「紡績科學(xué)技術(shù)名詞」の編纂、検定が本格的に開始されます。

最近、繊維科學(xué)技術(shù)名詞検定委員會(huì)の設(shè)立大會(huì)が上海で開かれ、中國工程院院院士の姚穆さんが委員會(huì)主任に任命されました。

同委員會(huì)は中國紡織工程學(xué)會(huì)が設(shè)立を申請し、全國科學(xué)技術(shù)名詞委員會(huì)の承認(rèn)を得て設(shè)立された第83の分委會(huì)となり、科學(xué)技術(shù)名詞の規(guī)範(fàn)化、標(biāo)準(zhǔn)化と國際化は重要な役割を果たしています。

中國紡織工業(yè)協(xié)會(huì)副會(huì)長、中國紡織工程學(xué)會(huì)理事長孫瑞哲、中國工程院院士姚穆、蔣士成、全國科學(xué)技術(shù)名詞検定委員會(huì)研究と検定室主任ウー江、東華大學(xué)、天津工業(yè)大學(xué)、江南大學(xué)、浙江理工大學(xué)、武漢紡織大學(xué)、北京服裝學(xué)院、西安工程大學(xué)、蘇州大學(xué)などの紡績學(xué)院の責(zé)任者や専門家が會(huì)議に出席し、紡績科學(xué)技術(shù)名詞検定委員會(huì)の委員に任命されました。

姚穆氏は、現(xiàn)在紡織科學(xué)技術(shù)の大量名詞に複數(shù)の命名、使用不規(guī)範(fàn)、意味不明確、用字の亂れなどの問題があり、業(yè)界の健全な発展を妨げていると指摘した。國內(nèi)の紡績産業(yè)の科學(xué)技術(shù)の進(jìn)歩に伴い、新型繊維材料、新型技術(shù)と裝備などが続々と現(xiàn)れ、紡績製品の応用範(fàn)囲も次第に拡大しています。多元化統(tǒng)一、規(guī)範(fàn)の科學(xué)技術(shù)名詞が切実に必要である。中國は世界紡績産業(yè)の第一の生産國と消費(fèi)國として、積極的に責(zé)任を負(fù)うべきです。

孫瑞哲氏によると、技術(shù)名詞は業(yè)界発展の基礎(chǔ)であり、紡績科學(xué)技術(shù)の研究、國內(nèi)外の技術(shù)交流、紡績技術(shù)の普及、紡織科學(xué)知識の普及と教育、紡織産業(yè)の発展、國家紡織工業(yè)政策の制定と実施に大きな影響を及ぼすという。紡績科學(xué)技術(shù)名詞委員會(huì)の設(shè)立は、無秩序から秩序に向かって科學(xué)技術(shù)名詞の使用に役立ち、業(yè)界全體の學(xué)術(shù)水準(zhǔn)の向上に役立つであろう。

「紡績科學(xué)技術(shù)名詞」の編纂する検定作業(yè)が本格的にスタートし、紡績科學(xué)技術(shù)名詞検定委員會(huì)は3年以內(nèi)に第一版「紡績科學(xué)技術(shù)名詞」を出版する予定です。
?