中徳産業(yè)用紡績品持続発展フォーラム及び交流會が開催されます。

工業(yè)

協(xié)會主催、中國産業(yè)用紡績品業(yè)界協(xié)會、中國國際貿(mào)易促進(jìn)委員會紡績業(yè)界分會、ドイツ産業(yè)用紡績品及び関連製品協(xié)會、中歐紡織連盟が主催する「中徳産業(yè)用紡績品持続発展フォーラム」が2011年9月15日に北京で開催された。

同フォーラムは、中國とドイツの産業(yè)用織物分野で初めて開催された國際的な大規(guī)模な検討とドッキング活動です。

ドイツ紡織服裝工業(yè)協(xié)會、ドイツ産業(yè)用紡績品研究及び検査機(jī)関、ドイツ産業(yè)用紡績品重點(diǎn)企業(yè)及び中國で運(yùn)営するドイツ産業(yè)用紡績製品端末ユーザー及び國內(nèi)の産業(yè)用紡績品重點(diǎn)企業(yè)、研究機(jī)関、テストセンター及び下流ユーザーなど200人近くのゲスト代表がフォーラムに出席した。

今回のフォーラムの意義について、中國紡織工業(yè)協(xié)會の王天凱副會長は、このように新技術(shù)、新製品、新思惟の交流とドッキングを受け入れて、中國とドイツの産業(yè)用分野の協(xié)力を新たな出発點(diǎn)と大きな役割を果たし、同時に中國紡織工業(yè)産業(yè)の構(gòu)造調(diào)整と発展方式の転換の重要な內(nèi)容の一つになると述べました。

會議で、許坤元副會長は、産業(yè)用織物は

ドイツの産業(yè)用織物業(yè)について言及すると、許會長は、ドイツは産業(yè)用織物の先進(jìn)生産國として、高性能繊維の開発、産業(yè)用織物の整理技術(shù)と応用開発の研究、非織布機(jī)械設(shè)備の開発などの面でずっと國際的にリードしています。ブランドの普及と産業(yè)の市場ルートの開拓など、中國企業(yè)が參考にするべき成功方法はたくさんあります。

許會長も今回のフォーラムとドッキング會を通じて、中國とドイツの産業(yè)チェーンの上流と下流の多くの資源を統(tǒng)合し、両國の企業(yè)技術(shù)情報と市場情報のドッキングを強(qiáng)化し、両國企業(yè)の深度な協(xié)力レベルを高めることを切に希望しています。

工業(yè)?情報化部消費(fèi)財工業(yè)司の王偉副司長は挨拶の中で、中國は世界紡績生産大國であるが、伝統(tǒng)的な紡織服裝の生産は資源、環(huán)境、労働力などの要素の制約に直面していると指摘した。

現(xiàn)在、工業(yè)?情報化部は関連部門と共同で「産業(yè)用紡績品「第12次5カ年」発展計(jì)畫を作成しています。まもなく公布?施行されます。これは産業(yè)用紡績品業(yè)界の発展に指導(dǎo)的な役割を果たします。

王偉氏によると、経済のグローバル化と新技術(shù)革命を背景に、中國産業(yè)用紡績品業(yè)界の発展は幅広い國際協(xié)力と多國籍資源配置から切り離せない。世界も中國の消費(fèi)市場と製造基地が必要だ。

ドイツ紡織服裝工業(yè)連合會の舒沃沢會長は會議で、両國の産業(yè)はより深い交流があるという願望を表しました。彼は現(xiàn)在の世界経済の動きが楽観的でない狀況の下で、ドイツの紡織産業(yè)は依然として良好な発展の勢いを示していると指摘しました。

世界的な金融危機(jī)の谷間を経験した後、ドイツの紡績業(yè)はここ2年で平均5%～8%の成長率を維持しています。ヨーロッパの他の國に比べて優(yōu)れています。

これもドイツが業(yè)界の技術(shù)、研究開発、革新の方面で長い間リードする優(yōu)位を持つためです。

今回のフォーラムでは、中徳両國の産業(yè)間の相互信頼を十分に証明し、次のさらなる?yún)f(xié)力にブースターを提供しました。

ドイツ紡織服裝工業(yè)連合會は全部で約1200社の會員企業(yè)があります。その中の60%は紡績企業(yè)で、40%はアパレル企業(yè)です。

産業(yè)用紡績品業(yè)界の統(tǒng)計(jì)によると、約200社が産業(yè)用紡績品メーカーである。

ドイツ紡績業(yè)界の著実な発展は、産業(yè)用紡績品の持続的な革新と発展のおかげでもあります。

ドイツでは、高性能の革新的な織物は、今後最も発展の可能性がある5つの業(yè)界の一つとして國に指定されています。

持続可能な発展の観點(diǎn)から見て、將來は産業(yè)用の織物から離れることができます。

溫室効果ガスの排出を減らし、より安全な生産、クリーンエネルギーの使用を求めるのは、すべて産業(yè)用です。

今回のフォーラムでは、ドッキングと交流を通じて、中國とドイツの間の産業(yè)、科學(xué)技術(shù)と人材の往來を強(qiáng)化し、相互理解と友情を増進(jìn)し、中國とドイツの産業(yè)用織物業(yè)界の優(yōu)位性を補(bǔ)完し、経済技術(shù)協(xié)力と産業(yè)の持続可能な発展に対して、非常に深い意義を持っています。

會議の指導(dǎo)者は今回のフォーラムが中國とドイツの両國の業(yè)界の同僚の探求と參考のプラットフォームになることを望んで、各方面の専門家、學(xué)者、実踐者の新しい構(gòu)想、新観念、新構(gòu)想、新提案が集まって産業(yè)発展の新しい措置、新しい造詣になります。