魯北綿農の困

以前の年のこの時、山東省の綿の生産區はすでに摘み取りの季節を過ぎましたが、今年はもう10月末近くになりました。プロの綿農家が集まる浜州市の山吹県の萬ムーの綿畑は、少なくとも半分の綿が摘み取られていません。

低迷する綿市場、高企業の労働コストは、現地の職業を譲ります。

去年は一斤七元余りでしたが、今年はどうしても五元以下にはならないでしょう。

今年の春、溫明凱は十分に借地契約に自分の名前を書いて、660元の一ムーの価格で、山吹無県で120ムーの開発整地の塩基地を請け負って、全部で綿を植えることに使います。

これらのアルカリ地帯は地元政府と商業會社が共同で開発したものです。

半年後、綿価は溫明凱の許容範囲を割ってしまいました。–最高買い付け価格は4.2元で、最低3.6元です。

一斤の綿のコストは4.2元を超えています。1.2元から1.5元までの人工採集費、1.65元の借地料と種子、農薬、化學肥料、灌漑などの費用が含まれています。

アルバイトをします。

2001年の何分のお金から一斤を取って、今まで一番安いのは一円二、一番高いのは一円五十斤で、人工は毎年一両の毛を上げています。

10月24日未明、小雨が降ったばかりですが、馮家鎮白家村役務市場を知っている人は少ないかもしれません。溫明凱はまだ4時に起きました。

もうこんな時間です。120ムーの白い花が咲きます。

白家村労務市場は元李故郷（現在はすでに馮家鎮に合併されています）の農民が綿を植える職業化の産物です。

約10年前に、この郷の農民は外で土地を借りて綿を植えることが流行し始めました。浜州市の山吹県、徳州市慶雲県、楽陵県などは至るところに彼らの姿があります。

この自発的に形成された労務市場はもともと白家村の東側の新海路にあり、交通渋滯や交通事故が頻発していたため、三年前に白家村に引っ越しました。

白景尭は白家村の小さいスーパーマーケットの支配人で、この市場と綿の関係がある物寂しいことと繁栄を目撃証言しました。

「毎年綿花作りから綿花摘みまで、この市場の繁栄期です。

秋に綿花を摘む時、人が一番多くて、一番人気のある年に、毎朝市場の隊列は十里、二三萬人で、今はせいぜい二三里、三四千人です。」

（1斤を取る）1つの一行はだめです。雨が降ったばかりで、摘んだ綿は沈んでいます。

朝六時半、やっと25人が集まってきました。溫明凱さんは人差し指でなぞりながら、彼を囲んでいる中高年の女性たちと値段を話しながら、親戚にトラクターを運転してもらいました。

以前なら、今はもう畑に行きました。

最終的に溫明凱の入札が低すぎて、この25人は三官廟村の綿農家と行きました。

朝7時まで、溫明凱は市場をうろうろしています。とても殘念です。

「肝心なのはやはりお粥の多い僧が少ないので、値段が高いとは言わないで、仕事はまだとても選んでいます。二、三畝だけをとって、近くの綿畑にも行きたいです。」

溫明凱さんによると、彼が借りた土地は山吹県萬ムーの綿畑で、海岸線から三十里しかなく、白家村労務市場から六十里以上の土地があります。

白景尭の記憶の中で、綿拾い工はすべて18、9歳の女の子で、市場の上で至る所すべて鮮やかで緑の服です。

「今はお年寄り、おばあさん、中年の女性ばかりです。

主に生活條件がよくなりました。道も多くなりました。娘たちはこの仕事が疲れて汚いと嫌です。綿を植えるアルカリ地は浜辺に近いです。一日降りたら顔が海風に吹き裂けました。若者は誰がこの仕事をやりたいですか？

南趙家村の趙清雷さんと溫明凱さんは小學校から中學までずっとクラスメートです。卒業後、綿を植えました。両家は全部山吹県萬ムーの綿畑で120ムーの土地を借りました。

趙清雷は毎年隣県の恵民県の一部の人を連れて綿花を摘む職人と連絡しています。人數によっては、一日に四百円を支払う必要がありますが、彼はこのように手間が省けると思います。

今年もあまり良くないです。一斤を取るだけでなく、二三毛も値上がりしました。しかも、これらの親方は今太牛です。晝ご飯は何十里もレストランに行かなければなりません。酒と鶏肉の焼き物があります。また、綿拾いの車は全部軽カードか農業用の三輪です。いつも交通警察に途中で止められて、スタッフを送り返します。

趙清雷さんは、彼の一家だけではなく、山吹県の萬ムー四方の綿花は、少なくとも半分は取れていないと言いました。まだ半月以上も忙しいです。

朝8時、溫明凱さんはついに一切れの二キロの価格で17人に達しました。60キロの外の綿畑に駆けつけた時、もう午前10時近くになりました。

綿の濕気はこんなに大きくて、他の人が綿花を摘んでくれた時は濡れていて、綿を売る前に干さなければならないと言っています。この水で乾かしたら、一斤で何本もの毛がなくなりました。

午後5時、溫明凱さんは拾綿工を持って、秤をかけます。

著工が遅れたため、17人は1080斤の綿を摘んで、その場で労務費を1296元払って、綿の買い付け価格の3分の1を占めました。

溫明凱さんによると、彼らの村には30代の女性がいます。夫は外で船員をしています。彼女は家で綿花を摘む手伝いをしています。最近の一ヶ月半で一萬3000元も稼いでいます。

彼女は私たちより稼ぎが多いです。今はアルバイトをしています。

2001年の何分のお金から一斤を取って、今まで一番安いのは一円二、一番高いのは一円五十斤で、人工は毎年一両の毛を上げています。

白景尭の思い出は、しかし彼は膨張しないのも駄目だと感じて、今の物価はこんなに高くて、秋ズボンを買うのは百多いです。

{pageubreak}

「しまった。今年は弁償します」

「植えないです。來年は何も植えないと言っています。地価、農地、人件費などが上がっていますが、綿花の価格は三、四年前まで下がりました。まだ稼げるのですか？元本を守ってくれればいいです。」

綿拾いが始まったばかりです。もうコートを脫いで綿畑に立って綿拾いの後を二回探します。

特に花が早く咲いていますが、地面に落ちてかびが生えている桃の花が咲いています。これらは拾いません。でも、お金を売ることができます。

溫明凱は腰を曲げて、頭も上げずにつぶやいている。

去年になってから、彼はこれらを無視して、地面に座ったり、近くの川の溝で魚をとったりして、座ってはかりにかけてお金を払います。

去年の綿価は4元余りで、8元の1斤まで値上がりしました。

綿駅に行って綿花を払います。入るのを待たずに、行商人に切られました。

ある行商人は直接トラックを畑に運び、手を濕らせた皮を觸ります。彼らはまばたきもせず、濡れてもいいです。

100ムーの土地が少なくて5,6萬元、多い十數萬円を稼ぎます。」

去年のことを思い出すと、まだ感動を隠せない。

ところが、暴走した綿花の価格に対して、昨年11月下旬、國務院は國庫綿を動員して綿花の価格調整を行った。

一週間だけで、普通の種子綿の買い付け価格は6.6元から一斤で5元以下まで下落しました。最終的に4元の一斤ぐらいを維持します。

以來、柔らかい黃金と稱される綿はずっと安い価格でうろうろしています。

「しまった。今年は弁償します」

25日午前、馮家鎮白家村の26歳の白龍が李家村の綿駅の入り口でつぶやいた。

今年彼は徳州慶雲県の村で200ムーの流転地を借りて綿を植えました。地元綿駅の買い付け価格は1斤當たり3元です。

25日午前4時過ぎ、白龍はトラクターを運転して慶雲県の鉄営郷から6時間かけて李家村に帰りました。高い値段で売ってほしいです。

「慶雲県では人を車に乗せるだけで200元かかり、トラクターが走ると100元以上のガソリンを燃やさなければなりません。」

白龍は李家村綿駅に行ったら、いくらでも売って、もう帰らないといけないと言いました。一ムーの土地はまた白種です。

當日の午後、白龍は3元8斤の価格で取引が成立しました。

綿の栽培が日に日に高企業のコストと綿の栽培の辛さといえば、溫明凱さんはもっと深く感じられます。

一畝の地産綿は400斤ぐらいで、今年の平均価格で4元の一斤で、1600元の収入があります。

コストを計算するのは面倒くさいです。使った見えるだけのお金を計算します。地価は660元で、複合肥料は一ムーの土地は150元で、種は一斤20元で、一ムーの土地は三斤で、除蟲と除草の農薬を加えて、一ムーの土地は100元以上で、プラスチックフィルムは一ムー當たり30元で、綿花も中間価格の三角一斤を取って、一ムーの土地520元です。

溫明凱さんは今年、彼は元手を維持することができるだけで、他の望みはないと言いました。

趙清雷の考えはいっそう決裂するように見えます。

例えば、一昨年の地価は300元で、去年は400元で、今年の春に借りると600元になります。一番高いのは780元の一ムーで、倍になって上にひっくり返りますが、綿花の価格は4、4年前まで下がりました。まだ儲かりますか？元本を守ってくれるといいです。

綿を植えないと、ほかのものはできないよ。

「中小紡績企業は主にローンで綿花を大量に集めて保管しています。今年はお金が借りられないし、綿花の価格も不安定です。綿売りは受け取っても売るところがありません。」

溫明凱で半しゃがみで綿拾いと一緒にかびの生えた綿桃を拾う時、三官廟村の近くの綿自由市場で、荷役労働者のグループがトランプをしています。

彼らは綿花の買い付け産業チェーンの一環として、去年は綿花の価格が急騰した時に、同じようにしっかりと儲けました。

「朝は白家村の労務市場で、夕方は三官廟村の綿取引市場で、一気に夜10時過ぎまで生きています。

私たち五人で一組で、一日に四萬斤以上の車を積んで、一斤は四銭で、一日に三百円ぐらい稼げます。

南趙家村の趙洪男（音）によると、今年は三、四日間開いていないので、綿を著ながら他の仕事をするしかないという。

自由市場の向かい側の綿駅では、去年も同じように車水馬龍でしたが、今年はこの綿駅の責任者の話で「庶民がお金を弁償し、綿工場がお金を弁償します。

現在、この綿は魏橋グループを除いて、他のところは誰も受け取っていません。しかし、コストのせいで、魏橋の価格は低く抑えられています。

他のところから注文があっても現金はくれません。

現在、綿駅での買収は慎重で、主に市場価格と大規模な紡績企業の評価が不安定です。例えば、綿駅は國家基準の三級によって収められました。加工して紡績企業に送られましたが、4級まで抑えられました。綿駅でも必ず賠償金を払わなければなりません。だから、慎重に徴収するだけではなく、評価基準を高める必要があります。

「國庫綿の買い付け価格は19800元で、対応する実綿は一斤四元で、もし小売りが來たら、最大で一円の粗利益しかないです。油代、通行料を加えて、純利益はとても薄いですが、農民は直接に綿花を國庫に売る能力がないです。」

この綿駅の擔當者が把握している情報によると、10月24日現在、全國の綿花の収蔵計畫は37640トンの成約をしています。その中で新疆だけで29200トンの成約があり、內陸部では累計8440トン以上の成約があり、山東省では一斤も成約していません。

私たちは交際しないのではなく、主に國綿の収蔵検査が厳しく、初回検査では國家基準に達しないうえ、手続きが煩雑で、初回検査から入庫まで10日間かかります。一日に30トンを加工すると、その中で600萬元以上の資金が必要です。

{pageubreak}

「他にも銀行が引き締められ、銀行の貸し出しが厳しくなっています。

いくつかの中小紡績企業は主にローンで綿を大量に集めて保管してから加工し、半製品を販売し、ローンを返済します。今年はお金が借りられません。綿花の価格が不安定です。綿売りは受け取っても売るところがありません。

公開資料によると、綿売りの手で綿を買った中小企業は主に江蘇、浙江、福建などに集中しています。

福建省紡織服裝輸出基地商會が発表した資料によると、泉州の多くの紡績企業は繁忙期の不活発に見舞われている。

一部の紡績企業は売れ行きが悪いだけでなく、綿花の価格が暴落し、さらにその損失が大きいです。

今年3月、綿の価格が3.4萬元/トンまで炒められた時、海外の綿花が大量に國內市場に流入しました。綿花の価格が引き続き大幅に上昇するのを防ぐため、泉州の多くの紡績企業が高価で在庫を買いました。

すぐに綿花の価格が下落し、7、8月に1.9萬元/トンを割った。

「最近企業が受注できないのは、前に買った高価な綿を今の注文で消化できないからです。」

同商工會議所の責任者は、「3、4月に3萬元/トン前後で買った高価な綿をどう消化するかが、紡績企業の現在と今後しばらくの間の受注の鍵となり、3萬元/トンの高コスト、高企業の労働コスト、水力発電費、機材と上昇の為替レートを合わせると、綿企業の受注はすればするほど赤字になる」と話している。

中投顧問産業研究センター軽工業研究員の朱慶煕氏は、將來の綿花価格の動きは逆転しにくいと分析している。

今年の全國の綿花の総生産量は738萬トンになります。同口徑は前年より10.9%伸び、綿花の供給量は十分です。國家が発表した一トン當たり19800元の臨時買い取り価格によって、一キロ當たり約8.54元になりますが、綿農家にとっては収益がありません。

今年の綿花はまだ大量に家で売られていません。まだ摘まれていません。溫明凱さんはまた來年の萬ムーの綿畑塩アルカリ地を予約するかどうかの電話を受けました。

「まあ、今年投入した十數萬円はまだ回収されていません。」

溫明凱さんは疲れているように見えますが、來年も植えなければならないと思います。

■例年のこの時期、山東省綿の産地ではすでに収穫シーズンが過ぎていますが、今年は10月末近く、プロの綿農家が集まっている山梨県萬ムーの綿畑は、少なくとも半分の綿が取れていません。

■白景尭の記憶の中で、綿拾いは18、9歳の女の子で、市場の上で至る所すべて鮮やかで緑の服です。

「今はお年寄り、おばあさん、中年の女性ばかりです。

若者は誰がこの仕事をやりたいですか？」

■「植えなくなりました。來年は何も植えなくなります。

例えば、一昨年の地価は300元で、去年は400元で、今年の春に借りると600元以上になります。一番高いのは780元の一ムーで、倍になって上にひっくり返りますが、綿花の価格は4、4年前まで下がりました。元を守ることができたらいいです。