仕入先が歐州市場(chǎng)に金を払うお金がないのは心配だ。

歐州債危機(jī)は中國(guó)に対してしゅつりょくのマイナス影響が広がっています。注文數(shù)が明らかに下落した後、ヨーロッパ、特にEUの周辺國(guó)からの購(gòu)入者は中國(guó)の輸出企業(yè)との取引で支払いを遅らせ始め、突然倒産し、殘金を支払うことができなくなった。これは中國(guó)の小企業(yè)にとって大きな取引リスクを意味する。業(yè)界関係者は、新しい顧客、特に東歐地域の顧客と取引する際、中國(guó)企業(yè)は非常に慎重で、できるだけ信用の高い會(huì)社を選ぶことを提案している。

秋が深まり、ヨーロッパの債務(wù)危機(jī)もますます激しくなり、110回に參加した。広交會(huì)の中國(guó)の輸出企業(yè)も、歐州大陸からの秋の涼しさを?qū)g感している。受注の下落、取引リスクの激化、歐州経済の見通しが不透明......輸出企業(yè)の商売は最近、少し「心をつかむ」ようになった。「この半年、ヨーロッパの注文は明らかに下がった」。10月23日の広交會(huì)第2期が開かれた初日、記者が最も多く聞いた言葉だ。

福建鑫創(chuàng)源日用品有限公司匯森木蕓支社の徐道立社長(zhǎng)の紹介によると、EU市場(chǎng)當(dāng)該企業(yè)の海外輸出総額の主要部分を占めている。徐道立氏によると、EUの民衆(zhòng)の購(gòu)買力が一般的に低迷し、外需不足を招き、最終的にEUの顧客が中國(guó)企業(yè)の製品注文に伝えたという。「結(jié)局、家具は剛性需要品ではなく、経済情勢(shì)が悪い場(chǎng)合、現(xiàn)地の消費(fèi)者の家具に対する需要は自然に減少する」。徐道立はそう言った。

この半年、歐州債危機(jī)は発酵を続け、ユーロ圏経済全體が下落した。中國(guó)の輸出企業(yè)にとって、この激しい主権債務(wù)危機(jī)の負(fù)の影響は注文數(shù)の下落に限らない。

　仕入先は支払いがない

「実は、金融危機(jī)が勃発して以來、歐米市場(chǎng)の注文需要は緩和されていないが、企業(yè)が最も心配していることではない」。楊寶華は記者に最近彼に起こったことを話した。

楊寶華は浙江省のおもちゃ輸出企業(yè)の社長(zhǎng)で、先ごろ10萬ドルの貨物をスペインの購(gòu)買會(huì)社に送った。「8月末に殘金を払うべきだったが、買い手は何度も勘定期間の延長(zhǎng)を要求し、今はお金を払う能力がないと言った」。楊寶華は仕方なく、中國(guó)輸出信用保険會(huì)社浙江支社に通報(bào)し、彼らが代金を返済することを望んでいる。「スペインの老舗玩具メーカーで、登録資金は300萬ユーロで、現(xiàn)地ではすでに大きな會(huì)社です。このメーカーは現(xiàn)在、國(guó)內(nèi)のいくつかのサプライヤーに借りがあるということです」楊寶華氏は記者に、おもちゃの輸出に10年以上従事してきたが、初めてこのようなことに遭遇したと告白した。

歐米に輸出されていたおもちゃ市場(chǎng)は比較的安定しており、間違いはほとんどないが、業(yè)界のリスク率は明らかに向上していることが分かった。「歐州債危機(jī)が勃発して以來、EUの一部の周辺國(guó)に輸出された企業(yè)のリスク率は明らかに向上した」。楊寶華氏は「現(xiàn)在、輸出企業(yè)にとって最も重要なのは、効果的な措置を取って自分を守ることだ」と率直に述べた。

洛陽(yáng)花都家具グループ有限會(huì)社の業(yè)務(wù)マネージャー袁桂峰も同様のリスクを感じた。そのため、最近ヨーロッパのお客様から注文を受けたとき、彼女は以前よりずっと慎重になりました。「最近、多くのヨーロッパの古い顧客が支払いを遅らせている」。袁桂峰氏は記者に対し、「數(shù)日遅れたり、1ヶ月遅れたりして、最初は心配していたが、結(jié)局は払った」と話した。袁桂峰氏によると、業(yè)界の同業(yè)者がヨーロッパの客商と取引している間に、相手が突然倒産したり、殘金が払えなくなったりしたことがあるという。だから、最近、新しいお客様、特に東歐地域のお客様と取引するとき、彼女はできるだけ信用の高い會(huì)社を選んでいます。{page_break}

　　希望を抱いて

最近、歐州市場(chǎng)は低迷しているように見えるが、訪問企業(yè)はあきらめたくないと告白した。「あきらめるのは簡(jiǎn)単じゃない」深セン市聚豊鑫溢輸出入有限會(huì)社の李朝増社長(zhǎng)は少し仕方がないように見えます。記者は同社のブースで、半日もたたないうちに、多くのヨーロッパの客が同社が展示している美しい皮質(zhì)家具を?qū)い亭藖恧啤ⅳ饯螆?chǎng)で購(gòu)入意欲を明らかにしたのを見た。「たくさん見て、買うのが少なくて、今年の注文は明らかに去年よりずっと少なくなりました。數(shù)年前、単月の最高注文は50萬ドルぐらいに達(dá)しましたが、今年の最高注文は30萬ドルしかありませんでした」李朝増氏によると、同社の製品は約80%~90%がヨーロッパ市場(chǎng)に輸出されている。「長(zhǎng)年にわたって、ヨーロッパからの安定した顧客を蓄積してきました。また、製品は外観設(shè)計(jì)から生産材料まで、ヨーロッパの消費(fèi)者のニーズに十分に迎合しています。現(xiàn)在、國(guó)內(nèi)販売を転換しても、海外の他の市場(chǎng)に転換しても、一蹴することではありません。」李朝増は言った。

歐州市場(chǎng)の未來について、李朝増氏は「當(dāng)てられない」と述べた。しかし、彼は依然として自信を持っている。彼は、ヨーロッパ市場(chǎng)のこのような低迷狀態(tài)は少なくとも2013年まで続くと予想し、「2013年以降は好転するはずだ。ヨーロッパの経済はずっと悪くならない。少なくとも私はそうしたい」と話した。

記者は訪問の過程で、小企業(yè)に比べて、ドイツ、フランスなどのEUの核心経済體と長(zhǎng)期にわたって取引している大企業(yè)が少し良いことを発見した。連邦國(guó)際輸出販売総監(jiān)の郭愛群氏は記者に、彼女の會(huì)社にはドイツとフランスからの安定した顧客群があり、歐州債危機(jī)が企業(yè)に與えるリスクはまだ現(xiàn)れていないと話した。「リスクは中小企業(yè)にとってもっと大きいようです。」郭愛群は言った。