雅芳総裁のおしとやかな成功起業物語

自分の仕事と家庭を愛し、いつまでも中國文化の中での謙虛な美徳を忘れないことは、今のアメリカ企業界で最も注目されている女性である雅芳社長のしとやかさを生み出しています。

この成功の秘訣は14日、ニューヨークの世界ビジネスフォーラムで講演した時に明らかになりました。

ニューヨークのRadioCityで開催された今回の世界トップクラスのビジネスリーダーの年次イベントは多くの星が集まっています。演者の中で唯一の女性として、しとやかに彼女のいつもの黒いスーツに白い真珠のネックレスとイヤリングを合わせて、自信のある笑顔で會場の數千人の観衆を魅了しました。

アメリカのビジネス環境と自分の位置がどのように変化しても、彼女はいつまでも中國人であることを覚えています。中華文化の中の謙虛な美徳を覚えます。

「女性は仕事と家庭の両立が不可能だと多くの人が考えています。最初はバタバタしていましたが、徐々にバランスが取れてきました」

小器用なことを言う。

18歳と8歳の息子と娘がいます。彼女は子供の面倒をみたり、仕事をしたりしています。いつも時間の衝突がありますが、どれが急務なのかを見分けることができます。たとえば、彼女が犠牲になりました。ブッシュ大統領と夕食を共にする機會があります。その日は娘の新學期の初日です。

大統領の晩餐會は私の欠席によって何かが違ってくるとは思いません。娘會です。

彼女は言った。

________

彼女が雅芳社長を務めたのは九九九年で、この百年の會社の谷間期です。彼女はこの會社の運命を変えました。

___________

両親は小さい時から華人として誇りに思っています。

自分がヤファンの社長になるまで、鐘のお父さんは有名な記者のDanRatherのテレビインタビューを受けて、「彼女がアメリカのCEOになれるかどうかは分かりません。彼女を典型的な中國人女性に育ててきたからです。」

しかし、數年後、事業の成功した鍾雅は父が中國語で書いた手紙を受け取って、「中國文化の中の忍耐、気前がよく、勤勉などの要素があなたを生み出したと信じていますが、いつでも誇りに思うことができないことを覚えてください。これも貴重な文化の伝承です。」