi)需拡大に立腳して経済の持続的な発展を?qū)g現(xiàn)しなければならないが、外國(guó)貿(mào)易企業(yè)が長(zhǎng)年苦心して経営してきた國(guó)際市場(chǎng)のシェアは簡(jiǎn)単に放棄することができない。

構(gòu)造を調(diào)整するということは、輸出入製品の構(gòu)造、市場(chǎng)構(gòu)造と地域構(gòu)造を最適化し、対外貿(mào)易の質(zhì)と効果を高め、対外貿(mào)易の持続可能な発展能力を増強(qiáng)することである。

バランスを促進(jìn)するということは、輸出を重視し、輸入を重視し、國(guó)際収支の基本的なバランスを促進(jìn)することです。「バランスを促進(jìn)する」ということは、輸出を抑えるのではなく、主に輸入を拡大することによって、外資の利用を制限するのではなく、対外投資の拡大によって実現(xiàn)される。

今年に入ってから國(guó)內(nèi)外の経済環(huán)境の変化の影響を受けて、ここ數(shù)ヶ月で対外貿(mào)易の発展に影響する不安定と不確定要素が明らかに増えました。広州交易會(huì)に參加する輸出企業(yè)は、溫家寶首相が広東省の対外貿(mào)易調(diào)査演説で、國(guó)家や関連政策を打ち出すことが予想されます。

佛山市の日豊管海外市場(chǎng)部の程佳副経理は、「指導(dǎo)者の重視は國(guó)家が輸出の中小企業(yè)に対して依然として非常に重視していることを証明しています。企業(yè)の困難な國(guó)家は目に見(jiàn)えます。近いうちに関連する政策が中小企業(yè)を支持することができると信じています。」

溫家寶首相は座談會(huì)で、民間投資を奨勵(lì)し、誘導(dǎo)する「36條」についての細(xì)則をすぐに実行すると表明しました。

溫家寶首相は、2008年の國(guó)際金融危機(jī)が発生した時(shí)に、私たちは厳冬の到來(lái)に自信を持って春を迎えたいと言っています。今は困難にぶつかっても、私たちは自信を持って、困難が私たちを倒すことができないと信じています。総合施策を通じて、共に努力し、難関を乗り越え、経済をさらにステップアップさせる。