中國のファッションデザイナーがフランスのファブリックでインスピレーションを表現(xiàn)するファッションイベント。

2011/11/5 10:31:00 31

??? 日本語 Fran?ais English 中文

10月20日夜に上海新天地壹日會所で、豪華なファッションデザインショーが繰り広げられます。

「第一視覚」國際ファブリック展は今春と今秋にそれぞれ北京と上海で開催される際、フランス企業(yè)國際発展局――フランス駐上海総領(lǐng)事館商務(wù)処（Mission Economique–UBIFRANCE）は「第一視覚」ファブリック展の組織方、上海新天地と新天地ファッション、そしてシルクファブリックとアイテヴィスの二大ブランドと協(xié)力して、特別な「フランスファブリックが中國ファッションデザインによるインスピレーション活動」を開催しました。

八人の中國の有名なデザイナーと新鋭のデザイナーが招待されて、三組の二十四軒のフランス高級生地の出展者の中から一組ずつランダムに選んで、一人で三つの服を設(shè)計して展示します。

おみくじのペアリングは春の北京展覧會で完成しました。10月20日、デザイナーが霊感を集めた最終作品は上海新天地でモデルによって生き生きと演じられ、最後に皆様の前にお屆けします。

通常と違って、このファッションデザインショーはモデルがT臺を歩く必要はなくて、彼らがデザイナーの作品を著て、上海新天地壹番會で作った獨特なカクテルパーティーの雰囲気の中で、現(xiàn)場を行ったり來たりして展示しています。

謝鋒、周紅、王汁、梁子、趙玉峰、張達(dá)、顧怡、楊萌などの8人のデザイナーのデザインや晩裝、あるいは既製服のために、各作品の全部の生地はその協(xié)力のフランスのファブリックメーカーから來ています。

全體の設(shè)計の製作の過程で、フランスの生地は中國のデザイナーに材質(zhì)の霊感を持ってきて、中國のデザイナーはフランスの生地のために創(chuàng)意の生命を持ってきます。