金融危機(jī)の試練の下で、杭州シルクは気力と靜気によって生まれ変わる。

「シルクの府」の困惑

杭州とシルクの縁はもう長いです。

5000年以上前に杭州は中國のです。

しかし、時代は移り変わる。

以前、杭州は「シルクの府」でしたが、西湖の観光客は依然としてスカーフとタオルを買うことができます。

金融危機(jī)の中で、杭州のシルク産業(yè)も洗禮を受けました。

杭州市の沈堅(jiān)副市長は、金融危機(jī)の中で、企業(yè)、特に中小企業(yè)は「羊」のように脆弱で、政府は細(xì)心の注意を払って保護(hù)しなければならないと述べました。

彼はイメージ的に、本土の企業(yè)と國際的な巨人は狼と羊のようです。

狼と黃羊は天敵で、狼は黃羊を食べます。

狼がいないほうがいいですか？黃羊はもっと自在に生きています。実は逆に、狼を失ったら、黃羊は機(jī)體が衰退して、競爭力を失って、いつか死ぬかもしれません。

この比喩は杭州のシルク産業(yè)にはぴったりです。

「狼」があってこそ、競爭があって、「羊」は活力と生命力があります。

杭州の本土企業(yè)は最終的に羊から狼になり、製品構(gòu)造、技術(shù)革新、改造など各方面で國際大企業(yè)集団と競爭する実力を備えてこそ、不敗の地に立つことができる。

自分でチャンスを作る

ここ數(shù)年來、杭州の各級政府と関連部門はシルク企業(yè)と緊密に協(xié)力し、発展のチャンスを把握すると同時に、発展理念を更新し、発展モデルを革新し、政策の組み合わせと企業(yè)の育成の面で十分な宿題をするだけでなく、地域ブランドの宣伝、人材育成などの面でも、獨(dú)特な道を切り開き、そのために杭州の特色を備えたシルク産業(yè)攻略法を開発し、獨(dú)自の産業(yè)振興モードを形成しました。

年に一度の中國國際シルク博覧會と中國國際婦人服展覧會は杭州ひいては國內(nèi)のシルク業(yè)界の盛會です。

特に、杭州のシルク博覧會は婦人服展覧會と結(jié)びついて行われています。これに対し、沈堅(jiān)氏は「絹は杭州で長い歴史と延綿絶えない文化を持っています。深セン、広州、上海などの婦人服産業(yè)に比べて、杭州の婦人服の総合力は強(qiáng)くないですが、特色が際立っています。打ったのはオリジナルデザイナーブランドと「シルク」ブランドです。

先日まで、杭州のシルク婦人服はすでに種桑養(yǎng)蠶からシルク紡績、服裝設(shè)計、紡織機(jī)械製造などの完全な産業(yè)チェーンを形成しました。全市規(guī)模以上のシルク婦人服企業(yè)は2200社近く、従業(yè)員は30萬人を超えています。2010年の総生産額は1930億元に達(dá)し、全市の工業(yè)生産総額の17%を占めています。

人材育成において、「COCOCOON杯」中國國際婦人服デザイナー大賞は間違いなく無視できない明るい色です。

このハイエンドの人材育成を目的としたファッションデザインコンテストは6回開催されました。これまでに24人の優(yōu)秀なデザイン人材を選抜して國際一流デザイン學(xué)院に學(xué)びに行きました。

この20人余りの幸運(yùn)児が帰國した後、多くは杭州の婦人服企業(yè)の中で主力デザイナーや獨(dú)立創(chuàng)業(yè)者を務(wù)めています。

科學(xué)的で合理的な産業(yè)発展計畫は杭州シルク産業(yè)の著実な前進(jìn)の基礎(chǔ)である。

シルク企業(yè)の多くの中小企業(yè)の現(xiàn)実に対して、杭州は中小企業(yè)の融資難の問題に対して多くの政策措置を打ち出しました。そして具體的な実施の中で、だんだん細(xì)分化を改善しています。企業(yè)の融資條件と敷居をさらに調(diào)整して、金融機(jī)関が単獨(dú)融資、輸出の擔(dān)保ローン、及びシルク擔(dān)保ローンなどの方式で企業(yè)の融資を支持するように勵ましています。

近年、杭州市のシルク産業(yè)チェーンの各ノードの発展態(tài)勢は明らかに好転しており、各政策とサポートサービスの効果はすでに現(xiàn)れ始めています。

張り合いと落ち著きをもたせる

「シルクコントロール」とはある人がシルクに対して深い溶けがあって、捨てられない「コンプレックス」のことです。

絹の「金路」がないからといって捨てるのではなく、絹の物寂しいからといって「愛」が減るわけでもない。

杭州にはこのような「シルク?コントロール」がたくさんあります。

現(xiàn)在杭州市シルク協(xié)會會長をしています。元萬事利グループの総経理費(fèi)建明さんはここの代表的な方です。

彼は杭州の蠶桑の舊家に生まれ、現(xiàn)在浙江金富春グループ有限公司の理事長兼総経理をしています。

これは國有企業(yè)の小さい工場で工場長をしたことがあって、そして成功的に企業(yè)を大きくして、外資の獨(dú)資企業(yè)で総経理を擔(dān)當(dāng)して、そして企業(yè)を一歩ずつ中國のシルク業(yè)界の実力の最も強(qiáng)い“職業(yè)のマネージャー”をやり遂げて、天命の年を知っています。

今、彼は金富春を連れて、資源再編と産業(yè)チェーンの統(tǒng)合を通じて、中國のシルク企業(yè)をより強(qiáng)くするための新しい道を模索しています。

更にそれらがシルク事業(yè)に執(zhí)著する家族企業(yè)家達(dá)を見て、例えば萬事利の創(chuàng)始者、現(xiàn)在の萬事利グループ取締役局の沈愛琴主席は1975年に橋の絹織物工場を創(chuàng)立して、1家の小さい企業(yè)を無から有にならせて、弱から強(qiáng)まで、無數(shù)の萬事利の絹織物人を連れてシルクの30數(shù)年をしっかりと守って、浙江の絹織物についにオリンピックの上で息を吐いて、更に世界を輝かせます。

全國人民代表大會の代表期間を擔(dān)當(dāng)して、彼女の提案によって、國家の「第11次5カ年計畫要綱」に特別に「絹」の2字を加入して、全國の數(shù)十萬蠶桑養(yǎng)殖業(yè)者、數(shù)千軒のシルク企業(yè)のために発展空間を開拓しました。

絲路に來たデザイナーもあなどれない代表的な人物です。

2001年、國家の「金頂賞」を受賞した中國の優(yōu)秀なデザイナー、呉海燕は原籍の杭州に帰り、小さい成長した西湖で「東方糸國」というショーを開催しました。當(dāng)時の中國のファッションデザイン界を驚かせました。

今もシルクの研究を続けており、今年のシルク博覧會と婦人服展では「2013年春夏中國シルク婦人服流行傾向」を発表している。

金融危機(jī)の試練の下で、杭州の絹織物業(yè)は特殊な「変質(zhì)期」に入りました。

この苦境の中の伝統(tǒng)産業(yè)は、人々から大きな期待を寄せられている。

幸いなことに、シルク産業(yè)はこのような一群の大黒柱が支えていて、航路を把握しています。この服裝の中の雍容「國粋」はきっと全く新しいシルクロードを出てきます。